Translation of "Permanent operation" in German
Such
filters
are
not
suitable
for
permanent
operation
in
motor
vehicles.
Solche
Filter
sind
nicht
für
den
Dauerbetrieb
in
Kraftfahrzeugen
geeignet.
EuroPat v2
The
high
precision
and
long-term
stability
ensure
permanent
operation
in
these
applications.
Die
hohe
Genauigkeit
und
Langzeitstabilität
gewährleisten
den
dauerhaften
Betrieb
in
diesen
Applikationen.
ParaCrawl v7.1
The
pump
is
not
suitable
for
permanent
operation.
Die
Pumpe
ist
nicht
für
den
Dauerbetrieb
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
Accu
Trainer
Pb
is
suitable
for
permanent
operation.
Der
Akku
Trainer
Pb
ist
für
den
Dauerbetrieb
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
designed
for
permanent
operation.
Die
Maschine
wurde
für
den
Dauerbetrieb
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
a
permanent
operation
of
the
sterile
sensor
is
also
possible.
Natürlich
ist
auch
ein
permanenter
Betrieb
des
Steril-Sensors
möglich.
EuroPat v2
A
permanent
operation
in
a
wide
partial
load
range
is
possible.
Es
wird
ein
dauerhafter
Betrieb
in
einem
weiten
Teillastbereich
ermöglicht.
EuroPat v2
The
permanent
operation
possible
in
this
way
also
satisfies
the
above-named
legal
requirements.
Der
so
mögliche
Dauerbetrieb
erfüllt
auch
die
oben
genannten
gesetzlichen
Vorgaben.
EuroPat v2
Here,
the
eddy-current
brake
244
is
running
in
permanent
operation.
Dabei
wird
die
Wirbelstrombremse
244
im
Dauerbetrieb
betrieben.
EuroPat v2
In
permanent
operation,
this
has
considerable
advantages
over
a
closed
system.
Dies
hat
im
Dauerbetrieb
entscheidende
Vorteile
gegenüber
einem
geschlossenen
System.
EuroPat v2
A
constant
ratio
of
blowing
air
stream
to
spraying
agent
stream
is
ensured
in
permanent
operation.
Ein
gleichbleibendes
Verhältnis
von
Blasluftstrom
zum
Sprühmittelstrom
ist
im
Dauerbetrieb
sichergestellt.
EuroPat v2
The
latter
is
constructively
simple
in
its
configuration
and
is
suitable
for
reliable
permanent
operation.
Diese
ist
konstruktiv
einfach
im
Aufbau
und
für
den
zuverlässigen
Dauerbetrieb
geeignet.
EuroPat v2
Within
the
respective
temperature-humidity
range,
condensation-free
permanent
operation
is
possible.
Innerhalb
der
jeweiligen
Temperatur-Feuchte-Bereiche
ist
ein
kondensationsfreier
Dauerbetrieb
möglich.
ParaCrawl v7.1
So
a
stellarator
is
better
suited
for
permanent
operation.
Für
den
Dauerbetrieb
ist
ein
Stellarator
also
besser
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Position
lights/ACLs
must
not
be
operated
longer
than
15
minutes
in
permanent
operation.
Positionslichter/ACLs
im
Dauerbetrieb
höchstens
15
Minuten
leuchten
lassen.
ParaCrawl v7.1