Translation of "Permanent visa" in German

At her retirement in 1982 she received a special permanent visa for the DDR.
Zur Pensionierung 1982 erhielt sie ein spezielles Dauervisum für die DDR.
WikiMatrix v1

However, he had to leave the UK regularly because he had no permanent visa.
Er musste jedoch öfter aus Großbritannien ausreisen, da er kein Dauervisum besaß.
ParaCrawl v7.1

A Green Card is a Permanent Residence Visa of the U.S.A..
Die Green Card ist ein Visum der Aufenthaltsgenehmigung für die USA.
ParaCrawl v7.1

Today, journey to get a permanent visa finally the Canadian Embassy in Buffalo.
Heute, zu einer Reise erhalten ein dauerhaftes Visum schließlich die kanadische Botschaft in Buffalo.
CCAligned v1

Finally today, it leaves received a permanent visa to the Canadian Embassy in Buffalo.
Heute, zu einer Reise erhalten ein dauerhaftes Visum schließlich die kanadische Botschaft in Buffalo.
CCAligned v1

To apply for a permanent visa, one of the following conditions must be met:
Um sich für ein dauerhaftes Visum, müssen Sie eine der folgenden Bedingungen erfüllt sein:
ParaCrawl v7.1

Once you are approved for the permanent Partner Visa, you can stay in Australia for good.
Wenn Ihr permanentes Visum einmal genehmigt wurde, können Sie für immer in Australien bleiben.
ParaCrawl v7.1

In fact, they are often given strong incentives to stay: permanent-visa status and a valid license to practice medicine.
Tatsächlich werden ihnen häufig starke Anreize geboten zu bleiben: eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung und die Approbation als Arzt.
News-Commentary v14

Tea had become quite a long time, are you going to travel around the world have a variety of circumstances delayed Arimashi away now, now settled into life in Canada that start right out of the long-awaited permanent visa.
Tee hatte sich eine recht lange Zeit, wollen Sie reisen um die Welt haben eine Vielzahl von Umständen verzögert Arimashi jetzt weg, jetzt in das Leben in Kanada entschieden, daß starten direkt aus der seit langem erwartete Dauervisum.
CCAligned v1

What I can say in terms of training or study is that mechanic Elektricker, nurses and many other professions are highly respected and have a good chance here to get a permanent visa, which guarantees the money making for life.
Was ich im Bezug auf Ausbildung oder Studium sagen kann ist, dass Mechaniker, Elektricker, Krankenschwester und manch andere Berufe sehr angesehen sind und eine gute Chance bieten hier ein permanent Visa zu bekommen, was das Geldverdienen auf Lebenzeit garantiert.
ParaCrawl v7.1

If it happens that all requirements given are still met after two years, then that permanent Partner Visa is yours.
Wenn Sie nach diesen zwei Jahren immer noch alle Anforderungen erfüllen, gehört das permanente Partner-Visum Ihnen.
ParaCrawl v7.1

Be forewarned that the wait time for processing a permanent resident visa application can be extremely lengthy, especially if you do not have sponsorship or a job offer in hand.
Seien Sie gewarnt, dass die Wartezeit für die Bearbeitung einer dauerhaften Aufenthaltserlaubnis sehr lang sein kann, besonders wenn Sie haben kein Sponsoring oder ein Jobangebot in der Hand.
ParaCrawl v7.1

They went to a migration agent to enquire about living in Australia, and set the first steps to eventually lodge an application for a permanent visa.
Sie gingen in ein Migrationsbüro, um sich über die Umsiedlung nach Australien zu informieren und leiteten ersten Schritte ein, um den Antrag auf ein Dauervisum zu stellen.
ParaCrawl v7.1

The Québec Provincial Nominee Program is designed its own point system grid and anyone who achieves the required number of points could qualify for the nomination by the Province of Québec and could qualify for the permanent residence visa for Canada.
Die Québec Provincial Nominee Program ist ein eigener p entwickelt oint System Gitter und wer die erforderliche Anzahl von Punkten erreicht könnten für die Nominierung von der Provinz Québec qualifizieren konnte und für die dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung für Kanada zu qualifizieren.
ParaCrawl v7.1

Once a temporary Partner Visa is granted it is valid for the whole waiting period until the Immigration Department comes to a decision over your permanent Partner Visa application.
Nach der Ausstellung eines zeitlich begrenzten Partner-Visums ist es für die gesamte Wartezeit bis zur endgültigen Entscheidung der Einwanderungsbehörde über Ihren Antrag auf ein permanentes Partner-Visum gültig.
ParaCrawl v7.1

Married: who is married to a Filipina, applied for a Permanent Residence Visa for ( § 13A ) at the immigration :
Verheiratete: Wer mit einer Filipina verheiratet ist, beantragt ein Permanent Residence Visa nach ( § 13A ) bei der Immigration:
CCAligned v1

This visa is valid until you are handed a Permanent visa that is usually given a couple of years after the application is lodged.
Dieses Visum ist gültig, bis Ihnen ein permanentes Visum ausgestellt wird, was in der Regel etwa zwei Jahre nach der Antragstellung erfolgt.
ParaCrawl v7.1

You can be eligible for a permanent visa minus the stipulated waiting period should you be able to show proof that you and your partner have been married or in a relationship for a total of 3 years or perhaps more than that.
Sie können berechtigt sein, ein permanentes Visum ohne die vorgeschriebene Wartezeit zu erhalten, wenn Sie in der Lage sind nachzuweisen, dass Sie und Ihr Partner bereits seit 3 Jahren oder sogar länger verheiratet sind oder in einer Beziehung leben.
ParaCrawl v7.1

You also must register before you can submit your application for a temporary or permanent stay visa.
Sie müssen auch registrieren, bevor Sie Ihren Antrag auf eine vorübergehende oder dauerhafte Aufenthaltsvisum einreichen können.
ParaCrawl v7.1

A regular permanent visa can be maintained as long as you visit Brazil at least once every two years.
Ein regelmäßige Dauervisum können so lange beibehalten werden, wie Sie Brasilien besuchen mindestens einmal alle zwei Jahre.
ParaCrawl v7.1

A permanent stay visa may be granted to a foreigner who has obtained a temporary stay visa for an uninterrupted period of five years before the submission of the application.
Eine permanente Aufenthaltsvisum kann einem Ausländer gewährt, die einen vorübergehenden Aufenthalt Visum für einen ununterbrochenen Zeitraum von fünf Jahren vor der Einreichung des a erhalten hat pplikation.
ParaCrawl v7.1