Translation of "Permit to work" in German
We
cannot
permit
ourselves
to
work
for
him.
Wir
können
uns
nicht
erlauben,
für
ihn
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
This
mobile
workstation
is
designed
in
such
a
way
as
to
permit
several
people
to
work
simultaneously.
Dieser
mobile
Arbeitsplatz
ist
so
zusammengestellt,
dass
mehrere
Personen
gleichzeitigdaran
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Syrians
can
only
get
a
permit
to
work
as
rubbish
collectors
or
construction
workers.
Eine
Arbeitserlaubnis
bekämen
Syrer
nur
als
Müllmänner
oder
Bauarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Our
Suppliers
shall
not
permit
work
to
be
carried
out
by
persons
under
the
age
of
15*.
Unsere
Lieferanten
dürfen
keine
Arbeitstätigkeit
von
Personen
unter
15
Jahren*
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Earlier
on
26
April,
the
Ukrainian
authorities
cancelled
permit
Schuster
to
work.
Früher
am
26.
April
die
ukrainischen
Behörden
annulliert
Auflösung
Schuster
bei
der
Arbeit.
CCAligned v1
Foreign
citizens
may
obtain
a
residence
permit
to
work
in
a
self-employed
capacity.
Ausländerinnen
und
Ausländer
können
zur
Ausübung
einer
selbstständigen
Beschäftigung
eine
Aufenthaltserlaubnis
erhalten.
CCAligned v1
It
is
however
important
for
machinery
and
work
equipment
to
permit
healthy
work.
Dabei
ist
es
wichtig,
dass
Maschinen
und
Arbeitsmittel
gesunde
Arbeit
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
need
a
work
permit,
even
to
work
full-time.
Sie
benötigen
keine
Arbeitserlaubnis,
auch
nicht
für
eine
Vollzeittätigkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
you
must
have
a
valid
work
permit
to
work
in
Canada.
Sie
müssen
jedoch
eine
gültige
Arbeitserlaubnis
haben,
um
in
Kanada
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
conduit
can
be
reopened
just
aseasily
to
permit
maintenance
work.
Entsprechend
einfach
kann
der
Kanal
für
Wartungsarbeiten
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
granted,
the
permit
to
stay
and
work
should
be
issued
in
a
single
act.
Wird
dem
Antrag
stattgegeben,
sollte
die
Aufenthalts-
und
Arbeitserlaubnis
in
einem
einzigen
Verwaltungsbescheid
erteilt
werden.
TildeMODEL v2018
Seasonal
workers
will
be
issued
with
a
residence
permit
allowing
them
to
work
for
a
specified
maximum
period
per
calendar
year.
Saisonarbeitnehmer
erhalten
einen
Aufenthaltstitel,
der
sie
für
eine
bestimmte
Höchstdauer
pro
Kalenderjahr
zur
Arbeit
berechtigt.
TildeMODEL v2018
If
granted
the
permit
to
stay
and
work
should
be
issued
in
a
single
act.
Wird
dem
Antrag
stattgegeben,
sollte
die
Aufenthalts-
und
Arbeitserlaubnis
in
einem
einzigen
Verwaltungsbescheid
erteilt
werden.
TildeMODEL v2018
I
don't
see
your
permit.
You
need
a
permit
to
work
this
street.
Ich
sehe
keine
Erlaubnis,
du
brauchst
eine,
um
auf
dieser
Straße
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Members
of
the
EU,
EEA
and
of
Switzerland
do
not
need
a
work
permit
to
work
in
Luxembourg.
Mitglieder
der
EU,
des
EWR
und
der
Schweiz
benötigen
keine
Arbeitserlaubnis
in
Luxemburg
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
obtain
a
permit
to
carry
out
work
on
the
preservation
of
cultural
heritage
sites?
Wie
ist
die
Genehmigung
zur
Durchführung
von
Arbeiten
zur
Erhaltung
der
Kulturerbeobjekte
zu
beschaffen?
ParaCrawl v7.1