Translation of "Permanent magnet generator" in German

According to a likewise preferred embodiment, the generator is in the form of a permanent-magnet synchronous generator.
Gemäß einer ebenso bevorzugten Ausführungsform ist der Generator als permanent erregter Synchrongenerator ausgebildet.
EuroPat v2
A rotor 66 drives a permanent magnet excited synchronous generator 68 .
Durch einen Rotor 66 wird ein permanentmagneterregter Synchrongenerator 68 angetrieben.
EuroPat v2
A permanent magnet generator is a perfect choice for small wind turbine applications.
Ein Permanentmagnet-Generator ist die perfekte Wahl für kleine Windturbinen.
ParaCrawl v7.1
This next-generation wind turbine operates without a gearbox (by direct drive) thanks to a permanent magnet generator.
Diese Windkraftanlage der neuen Generation arbeitet dank eines Permanentmagnet-Generators ohne Getriebe (also mit Direktantrieb).
ParaCrawl v7.1
A low dead weight and an efficient permanent magnet generator characterize the compact Genmark gene set.
Ein niedriges Eigengewicht und ein effizienter permanenterregter Generator zeichnen das kompakt gebaute Genmark - Genset aus.
ParaCrawl v7.1
Generator 14B is thus advantageously a permanent magnet generator and the electrical motor 9A for fuel pump unit 8 is an asynchronous motor.
Der Generator 14 ist dabei in vorteilhafter Weise ein Permanentmagnet-Generator und der elektrische Motor 9 der Kraftstoffpumpe 8 ein Asynchronmotor.
EuroPat v2
The Haliade 150-6Â MW wind turbine operates without any gearbox (using direct-drive), thanks to a permanent-magnet generator.
Die Windkraftanlage Haliade™ 150-6 MW arbeitet dank eines Permanentmagnet-Generators ohne Getriebe (mit Direktantrieb).
ParaCrawl v7.1
The Haliade™ 150-6 MW wind turbine operates without any gearbox (using direct-drive), thanks to a permanent-magnet generator.
Die Windkraftanlage Haliade™ 150-6 MW arbeitet dank eines Permanentmagnet-Generators ohne Getriebe (also mit Direktantrieb).
ParaCrawl v7.1
After the magnetization of the magnet bodies 2 in the magazine 1, the latter can be removed from the magnet arrangement 5 and its configuration can be changed from the first configuration to a second configuration, for transferring the magnetized magnet bodies 2 for example to cavities of a rotor that represents the rotor of a permanent magnet generator.
Nach der Magnetisierung der Magnetkörper 2 im Magazin 1 kann letzteres aus der Magnetanordnung 5 entnommen und von der ersten Gestalt in eine zweite Gestalt übergeführt werden, um die magnetisierten Magnetkörper 2 beispielsweise in Kavitäten eines Rotors, welcher den Läufer eines Permanentmagnetgenerators darstellt, zu übertragen.
EuroPat v2
The unit is characterized by a compact construction, preferably having a permanent magnet synchronous generator having a variable speed and/or a direct coupling between the turbine and the electrical machine and/or virtually maintenance-free underwater operation.
Die Einheit ist charakterisiert durch eine kompakte Bauweise, bevorzugt mit einem Permanentmagnet-Synchrongenerator mit variabler Drehzahl und/oder einer direkten Kopplung von Turbine und elektrischer Maschine und/oder einem nahezu wartungsfreien Unterwasserbetrieb.
EuroPat v2
The generator is preferably a permanent magnet synchronous generator that is also connected to the cooling water circulation system of the internal combustion engine.
Der Generator ist vorzugsweise ein permanenterregter Synchrongenerator, der ebenfalls an den Kühlwasserkreislauf des Verbrennungsmotors angeschlossen ist.
EuroPat v2
Another concept for measuring torsional vibrations is based on the fact that the voltage at the phase winding clamps of the permanent magnet generator, which is coupled to the shaft, is used for the purpose of determining such vibrations.
Ein anderes Konzept der Messung von Torsionsschwingungen beruht darauf, dass die Spannung an den Phasenwicklungsklemmen des Permanentmagnetgenerators, der mit der Welle gekoppelt ist, zur Ermittlung derartiger Schwingungen verwendet werden.
EuroPat v2
As a rule, the light gap is markedly smaller than the air gap between the rotor and stator, so that, even in the case of a permanent magnet generator (that is to say, a permanent magnet-excited generator), bearing exchange is readily possible, without the rotor coming into contact with the stator.
In der Regel ist der Lichtspalt deutlich geringer als der Luftspalt zwischen Rotor und Stator, so dass auch bei einem Permanentmagnet-Generator (d.h. einem mit permanentmagneterregten Generator) ein Lageraustausch ohne weiteres möglich ist, ohne dass der Rotor mit dem Stator in Kontakt gerät.
EuroPat v2
The emergency current circuit comprises a permanent magnet generator which connects to the motors for adjusting the angle of attack such that same is set into the flag position after the emergency current circuit switches on.
Der Notstromkreis besitzt einen Permanentmagnetgenerator, der mit den Motoren zum Verstellen des Anstellwinkels derart verschaltet ist, dass diese nach einem Zuschalten des Notstromkreises in die Fahnenstellung gestellt werden.
EuroPat v2
The Haliade 150-6 MW wind turbine operates without any gearbox (using direct-drive), thanks to a permanent-magnet generator.
Die Windkraftanlage Haliade™ 150-6 MW arbeitet dank eines Permanentmagnet-Generators ohne Getriebe (also mit Direktantrieb).
ParaCrawl v7.1
However, a special and substantially lighter version is to be used - a direct drive with a permanent magnet generator and a full power converter.
Dabei soll aber eine besondere, deutlich leichtere Variante zum Einsatz kommen: ein Direktantrieb mit Permanentmagnet-Generator und Vollumrichter.
ParaCrawl v7.1
The Italian-Austrian specialist and leading manufacturer of gearless wind turbines, gets the most out of wind power thanks to its patented direct drive systems featuring a permanent magnet-based synchronous generator.
Der italienisch-österreichische Spezialist und führende Hersteller getriebeloser Windkraftanlagen holt mit seinem patentierten Direktantrieb mit Permanentmagnet-Synchrongenerator das Maximum aus der Windkraft.
ParaCrawl v7.1
It must be emphasised that a highly efficient permanent magnet generator is connected to the turbine runner directly, without mechanical transmission.
Hervorzuheben ist, dass dabei ein hocheffizienter Permanentmagnet-Generator direkt, ohne mechanische Übersetzung mit dem Turbinenlaufrad verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
Simple, this wind turbine will function without a gear box (by direct drive) and is fitted with a permanent magnet generator, to reduce operating and maintenance costs.
Einfach: Diese Windkraftanlage wird ohne Getriebe per Direktantrieb funktionieren und ist mit einem Generator mit Permanentmagneten ausgestattet, um die Betriebs- und Wartungskosten zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
When Roland Streitner joined the company in 2005, a new permanent magnet-powered generator had been developed to provide on-board power which provided a prerequisite for the hybrid drive.
Als Roland Streitner 2005 in das Unternehmen eintrat, war ein neuer Permanentmagnet-erregter Generator zur Versorgung des Bordnetzes entwickelt worden, der für den Hybridantrieb die Voraussetzung bot.
ParaCrawl v7.1
Thanks to a permanent-magnet generator, there are less mechanical parts inside the device, making it more reliable and thus helping to reduce operating and maintenance costs.
Dank eines Permanentmagnet-Generators befinden sich innerhalb der Anlage weniger mechanische Bauteile, wodurch die Zuverlässigkeit erhöht wird, und die Betriebs- und Wartungskosten reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
The iPP is equipped with a permanent magnet generator (PMG) which is directly integrated into the engine flywheel.
Das iPP ist mit einem Permanentmagnetgenerator (PMG) ausgestattet, der direkt im Motorschwungrad integriert ist.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the intermediate block is fitted to the permanent magnet generator which will be driven directly by the blades rotation to produce electricity.
Gleichzeitig wird der Zwischenblock am Permanentmagnetgenerator montiert, der direkt von den sich drehenden Rotorblättern angetrieben wird, um Strom zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases