Translation of "Peroneal" in German
The
Peroneal
muscles
rises
in
different
height
outside
at
the
fibula
and
their
tendons
runs
around
the
external
ankle.
Die
Peronealmuskeln
entspringen
in
unterschiedlicher
Höhe
außen
am
Wadenbein
und
ihre
Sehnen
laufen
um
den
Außenknöchel.
ParaCrawl v7.1
The
peroneal
muscle
lies
behind
the
fibula
and
prevents
actively
a
sprain
one's
foot
outward.
Die
Peronealmuskeln
liegen
hinter
dem
Wadenbein
und
verhindern
aktiv
ein
Umknicken
des
Fußes
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
device
for
raising
the
forefoot
in
the
case
of
dysfunction
of
the
peroneal
nerve
by
means
of
an
elastic
connector
having
adjustable
bias
tension
means
which
acts
between
the
forefoot
and
the
lower
leg.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Anhebung
des
Vorderfußes
bei
der
Funktionsstörung
des
Peronaeusnervs
unter
Verwendung
einer
zwischen
dem
Vorderfuß
und
dem
Unterschenkel
wirkenden
elastischen
Verbindung
mit
einstellbarer
Vorspannung.
EuroPat v2
When
a
partial
nerve
paralysis
occurs,
such
as
frequently
remains
after
a
stroke
or
cerebral
hemorrhage,
or
due
to
injuries
consequent
to
an
accident,
for
example,
an
interruption
of
the
nerve
conduction
system,
a
dysfunction
of
the
peroneal
nerve
often
occurs
resulting
in
neurological
failures
of
the
foot-raising
muscles
and
ligaments.
Durch
eine
nach
einem
Schlaganfall
häufig
zurückbleibende
partielle
Nervenlähmung
oder
durch
Folgeschäden
eines
Unfalls,
z.
B.
einer
Unterbrechung
des
Nervenleitungssystems
oder
einer
Gehirnblutung,
kommt
es
oft
zu
einer
Funktionsstörung
des
Peronaeusnervs
und
damit
zu
neurologischen
Ausfällen
der
fußhebenden
Muskeln
und
Bänder.
EuroPat v2
The
lowering
of
the
foot,
which
is
still
possible
in
the
case
of
a
dysfunction
of
the
peroneal
nerve,
is
severly
hampered
by
this
device,
and
thus
unimpeded
extension
of
the
foot
is
impossible.
Damit
wird
das
bei
einer
Funktionsstörung
des
Peronaeusnervs
noch
mögliche
Absenken
des
Fußes
stark
behindert
und
damit
ein
ungehindertes
Abrollen
des
Fußes
ausgeschlossen.
EuroPat v2