Translation of "Permanent mold" in German
Pushed
onto
the
open
end
of
the
permanent
mold
4
is
an
end
ring
6.
Auf
das
offene
Ende
der
Kokille
4
ist
ein
Abschlußring
6
aufgeschoben.
EuroPat v2
The
permanent
mold
is
one
of
the
most
important
components
in
a
continuous
casting
installation.
Die
Kokille
ist
eines
der
wichtigsten
Bauteile
einer
Stranggießanlage.
EuroPat v2
A
height-adjustable
electromagnetic
stirring
device
8
is
illustrated
schematically
outside
the
permanent
mold
4
.
Eine
höhenverstellbare
elektromagnetische
Rühreinrichtung
8
ist
schematisch
ausserhalb
der
Kokille
4
dargestellt.
EuroPat v2
The
conicity
is
able
to
be
the
same
over
the
entire
length
of
the
permanent
chill
mold.
Die
Konizität
kann
über
die
gesamte
Länge
der
Kokille
gleich
sein.
EuroPat v2
Permanent
chill
mold
1
is
developed
symmetrically
with
respect
to
its
longitudinal
center
axis
MLA.
Die
Kokille
1
ist
bezüglich
ihrer
Mittellängsachse
MLA
symmetrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
The
making
of
a
permanent
mold
takes
roughly
3
to
4
weeks.
Die
Herstellung
einer
Kokille
dauert
ca.
3
bis
4
Wochen.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
its
high
density
the
silicon
melt
does
not
penetrate
into
the
wall
of
the
permanent
mold.
Aufgrund
seiner
hohen
Dichte
dringt
die
Siliziumschmelze
nicht
in
die
Wandung
der
Kokille
ein.
EuroPat v2
Permanent
Mold
What
does
it
mean?
Permanent
Mold
Was
ist
das?
CCAligned v1
A
permanent
mold
is
manufactured
from
steel
and
can
be
used
more
than
60,000
times
for
a
single
wheel
design.
Eine
Kokille
wird
aus
Stahl
hergestellt
und
kann
über
60.000
Mal
für
ein
Raddesign
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
permanent
or
permanent
and
exchangeable
mold
elements
40
to
50
are
lockable
with
neighbouring
mold
elements.
Alle
permanenten
oder
permanenten
und
auswechselbaren
Muldenelemente
40
bis
50
sind
mit
benachbarten
Muldenelementen
verriegelbar.
EuroPat v2
The
composite
material
is
therefore
predestinated
for
use
as
a
permanent
mold
for
melting
solar
silicon.
Der
Komposit-Werkstoff
ist
daher
für
einen
Einsatz
als
Kokille
zum
Erschmelzen
von
Solarsilizium
prädestiniert.
EuroPat v2
The
permanent
mold
of
claim
1,
wherein
the
longitudinal
sections
have
the
same
length.
Kokille
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Längenabschnitte
gleich
lang
sind.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
cooling
effect
in
permanent
mold
body
1
is
appropriately
adjusted
to
the
imposed
thermal
weighting.
Auf
diese
Weise
wird
die
Kühlwirkung
im
Kokillenkörper
1
den
aufgeprägten
thermischen
Belastungen
entsprechend
angepasst.
EuroPat v2
With
respect
to
permanent
mold
body
1,
a
plate
mold
body
may
be
involved
or
a
tube
mold
body.
Bei
dem
Kokillenkörper
1
kann
es
sich
um
einen
Plattenkokillenkörper
oder
um
einen
Rohrkokillenkörper
handeln.
EuroPat v2
An
adjusted
horizontal
and
vertical
cooling
effect
may
also
be
achieved
in
the
permanent
mold
body
in
this
way.
Auch
auf
diese
Weise
kann
eine
angepasste
horizontale
und
vertikale
Kühlwirkung
im
Kokillenkörper
erreicht
werden.
EuroPat v2