Translation of "Permanent basis" in German
The
Joint
Council
may
decide
to
admit
observers
on
a
permanent
basis.
Der
Gemeinsame
Rat
kann
beschließen,
ständige
Beobachter
zuzulassen.
DGT v2019
The
Trade
and
Development
Committee
may
decide
to
admit
observers
on
a
permanent
basis.
Der
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
kann
beschließen,
ständige
Beobachter
zuzulassen.
DGT v2019
A
Special
Committee
may
decide
to
admit
observers
on
a
permanent
basis.
Ein
Sonderausschuss
kann
beschließen,
ständige
Beobachter
zuzulassen.
DGT v2019
The
judges
will
be
paid
by
the
European
Union
and
Canada
on
a
permanent
basis.
Die
Richter
werden
von
der
Europäischen
Union
und
von
Kanada
dauerhaft
vergütet.
DGT v2019
Frontex
must
keep
its
missions
in
crisis
areas
on
a
permanent
basis.
Die
Operationen
von
Frontex
müssen
in
den
Krisenregionen
eine
ständige
Einrichtung
bleiben.
Europarl v8
Tibet
has
never
been
part
of
China
on
a
permanent
basis.
Tibet
war
nie
dauerhaft
ein
Teil
Chinas.
Europarl v8
It
must
be
provided
for
in
the
Commission
Budget
on
a
permanent
basis.
Das
muss
dauerhaft
im
Kommissionshaushalt
sichergestellt
werden.
Europarl v8
Those
who
settle
in
a
Member
State
on
a
permanent
basis
may
be
required
to
have
passed
an
aptitude
test
or
to
have
completed
further
training.
Wer
sich
dauerhaft
niederlässt,
muss
gegebenenfalls
eine
Eignungsprüfung
nachweisen
oder
Fortbildungen
absolvieren.
Europarl v8
From
September
2008
onwards,
the
political
foundations
will
be
subsidised
on
a
permanent
basis.
Ab
September
2008
erhalten
die
politischen
Stiftungen
dauerhaft
Zuwendungen
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
This
is
not
therefore
a
tax
scheme
to
be
applied
on
a
permanent
basis.
Es
handelt
sich
also
nicht
um
eine
unbefristete
Steuerregelung.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
retain
this
tolerance
on
a
permanent
basis.
Es
ist
demnach
angebracht,
diesen
Toleranzwert
dauerhaft
beizubehalten.
DGT v2019
Those
methods
may
be
used
in
combination
on
a
permanent
basis
within
a
group.
Innerhalb
einer
Gruppe
kann
permanent
auf
eine
Kombination
aus
diesen
Methoden
zurückgegriffen
werden.
DGT v2019
Delete
the
last
words
“on
a
permanent
basis”
of
recital
3.
In
Erwägungsgrund
3
wurde
das
Wort
„unbefristet“
gestrichen.
TildeMODEL v2018
Such
a
commission
does
not
work
on
a
permanent
basis.
Eine
solche
Kommission
arbeitet
nicht
auf
permanenter
Basis.
TildeMODEL v2018