Translation of "Permanently disabled" in German

You'll have permanently disabled any kind of uplink or connection.
Sie haben bestimmt jede Möglichkeit einer Verbindung dauerhaft abgeschaltet.
OpenSubtitles v2018
The Reality Scanner can be disabled permanently.
Der Reality Scanner kann dauerhaft deaktiviert werden.
ParaCrawl v7.1
She could no longer care for herself and was almost permanently disabled.
Sie konnte nicht mehr für sich selbst sorgen und war fast dauerhaft behindert.
ParaCrawl v7.1
Some practitioners become permanently disabled after this torture).
Manche Praktizierende waren nach dieser Foltermethode dauerhaft behindert.)
ParaCrawl v7.1
This can lead to memory leaks, lockups, and permanently disabled watches.
Dies kann zu Speicherlecks führen, Hänger, und dauerhaft deaktiviert Uhren.
ParaCrawl v7.1
As a result, her arms were permanently disabled.
Infolgedessen wurden ihre Arme dauerhaft behindert.
ParaCrawl v7.1
Others, who were tortured more severely, are permanently disabled.
Andere, die noch schwerer gefoltert wurden, sind für immer behindert.
ParaCrawl v7.1
The option then changes to Paused or Disabled permanently .
Die Option wechselt anschließend zu Angehalten oder Permanent deaktiviert .
ParaCrawl v7.1
Warning: The filling level display is now permanently disabled.
Warnung: Die Füllstandsanzeige ist nun permanent deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
As a result, her leg was eventually permanently disabled.
Als Folge davon war ihr Bein schließlich dauerhaft behindert.
ParaCrawl v7.1
After a serious car accident, which left her permanently disabled, Alfred left her.
Nach einem schweren Verkehrsunfall, bei dem Klara bleibende Schäden davon trägt, verlässt Alfred sie.
ParaCrawl v7.1
A further third will remain permanently disabled and the remaining third will die.
Ein weiteres Drittel wird für immer geschädigt bleiben und das restliche Drittel gar daran sterben.
ParaCrawl v7.1
I was shocked, because that meant I would be permanently disabled.
Ich war geschockt, weil das bedeutete, dass ich permanent behindert sein würde.
ParaCrawl v7.1
A brand killed about 100 Americans and caused 5,000-10,000 to become sick or permanently disabled.
Eine Sorte tötete über 100 Amerikaner und hinterließ 5.000-10.000 Kranke und dauerhaft Geschädigte.
ParaCrawl v7.1
The option is only active for Enterprise and Site editions and is permanently disabled for home users.
Die Option ist nur für Unternehmen und Website-Editionen tätig und ist für den Heimanwender dauerhaft deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
With the fan scrplg script disable.sh the fan-in boxes without HDD can be permanently disabled.
Mit dem Skript scrplg-fan-disable.sh kann der Lüfter bei Boxen ohne HDD dauerhaft abgeschaltet werden.
ParaCrawl v7.1
More than 2 million Europeans are injured in road accidents every year, and many of them will remain permanently disabled.
Mehr als 2 Millionen Europäer werden jährlich bei einem Verkehrsunfall verletzt, von denen viele bleibende Behinderungen davontragen.
Europarl v8
This project should focus particularly on sensible target groups, for example disadvantaged people, women, ethnic minorities, parents raising children, the elderly, and permanently ill and disabled people.
Hierbei soll es vor allem um sensible Zielgruppen wie beispielsweise benachteiligte Menschen, Frauen, ethnische Minderheiten, Eltern, die Kinder erziehen, alte und dauerhaft kranke Menschen und Behinderte gehen.
Europarl v8

Related phrases