Translation of "Permit oneself" in German
But
what
one
doesn't
permit
for
oneself,
one
can't
allow
in
a
picture
either.
Aber
was
nicht
erlaubt
ist,
wird
auch
nicht
im
Bild
erlaubt.
OpenSubtitles v2018
The
stage
is
a
protected
area
in
which
things
are
possible
that
one
cannot
permit
oneself
in
private.
Die
Bühne
ist
ein
geschützter
Rahmen,
in
dem
Sachen
möglich
sind,
die
man
sich
privat
nicht
erlauben
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
fantastic
to
permit
oneself
to
be
here
and
now
and
to
listen
to
one's
own
body,
the
body
which
can
surprise
us
when
we
think
we
know
it
so
well.
Es
ist
fantastisch,
sich
zu
erlauben,
im
Hier
und
Jetzt
zu
sein
und
für
eine
Weile
auf
die
Sprache
des
eigenen
Körpers
zu
hören,
der
uns
meist
in
Momenten
überrascht,
wenn
wir
meinen,
ihn
bereits
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permitted
to
nominate
oneself.
Es
ist
nicht
möglich,
sich
selbst
zu
nominieren.
WikiMatrix v1
By
means
of
the
documentation
of
Situationist
dérives,
critical
tools
for
data
visualization
and
multilayered
maps,
the
broadly
conceived
work
permits
immersing
oneself
in
the
city
almost
down
to
a
microscopic
layer.
Die
breit
angelegte
Arbeit
erlaubt
durch
Dokumentationen
situationistischer
»dérives«,
bildkritische
Datenvisualisierungen
und
vielschichtige
Kartografien
ein
Eintauchen
in
die
Stadt
bis
hinunter
auf
eine
geradezu
mikroskopische
Ebene.
ParaCrawl v7.1