Translation of "Permanent solution" in German

We have to look for a long-term and permanent solution.

Wir müssen eine langfristige und dauerhafte Lösung finden.

Europarl v8

Local politicians feared that Bardufoss would remain a permanent solution for Troms.

Lokale Politiker meinten jedoch, dass Bardufoss eine permanente Lösung sei.

Wikipedia v1.0

It has now been converted into a permanent solution.

Diese wurde nunmehr in eine dauerhafte Lösung umgewandelt.

TildeMODEL v2018

But it's not a permanent solution.

Aber das ist keine dauerhafte Lösung.

OpenSubtitles v2018

We still need a more permanent solution, But I've got a temporary one.

Wir brauchen eine permanente Lösung, aber ich habe eine temporäre.

OpenSubtitles v2018

We will find a permanent solution.

Wir werden eine dauerhafte Lösung finden.

OpenSubtitles v2018

A more permanent solution was required between us.

Eine dauerhafte Lösung zwischen uns war notwendig.

OpenSubtitles v2018

You're saying that it's a permanent solution?

Sagen Sie, dass es eine dauerhafte Lösung ist?

OpenSubtitles v2018

Now, can I interest you in a slightly more permanent solution?

Oder kann ich Sie für eine etwas permanentere Lösung begeistern?

OpenSubtitles v2018

Once we've determined it's safe, we'll reactivate you and discuss a permanent solution.

Wenn die Lage sicher ist, reaktivieren wir Sie und besprechen eine Lösung.

OpenSubtitles v2018

But we need to get to the cause of your sleeplessness if we're going to find a more permanent solution.

Aber wir müssen die Ursache für eine permanente Lösung finden.

OpenSubtitles v2018

There are elements within the agency who have, uh, promoted a more, uh permanent solution to this problem.

Einige Mitarbeiter dieser Agentur begünstigen eine eher endgültige Lösung dieses Problems.

OpenSubtitles v2018

Related phrases