Translation of "Permanganic" in German
The
permanganic
acid
is
advantageously
prepared
by
conversion
of
potassium
permanganate.
Die
Permangansäure
wird
vorteilhaft
durch
Umwandlung
von
Kaliumpermanganat
hergestellt.
EuroPat v2
These
are
reduced
by
permanganates
and
permanganic
acid
to
carbon
dioxide
and
water.
Diese
werden
vom
Permanganaten
und
Permangansäure
zu
Kohlendioxid
und
Wasser
reduziert.
EuroPat v2
Around
the
turn
of
the
century
Morse
published
a
series
of
papers
on
the
preparation
of
permanganic
acid.
Um
die
Jahrhundertwende
veröffentlichte
er
eine
Reihe
von
Arbeiten
über
die
Darstellung
der
Permangansäure.
Wikipedia v1.0
The
permanganic
acid
is
present
in
a
concentration
range
of
20
to
400
mg/kg.
Die
Permangansäure
kann
in
einem
Konzentrationsbereich
von
20
bis
400
mg/kg
vorliegen.
EuroPat v2
Suitable
initiators
are
salts
of
permanganic,
manganic
and
manganous
acid.
Als
Initiatoren
kommen
Salze
der
Permangan-,
Mangan-
und
der
manganigen
Säure
in
Betracht.
EuroPat v2
Oxidising
agents
to
be
highlighted
are
selenium
dioxide
or
selenious
acid,
salts
of
permanganic
acid,
such
as
potassium
permanganate,
salts
of
dichromic
acid,
such
as
potassium
dichromate,
and
nitrous
acid,
which
is
formed
in
situ
from
an
inorganic
nitrite
salt,
such
as
a
corresponding
alkali
metal
salt
or
alkaline
earth
metal
salt,
for
example
sodium
salt,
and
an
acid,
such
as
hydrochloric
or
sulphuric
acid.
Hervorzuhebende
Oxidationsmittel
sind
Selendioxid
oder
die
selenige
Säure,
permangansaure
Salze,
wie
Kaliumpermanganat,
dichromsaure
Salze,
wie
Kaliumdichromat,
und
salpetrige
Säure,
die
in
situ
aus
einem
anorganischen
Nitritsalz,
wie
einem
entsprechenden
Alkalimetallsalz
oder
Erdalkalimetallsalz,
z.B.
Natriumsalz,
und
einer
Säure,
wie
Salzsäure
oder
Schwefelsäure,
gebildet
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
ammonium,
alkali
metal
or
alkaline
earth
salts
of
permanganic
acid,
manganic
acid
or
manganous
acid
may
be
used
to
advantage.
Ferner
kann
man
sich
mit
Vorteil
der
Ammonium-,
Alkali-
oder
Erdalkalisalze
der
Permangan-,
Mangansäure
oder
manganigen
Säure
bedienen.
EuroPat v2
Very
important
however,
the
treatment
can
be
carried
out
by
adding
the
permanganic
acid
to
the
reactor
coolant
of
a
water-cooled
nuclear
reactor.
Die
Behandlung
kann
so
erfolgen,
daß
die
Permangansäure
in
das
Primärkühlmittel
eines
wassergekühlten
Kernreaktors
eingegeben
wird.
EuroPat v2
Starting
with
a
permanganate
concentration
of
50
ppm
starting
at
the
time
T1
by
feeding
permanganic
acid
into
the
primary
loop,
an
oxidative
treatment
takes
place
which
leads
to
a
loosening
of
the
structure
of
the
oxide
layer
caused
by
the
contamination.
Ausgehend
von
einer
im
Zeitpunkt
T?
durch
Zuführen
von
Permangansäure
in
den
Primärkreis
beginnenden
Permanganatkonzentration
von
50
ppm
erfolgt
eine
oxidative
Behandlung,
die
zu
einer
Auflockerung
des
Gefüges
der
die
Kontamination
verursachenden
Oxidschicht
führt.
EuroPat v2
Furthermore,
ammonium
salts,
alkali
metal
salts
and
alkaline
earth
metal
salts
of
permanganic
acid,
manganic
acid
or
manganous
acid,
in
particular
potassium
permanganate,
can
also
advantageously
be
used
as
initiators.
Fernerkönnen
mit
Vorteil
auch
Ammonium-,
Alkali-
und
Erdalkalisalze
der
Permangansäure,
Mangansäure
oder
manganigen
Säure,
insbesondere
Kaliumpermanganat,
als
Initiatoren
Verwendung
finden.
EuroPat v2
In
British
Pat.
No.
1,412,929,
an
aluminum
surface
is
treated
with
hot
water
or
steam
(with
the
formation
of
a
layer
of
boehmite),
and
an
electrolysis
is
thereafter
carried
out,
as
a
further
treatment,
in
an
aqueous
solution
of
a
salt
of
silicic
acid,
phosphoric
acid,
molybdic
acid,
vanadic
acid,
permanganic
acid,
stannic
acid,
or
tungstic
acid.
In
der
DE-B-2431
793
(GB-A-1
412929)
wird
eine
Aluminiumoberfläche
mit
heißem
Wasser
oder
Dampf
(unter
Bildung
einer
Böhmit-Schicht)
behandelt
und
anschließend
noch
eine
Elektrolyse
in
einer
wäßrigen
Lösung
eines
Salzes
der
Kiesel-,
Phosphor-,
Molybdän-,
Vanadin-,
Permangan-,
Zinn-
oder
Wolframsäure
durchgeführt.
EuroPat v2
Finally,
the
ammonium,
alkali
metal
and
alkaline
earth
metal
salts
of
permanganic
acid,
manganic
acid
or
manganous
acid,
in
particular
potassium
permanganate,
can
also
be
advantageously
used
as
the
initiator.
Schließlich
können
mit
Vorteil
auch
die
Ammonium-,
Alkali-
und
Erdalkalisalze
der
Permangansäure,
der
Mangansäure
oder
der
manganigen
Säure,
insbesondere
das
Kaliumpermanganat,
als
Initiator
Verwendung
finden.
EuroPat v2
A
sorbent
mass
for
the
chemical
binding
of
harmful
gases,
said
sorbent
mass
including
active
carbon
as
a
carrier,
an
impregnation
of
said
sorbent
mass
comprising
at
least
two
components
from
at
least
one
of
a
group
vanadium,
copper,
manganese,
and
zinc
compounds,
which
occur
as
the
vanadate,
an
oxide,
a
carbonate,
or
a
chloride;
and,
an
oxo
acid
as
an
additive
in
the
form
of
one
of
tungstic
acid,
molybdic
acid,
permanganic
acid,
stannic
acid
and
phosphoric
acid.
Imprägnierung
für
Atemschutzfilter
mit
Aktivkohle,
enthaltend
mindestens
zwei
der
folgenden
Bestandteile:
Vanadium-,
Kupfer-,
Mangan-
und
Zinkverbindungen,
welche
als
Vanadat,
Oxid,
Carbonat
oder
Chlorid
vorliegen,
und
einem
Zusatz
einer
Oxosäure,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Zusatz
in
Form
von
Wolfram-,
Molybdän-,
Permangan-,
Zinn-
oder
Phosphorsäure
vorliegt.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
permanganic
acid,
hydrogen
peroxide,
silver
salts,
ozone,
peroxydisulfuric
acid,
atomic
oxygen
or
fluorine
is
used
as
oxidant.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Permangansäure,
Wasserstoffperoxid,
Silbersalze,
Ozon,
Peroxidischwefelsäure,
Atomarer
Sauerstoff
oder
Fluor
als
Oxidationsmittel
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
invention
likewise
relates
to
a
process
for
the
comminution
of
bulk
materials
comprising
synthetic
polymers
which
have
an
elastomeric
behavior
by
mechanical,
thermal
or
electromagnetic
loading
of
the
bulk
materials,
which
comprises
treating
the
bulk
materials,
before
and/or
during
the
loading,
with
oxidants
selected
from
the
group
consisting
of
permanganic
acid,
hydrogen
peroxide,
silver
salts,
peroxydisulfuric
acid,
ozone,
atomic
oxygen
or
fluorine
without
complete
oxidation
of
the
synthetic
polymer
taking
place.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ebenfalls
ein
Verfahren
zur
Zerkleinerung
von
Schüttgütern
aus
künstlichen
Polymeren,
die
gummielastisches
Verhalten
besitzen
durch
mechanische,
thermische
oder
elektromagnetische
Beanspruchung
der
Schüttgüter,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schüttgüter
vor
und
/
oder
während
der
Beanspruchung
mit
Oxidationsmitteln
behandelt
werden,
die
ausgewählt
sind
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Permangansäure,
Wasserstoffperoxid,
Silbersalze,
Peroxidischwefelsäure,
Ozon,
Atomarer
Sauerstoff
oder
Fluor,
ohne
daß
eine
vollständige
Oxidation
des
künstlichen
Polymeren
eintritt.
EuroPat v2
Since,
however,
the
reaction
rate
of
the
oxidation
by
decomposition
of
the
water
or
with
oxygen
at
these
temperatures
is
not
sufficient,
various
oxidizing
agents
such
as
ozone,
chromic
acid
and
salts
thereof,
permanganic
acid
and
salts
thereof
and
also
hydrogen
peroxide
were
investigated.
Da
aber
die
Reaktionsgeschwindigkeit
der
Oxidation
durch
Zersetzung
des
Wassers
oder
mit
Sauerstoff
bei
diesen
Temperaturen
nicht
ausreichend
ist,
wurden
verschiedene
Oxidationsmittel
untersucht,
wie
Ozon,
Chromsäure
und
deren
Salze,
Permangansäure
und
deren
Salze,
sowie
Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2