Translation of "Permanent employment" in German
Today
there
is
no
permanent
employment
outside
government
structures
-
everybody
works
on
one-year
contracts
only.
Heute
gibt
es
außerhalb
der
Regierungsstrukturen
keine
Dauerbeschäftigung
-
alle
haben
nur
Einjahresverträge.
Europarl v8
Most
Polish
employers
undervalued
the
importance
of
permanent
employment.
Viele
polnische
Arbeitgeber
haben
die
Bedeutung
einer
Festanstellung
unterschätzt.
Europarl v8
Successful
placement
on
a
temporary
basis
increases
the
chances
of
permanent
employment.
Bei
erfolgreicher
Vermittlung
zeitlich
befristeter
Tätigkeiten
erhöhen
sich
die
Chancen
auf
eine
Festanstellung.
Europarl v8
Of
those
in
fixed-term
contracts
only
20%
move
into
permanent
employment
in
France.
In
Frankreich
erhalten
lediglich
20
%
der
Arbeitnehmer
mit
befristeten
Arbeitsverträgen
eine
Dauerbeschäftigung.
TildeMODEL v2018
An
important
feature
of
the
new
law
is
the
provision
offinancial
incentives
for
businesses
which
convert
apprenticeship
contracts
into
permanent
contracts
bearing
in
mindthat
in
the
construction
sector,
which
takes
the
largest
number
of
apprentices,
contracts
have
up
to
now
not
been
converted
into
permanent
contracts
of
employment.
Ausbildungsverträge
geschlossen
werden
–
bisher
keine
Ausbildungsverträge
in
feste
Beschäftigungsverhältnisse
umgewandelt
wurden.
EUbookshop v2
Results
80%
of
course
participants
find
permanent
employment
Ergebnis
80
%
der
Kursteilnehmer
finden
eine
feste
Anstellung.
EUbookshop v2
Experience
shows
that
only
a
minority
of
unemployed
persons
obtain
permanent
employment
when
these
temporary
jobs
come
to
an
end.
Erfahrungsgemäß
findet
nur
eine
geringe
Zahl
von
Arbeitslosen
auf
diesem
Wege
eine
Beschäftigung.
EUbookshop v2
Both
projects
are
conceived
in
such
a
way
that
subsequent
to
them
permanent
employment
situations
will
arise.
Beide
Projekte
sind
so
konzipiert,
daß
im
Anschluß
daran
dauerhafte
Beschäftigungsverhältnisse
zustandekommen.
EUbookshop v2
Third,
there
are
several
references
in
the
resolution
to
permanent
employment.
Drittens
enthält
die
Entschließung
mehrere
Hinweise
auf
dauerhafte
Beschäftigung.
Europarl v8
We
are
looking
for
committed
and
motivated
promoters
in
permanent
employment.
Wir
suchen
engagierte
und
motivierte
Promoter
in
Festanstellung.
CCAligned v1
This
applies
both
to
permanent
employment
opportunities
and
internships.
Dies
gilt
sowohl
für
feste
Beschäftigungsmöglichkeiten
als
auch
für
Praktika.
ParaCrawl v7.1
Young
people
in
Palestine
have
bad
chances
for
a
permanent
employment.
Jugendliche
in
Palästina
haben
schlechte
Chancen
eine
feste
Anstellung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1