Translation of "Permanent crops" in German
However
farmers
may
use
the
parcels
for
the
following
permanent
crops:
Die
Betriebsinhaber
dürfen
die
Parzellen
jedoch
für
folgende
Dauerkulturen
nutzen:
TildeMODEL v2018
Farmers
may
use
their
land
for
any
agricultural
activity
except
for
permanent
crops.
Die
Betriebsinhaber
dürfen
ihre
Flächen
für
jede
landwirtschaftliche
Tätigkeit
außer
für
Dauerkulturen
nutzen.
TildeMODEL v2018
Farmers
may
use
this
land
for
any
agricultural
activity
except
permanent
crops.
Landwirte
dürfen
diese
Fläche
für
alle
landwirtschaftlichen
Tätigkeiten
nutzen
außer
für
Dauerkulturen.
TildeMODEL v2018
However,
permanent
crops,
fruit
and
vegetables
and
potatoes
are
excluded
from
single
payments.
Dauerkulturen,
Obst,
Gemüse
und
Kartoffeln
sind
jedoch
von
der
Prämienregelung
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
Permanent
crops
account
for
7.9%
of
the
UAA
of
EU-15
in
1997.
In
EU15
entfielen
1997
auf
Dauerkulturen
7,9%
der
LF.
EUbookshop v2
The
same
kind
of
information
is
collected
for
permanent
crops
(heading
G).
Informationen
derselben
Art
werden
für
die
Dauerkulturen
erfasst
(Position
G).
EUbookshop v2
In
the
case
of
permanent
or
multiannual
crops,
the
payment
of
the
aid
shall
be
made
each
year
from
the
date
of
conclusion
of
the
contract.
Bei
mehrjährigen
Kulturen
oder
Dauerkulturen
erfolgt
die
Zahlung
der
Beihilfe
jedes
Jahr
nach
Abschluss
des
Vertrags.
DGT v2019
Structural
statistics
on
permanent
crops
are
essential
for
the
management
of
markets
at
Union
level.
Strukturelle
Statistiken
über
Dauerkulturen
sind
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Verwaltung
der
Märkte
auf
Unionsebene.
DGT v2019
The
statistics
on
permanent
crops
provided
shall
refer
to
the
planted
area
after
the
usual
planting
period.
Die
gelieferten
Statistiken
über
Dauerkulturen
beziehen
sich
auf
die
Anbaufläche
nach
dem
üblichen
Pflanzzeitraum.
DGT v2019
Areas
planted
with
bananas
which
are
treated
as
permanent
crops
should
not
be
excluded.
Mit
Bananen
bepflanzte
Flächen,
die
als
Dauerkulturen
behandelt
werden,
sollten
nicht
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
To
distinguish
arable
land
from
permanent
crops
or
permanent
grassland,
a
threshold
of
five
years
is
used.
Für
die
Unterscheidung
zwischen
Ackerland
und
Dauerkulturen
oder
Dauergrünland
wird
eine
Schwelle
von
fünf
Jahren
angesetzt.
DGT v2019
The
core
of
agricultural
uses
includes
"annual
crops"
and
"permanent
crops".
Der
Kembereich
der
landwirtschaftlichen
Nutzfläche
umfaßt
„einjährige
Kulturen"
und
„Dauerkulturen".
EUbookshop v2
This
includes
arable
land,
meadows
and
permanent
pastures,
rough
grazing
and
permanent
crops.
Diese
umfasst
Acker-
und
Gartenland,
Dauerwiesen
und
-weiden,
ungepflegte
Weiden
und
Dauerkulturen.
EUbookshop v2