Translation of "Permanent or temporary" in German
Depending
on
the
case,
these
could
be
either
permanent
or
temporary.
Je
nach
Fall
können
ständige
oder
befristete
Ausnahmen
gestattet
werden.
TildeMODEL v2018
Companies
in
the
life
science
industry
usually
employ
their
own
permanent
or
temporary
staff.
Üblicherweise
beschäftigen
Unternehmen
der
Life-Science-Branche
eigene
Festangestellte
oder
auch
Zeitarbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
Is
the
employment
permanent
or
temporary?
Erfolgt
die
Einstellung
befristet
oder
unbefristet?
ParaCrawl v7.1
The
hydrogel-based
anti-lime
coating
may
be
of
a
permanent
or
a
temporary
type.
Die
Antikalkbeschichtung
auf
Hydrogelbasis
kann
dabei
permanenter
oder
aber
auch
temporärer
Natur
sein.
EuroPat v2
The
loss
in
activity
of
the
catalyst
can
be
permanent
or
temporary
and
reversible
or
irreversible.
Der
Aktivitätsverlust
des
Katalysators
kann
dauerhaft
oder
temporär,
reversibel
oder
irreversibel
sein.
EuroPat v2
Each
Committee
may
set
up
a
permanent
or
temporary
working
group.
Jeder
Ausschuss
kann
ständige
oder
temporäre
Arbeitsgruppen
einrichten.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
may
be
permanent
or
temporary
(session
cookies).
Diese
Cookies
können
entweder
permanent
oder
vorübergehend
sein
(Sitzungscookies).
ParaCrawl v7.1
They
are
the
perfect
solution
for
permanent
or
temporary
solution
to
the
lack
of
space.
Sind
eine
ausgezeichnete
Lösung
für
dauerhafte
oder
vorübergehenden
Raummangel.
ParaCrawl v7.1
These
uneven
spots
can
either
be
permanent
or
temporary.
Unebenheiten
im
Fell
können
entweder
bleibend
sein
oder
temporär
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
additional
space,
either
permanent
or
temporary?
Sie
brauchen
zusätzlichen
Platz,
dauerhaft
oder
temporär?
ParaCrawl v7.1
This
website
may
provide
permanent
or
temporary
links
to
other
websites.
Diese
Website
kann
permanente
oder
temporäre
Verknüpfungen
zu
anderen
Websites
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Protection
against
corrosion
of
a
metallic
surface
can
be
permanent
or
temporary.
Der
Rostschutz
einer
metallischen
Oberfläche
kann
dauerhaft
oder
zeitbegrenzt
sein.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1984
Fontainebleau
agreement
several
permanent
or
temporary
correction
mechanisms
have
been
introduced.
Seit
der
Vereinbarung
von
Fontainebleau
1984
sind
mehrere
dauerhafte
oder
vorübergehende
Korrekturmechanismen
eingeführt
worden.
TildeMODEL v2018
Permanent
or
temporary
assignments
by
State
archivists
in
the
central
authorities
have
existed
since
1952.
Seit
1952
besteht
bei
den
Zentral
verwaltungen
ständige
oder
zeitweilige
Beratung
durch
staatliche
Archivare.
EUbookshop v2
Arobase
SA
recruits
and
selects
candidates
for
the
IT
sector,
for
permanent
or
temporary
positions.
Arobase
SA
rekrutiert
und
selektiert
Kandidaten
für
den
IT-Sektor,
für
feste
oder
temporäre
Positionen.
CCAligned v1
Every
exhibit,
whether
permanent
or
temporary,
is
in
itself
an
act
of
cultural
mediation.
Jede
Ausstellung,
sei
sie
permanent
oder
temporär,
ist
für
sich
ein
Akt
der
Kulturvermittlung.
ParaCrawl v7.1
First-party
cookies
come
from
the
sites
you’re
watching
and
can
be
permanent
or
temporary.
Cookies
von
Erstanbietern
stammen
von
den
von
Ihnen
beobachteten
Websites
und
können
permanent
oder
vorübergehend
sein.
ParaCrawl v7.1
Repeated
breach
of
this
term
can
result
to
permanent
or
temporary
termination
of
the
service
provision.
Ein
wiederholter
Verstoß
gegen
diese
Bedingung
führt
zu
permanenter
oder
temporärer
Beendigung
des
Diensleistungsangebots.
ParaCrawl v7.1
Employment
in
Kuwait,
whether
permanent
or
temporary,
can
be
a
lengthy
process.
Beschäftigung
in
Kuwait,
ob
dauerhaft
oder
vorübergehend,
kann
ein
langwieriger
Prozess
sein.
ParaCrawl v7.1
First-party
cookies
come
from
the
sites
you're
watching
and
can
be
permanent
or
temporary.
Erstanbieter-Cookies
stammen
von
den
von
Ihnen
betrachteten
Websites
und
können
dauerhaft
oder
temporär
sein.
ParaCrawl v7.1
The
problem
arises
when
you
return
to
the
U.S.
on
a
permanent
or
a
temporary
basis.
Das
Problem
tritt
auf,
wenn
Sie
in
die
USA
zurück,
die
ständig
oder
vorübergehend.
ParaCrawl v7.1