Translation of "Permanent disability" in German
For
the
purposes
of
applying
the
European
scale,
permanent
disability
is
defined
as:
Für
die
Anwendung
der
Europäischen
Tabelle
ist
die
Dauerinvalidität
folgendermaßen
definiert:
TildeMODEL v2018
Resulting
from
this...
the
victim
has
been
wounded
with
a
permanent
disability.
Infolge
all
dessen
hat
das
Opfer
eine
Dauerinvalidität
davongetragen.
OpenSubtitles v2018
These
pensions
are
included
in
permanent
disability
pensions.
Diese
Renten
sind
in
den
Renten
für
dauernde
Invalidität
enthalten.
EUbookshop v2
This
entitlement
also
arises
in
the
case
of
permanent
disability.
Dieser
Anspruch
besteht
auch
im
Falle
einer
dauerhaften
Arbeitsunfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
later
years,
work
restrictions
became
the
dominant
factor
in
permanent
disability
ratings.
In
den
neueren
Jahren
wurden
Arbeitsbeschränkungen
der
dominierende
Faktor
in
den
dauerhaften
Unfähigkeitbewertungen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
temporary
or
permanent
disability?
Sie
haben
eine
zeitweilige
oder
chronische
Behinderung?
ParaCrawl v7.1
Interstitial
fibrosis
(lung
scarring)
can
lead
to
permanent
disability
or
death.
Interstitiellen
Fibrose
(Narbenbildung
Lunge)
kann
zu
dauerhaften
Invalidität
oder
Tod
führen.
ParaCrawl v7.1
Untreated
Lyme
disease
can
create
long-lasting
tissue
damage
and
cause
permanent
disability.
Lyme-Borreliose
unbehandelt
können
dauerhafte
Gewebeschäden
und
zu
dauerhaften
Behinderung.
ParaCrawl v7.1
They
often
involve
grave
injury,
permanent
disability,
and
even
death.
Sie
beziehen
häufig
ernste
Verletzung,
dauerhafte
Unfähigkeit
und
sogar
Tod
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Up
to
25%
of
those
injured
in
road
traffic
crashes
ended
up
with
a
permanent
disability.
Bis
zu
25%
der
Unfallverletzten
aus
dem
Straßenverkehr
bleiben
dauerhaft
behindert.
ParaCrawl v7.1
Exposure
to
excessive
noise
in
the
workplace
frequently
leads
to
permanent
occupational
disability.
Starke
Lärmbelästigung
am
Arbeitsplatz
führt
häufig
zu
dauerhafter
Arbeitsunfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
There
are
four
major
types
of
multiple
sclerosis
and
do
not
cause
all
permanent
disability.
Es
gibt
vier
Haupttypen
von
Multipler
Sklerose
und
verursachen
keine
all
dauerhafte
Behinderung.
ParaCrawl v7.1
The
result
has
been
cuts
in
permanent
disability
benefits
by
50%
to
70%.
Das
Resultat
ist
einschneidet
dauerhafte
Erwerbsunfähigkeitsrenten
durch
50%
bis
70%
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
existing
coverage
in
case
of
permanent
flight
disability
would
remain
in
place.
Auch
die
bisherige
Absicherung
gegen
dauerhafte
Flugdienstuntauglichkeit
soll
weiterhin
gelten.
ParaCrawl v7.1