Translation of "Permitted purpose" in German
Advertising
is
not
permitted
for
any
purpose
other
than
for
the
relevant
property.
Inserieren
für
andere
Zwecke
als
die
betreffende
Immobilie
ist
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
content
is
permitted
for
private
purpose,
under
the
condition
of
quoting
the
source.
Es
ist
erlaubt,
den
Inhalt
für
private
Zwecke
zu
nutzen,
unter
Angabe
der
Quelle.
CCAligned v1
The
competent
authority
of
the
Member
State
in
which
a
producer's
relevant
production
is
situated
may
authorise
that
producer
to
exceed
the
calculated
levels
of
production
laid
down
in
paragraphs
1
and
2
in
order
to
satisfy
the
basic
domestic
needs
of
Parties
pursuant
to
Article
5
of
the
Protocol,
provided
that
the
additional
calculated
levels
of
production
of
the
Member
State
concerned
do
not
exceed
those
permitted
for
that
purpose
by
Articles
2A
to
2E
and
2H
of
the
Protocol
for
the
periods
in
question.
Die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaates,
in
dem
sich
ein
Produktionsbetrieb
eines
Herstellers
befindet,
kann
diesem
Hersteller
erlauben,
die
in
den
Absätzen
1
und
2
festgelegten
berechneten
Mengen
zur
Deckung
der
grundlegenden
nationalen
Bedürfnisse
der
in
Artikel
5
des
Protokolls
bezeichneten
Vertragsparteien
zu
überschreiten,
sofern
die
berechnete
zusätzliche
Menge
der
Produktion
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
die
gemäß
den
Artikeln
2A
bis
2E
und
Artikel
2H
des
Protokolls
für
die
jeweiligen
Zeiträume
erlaubte
Menge
nicht
überschreitet.
TildeMODEL v2018
The
study
does
not
apply
to
people
taking
dietary
supplements
for
the
same
purpose
permitted
for
free
sale.
Die
Studie
bezieht
sich
nicht
auf
Menschen,
die
Nahrungsergänzungsmittel
für
den
gleichen
Zweck
für
den
freien
Verkauf
zugelassen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
copying
or
reproduction
(including
printing
on
paper)
of
the
entire
website
or
parts
thereof
is
only
permitted
for
the
purpose
of
placing
an
order
with
EnergyBalance
SA
or
in
order
to
use
this
website
as
a
shopping
resource.
Das
Kopieren
oder
die
Reproduktion
(inklusive
des
Ausdrucks
auf
Papier)
der
gesamten
Website
bzw.
von
Teilen
dieser
Website
werden
nur
zu
dem
Zweck
gestattet,
eine
Bestellung
bei
der
EnergyBalance
SA
aufzugeben
oder
zu
dem
Zweck,
diese
Website
als
Einkaufsressource
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
download
or
printout
is
only
permitted
for
the
purpose
of
reporting
on
the
Fraunhofer-Gesellschaft
and
its
institutes
in
accordance
with
the
following
terms
of
use:
Ein
Download
oder
Ausdruck
ist
darüber
hinaus
lediglich
zum
Zweck
der
Berichterstattung
über
die
Fraunhofer-Gesellschaft
und
Ihrer
Institute
nach
Maßgabe
untenstehender
Nutzungsbedingungen
gestattet:
ParaCrawl v7.1
Copying
or
other
reproductions,
which
entire
web
page
and/or
by
parts
of
this
web
page
only
for
the
purpose
permitted
to
give
an
order
up
with
swiss-kontaktlinsen.ch.
Das
Kopieren
oder
andere
Reproduktionen,
der
gesamten
Webseite
bzw.
von
Teilen
dieser
Webseite
wird
nur
zu
dem
Zweck
gestattet,
eine
Bestellung
bei
swiss-kontaktlinsen
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
Various
solutions
for
authenticating
security
features
have
already
been
suggested
in
the
past
for
use
with
recording
materials
whose
authorized
use
must
generally
be
verified
by
a
specific
mark
on
the
material
permitted
for
this
purpose.
Für
den
Einsatz
von
Aufzeichnungsmaterialien,
deren
berechtigte
Verwendung
allgemein
durch
eine
spezifische
Markierung
des
für
diesen
Zweck
zugelassenen
Materials
nachzuweisen
ist,
wurden
in
der
Vergangenheit
bereits
verschiedene
Lösungen
authentizitätsnachweisender
Sicherheitsmerkmale
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
copying
of
reproduction
of
the
website
is
only
permitted
for
the
purpose
of
using
this
website
as
a
source
of
information.
Das
Kopieren
oder
die
Reproduktion
der
Website
werden
nur
zu
dem
Zweck
gestattet,
diese
Website
als
Informationsmöglichkeit
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
And
thus
everything
confronting
you
is
determined
by
Me
or
permitted
for
the
purpose
of
your
perfection....
Und
so
ist
alles,
was
an
euch
herantritt,
von
Mir
bestimmt
oder
zugelassen
zum
Zwecke
eurer
Vollendung....
ParaCrawl v7.1
Any
other
permitted
purpose,
including
the
right
to
publicly
display,
broadcast,
stream
and
perform
the
same
and
including
the
right
to
modify
the
Work.
Alle
anderen
zulässigen
Zwecke,
einschließlich
des
Rechts
zu
öffentlicher
Zurschaustellung,
Rundfunkübertragung,
Streaming
und
Aufführung
der
Werke
und
des
Rechts,
die
Werke
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
European
Personal
Information
will
be
retained
in
a
form
identifying
or
making
identifiable
the
person
only
for
as
long
as
it
serves
a
purpose
of
processing
or
other
purpose
permitted
by
the
Privacy
Shield.
Europäische
personenbezogene
Daten
werden
auf
eine
Art
und
Weise
gespeichert,
die
die
Person
nur
so
lange
identifiziert
oder
identifizierbar
macht,
wie
dies
dem
Zweck
der
Verarbeitung
oder
einem
anderen
von
Privacy
Shield
erlaubten
Zweck
dient.
ParaCrawl v7.1
Reproduction,
copying
or
printing
of
webpages
is
permitted
for
the
purpose
of
submitting
an
order
to
wempe.de.
Die
Reproduktion,
das
Kopieren
und
der
Ausdruck
der
Webseiten
ist
gestattet
zu
dem
Zweck,
eine
Bestellung
bei
wempe.de
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
your
information
for
as
long
as
is
necessary
for
the
processing
purpose(s)
for
which
they
were
collected
and
any
other
permitted
linked
purpose
(for
example
certain
transaction
details
and
correspondence
may
be
retained
until
the
time
limit
for
claims
in
respect
of
the
transaction
has
expired
or
in
order
to
comply
with
regulatory
requirements
regarding
the
retention
of
such
data).
Wir
bewahren
Ihre
Daten
so
lange
auf,
wie
es
für
den/die
Verarbeitungszweck(e),
zu
dem/denen
sie
erfasst
wurden,
und
für
jeden
anderen
zulässigen
verknüpften
Zweck
erforderlich
ist
(z.
B.
können
bestimmte
Transaktionsdetails
und
Korrespondenz
bis
zum
Ablauf
der
Frist
für
Ansprüche
in
Bezug
auf
die
Transaktion
oder
zur
Erfüllung
der
gesetzlichen
Anforderungen
bezüglich
der
Aufbewahrung
solcher
Daten
aufbewahrt
werden).
ParaCrawl v7.1
It
is
provided
for
a
purpose
permitted
by
law:
to
help
a
credit
grantor
or
lender
quickly
and
objectively
decide
whether
to
grant
you
credit.
Es
ist
für
einen
gesetzlich
zulässigen
Zweck:
zu
helfen
Kreditgeber
oder
Kreditgeber
schnell
und
objektiv
zu
entscheiden,
ob
die
Erteilung
der
Sie
Kredit.
ParaCrawl v7.1
Copying
or
other
reproductions
of
the
entire
website
or
parts
of
this
website
is
only
permitted
for
the
purpose
of
placing
an
order
with
HHO-Gas.
Das
Kopieren
oder
andere
Reproduktionen,
der
gesamten
Webseite
bzw.
von
Teilen
dieser
Webseite
wird
nur
zu
dem
Zweck
gestattet,
eine
Bestellung
bei
HHO
Gas
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
Copying
or
other
reproductions,
which
entire
web
page
and/or
by
parts
of
this
web
page
only
for
the
purpose
permitted
to
give
an
order
up
with
swiss-kontaktlinsen.ch.Der
The
name
swiss-kontaktlinsen.ch
as
also
swiss
Optik
with
or
without
additive
-Brawand,
all
page
header
lines,
Navigation
borders,
Graphics
and
switching
surface
symbols
are
registered
registered
trade
marks,
Trade
marks
or
trade
marks
of
swiss-kontaktlinsen.ch.
Das
Kopieren
oder
andere
Reproduktionen,
der
gesamten
Webseite
bzw.
von
Teilen
dieser
Webseite
wird
nur
zu
dem
Zweck
gestattet,
eine
Bestellung
bei
swiss-kontaktlinsen
aufzugeben.Der
Name
swiss-kontaktlinsen
als
auch
swiss
Optik
mit
oder
ohne
Zusatz
-Brawand,
alle
Seitenkopfzeilen,
Navigationsleisten,
Graphiken
und
Schaltflächensymbole
sind
eingetragene
Warenzeichen,
Handelsmarken
oder
Schutzmarken
von
swiss-kontaktlinsen.
ParaCrawl v7.1
Copies
or
any
other
reproductions
of
the
entire
webpage
or
parts
thereof
are
only
permitted
for
the
purpose
of
placing
an
order
at
ars-imago
Ltd.
ars-imago
Ltd.
reserves
the
right
of
property
to
pictures,
drawings
and
other
material.
Das
Kopieren
oder
jedwelche
andere
Reproduktion,
der
gesamten
Webseite
bzw.
von
Teilen
dieser
Webseite
wird
nur
zu
dem
Zweck
gestattet,
eine
Bestellung
bei
ars-imago
GmbH
aufzugeben.
An
Abbildungen,
Zeichnungen
und
sonstigen
Unterlagen
behält
sich
ars-imago
GmbH
die
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
ParaCrawl v7.1
And
in
order
to
evaluate
every
happening
properly
you
should
always
request
My
support,
and
truly,
you
will
think
and
act
in
the
right
way,
because
I
will
not
guide
you
the
wrong
way
if
you
entrust
yourselves
to
Me
voluntarily....
And
thus
everything
confronting
you
is
determined
by
Me
or
permitted
for
the
purpose
of
your
perfection....
Und
auf
daß
ihr
nun
alles
Geschehen
recht
auswertet,
sollet
ihr
euch
immer
Meinen
Beistand
erbeten,
und
wahrlich,
ihr
werdet
recht
denken
und
handeln,
weil
Ich
Selbst
euch
nicht
falsch
führen
werde,
wenn
ihr
euch
von
selbst
Mir
anvertraut....
Und
so
ist
alles,
was
an
euch
herantritt,
von
Mir
bestimmt
oder
zugelassen
zum
Zwecke
eurer
Vollendung....
ParaCrawl v7.1
If
a
professional
email
address
is
provided,
the
customer
must
him-/herself
ensure
that
such
private
use
of
any
email
address
which
is
otherwise
used
for
professional
purposes
is
permitted
for
the
purpose
of
further
processing
and,
if
applicable,
processing
of
the
order
(e.g.
sending
the
invoice).
Für
die
Kartenbestellung
ist
die
Angabe
der
gültigen
E-Mail-Adresse
und
Postanschrift
des
Bestelelrs
Voraussetzung.
Bei
Angabe
einer
beruflichen
E-Mail-Adresse
trägt
der
Besteller
selbst
dafür
Sorge,
dass
die
private
Verwendung
der
beruflich
zur
Verfügung
gestellten
E-Mail-Adresse
zum
Zwecke
der
weiteren
Bearbeitung
und
ggf.
Abwicklung
der
Bestellung
(z.B.
Übersendung
der
Rechnung)
gestattet
ist.
ParaCrawl v7.1