Translation of "Permittivity" in German
Thus,
the
relative
permittivity
of
the
material
also
has
a
strong
influence
on
the
characteristic
impedance.
So
hat
auch
die
Dielektrizitätszahl
des
Materials
einen
starken
Einfluß
auf
den
Wellenwiderstand.
EuroPat v2
The
polymer
thus
obtained
had
a
relative
permittivity
of
3.0.
Das
so
erhaltene
Polymer
wies
eine
relative
Permittivität
von
3,0
auf.
EuroPat v2
These
materials
have
a
high
dielectric
constant
(permittivity).
Diese
Werkstoffe
haben
eine
hohe
Dielektrizitätskonstante
(Permittivität).
EuroPat v2
The
intermediate
layer
may
have
a
higher
permittivity
than
the
clamping
means.
Die
Zwischenschicht
weist
eine
höhere
Permittivität
als
das
Klemmmittel
auf.
EuroPat v2
The
imaginary
part
of
the
acquired
permittivity
is
a
derived
measured
quantity.
Der
Imaginärteil
der
erfassten
Permittivität
ist
eine
abgeleitete
Messgröße.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
loss
variables
are
represented
by
the
frequency-dependent
profile
of
the
complex
relative
permittivity.
Die
Verlustgrößen
werden
beispielsweise
durch
den
frequenzabhängigen
Verlauf
der
komplexen
Dielektrizitätszahl
repräsentiert.
EuroPat v2
An
increase
in
permittivity
as
well
as
a
reduction
in
the
elastic
modulus
resulted
from
this.
Daraus
resultierte
eine
Erhöhung
der
Permittivität
sowie
eine
Verminderung
des
Elastizitätsmoduls.
EuroPat v2
The
frequency
dependency
of
the
permittivity
is
advantageously
usable
here.
Vorteilhaft
einsetzbar
ist
hier
die
Frequenzabhängigkeit
der
Permittivität.
EuroPat v2
Ionic
polarizability
provides
the
greatest
contribution
to
permittivity.
Die
ionische
Polarisierbarkeit
liefert
die
größten
Beiträge
zur
Permittivität.
EuroPat v2
This
causes
enormous
changes
in
permittivity.
Dies
bewirkt
enorme
Veränderungen
der
Permittivität.
EuroPat v2
The
DK
value
describes
the
dielectric
constant
of
a
medium
and
is
also
referred
to
as
permittivity.
Der
DK-Wert
beschreibt
die
Dielektrizitätskonstante
eines
Mediums
und
wird
auch
Permittivität
genannt.
EuroPat v2
This
results
from
the
greatly
different
permittivity
of
water
and
air.
Dies
resultiert
aus
der
stark
unterschiedlichen
Permittivität
von
Wasser
und
Luft.
EuroPat v2
The
measurement
signal
is
essentially
determined
by
the
relative
permittivity.
Das
Messsignal
wird
maßgeblich
durch
die
relative
Dielektrizitätszahl
bestimmt.
EuroPat v2
This
control
field
reduced
the
permittivity
of
the
dielectric.
Dieses
Steuerfeld
verringerte
die
Permittivität
des
Dielektrikums.
EuroPat v2
The
reduction
in
the
permittivity
reduced
the
capacitance
of
the
capacitor
controllable
in
this
manner.
Die
Verringerung
der
Permittivität
reduzierte
die
Kapazität
des
so
steuerbaren
Kondensators.
EuroPat v2
The
water
absorption
results
in
a
weakened
signal
due
to
increasing
the
permittivity.
Die
Wasseraufnahme
führt
dabei
durch
Erhöhung
der
Dielektrizitätszahl
zu
einer
Signalschwächung.
EuroPat v2
The
temperature
dependency
of
the
permittivity
is
substantially
equal
over
the
entire
ceramic
mass.
Die
Temperaturabhängigkeit
der
Permittivität
ist
über
die
gesamte
Keramikmasse
weitgehend
gleich.
EuroPat v2
Therefore,
sintering
temperature
and
permittivity
of
the
ceramic
mass
can
be
set
substantially
independently
of
one
another.
Somit
können
Sintertemperatur
und
Permittivität
der
Keramikmasse
weitgehend
unabhängig
voneinander
eingestellt
werden.
EuroPat v2