Translation of "Perpendicular to each other" in German

10A and 10B which illustrate cross sectional views perpendicular to each other.
10A und 10B dargestellt, die zueinander orthogonal angelegte Querschnittsdarstellungen zeigen.
EuroPat v2
All combinations of the fundamental wave and harmonics which are perpendicular to each other occur at frequencies.
An Frequenzen treten alle Kombinationen der rechtwinkelig zueinander laufenden Grund- und Oberwellen auf.
EuroPat v2
The two components are polarized linearly, so that their directions of vibration are perpendicular to each other.
Die beiden Komponenten sind linear polarisiert, wobei ihre Schwingungsrichtungen senkrecht aufeinander stehen.
EuroPat v2
The primary laser-beam and the second harmonic are polarized perpendicular to each other.
Der primäre Laserstrahl und die zweite Harmonische sind senkrecht zueinander polarisiert.
EuroPat v2
The adjacent apex lines 12 of adjoining material webs 11 then are approximately perpendicular to each other.
Die aneinander angrenzenden Scheitellinien 12 benachbarter Materialbahnen 11 stehen dann etwa senkrecht aufeinander.
EuroPat v2
The directions of polarization of the two laser beams VL and HL are perpendicular to each other.
Die Polarisationsrichtungen der beiden Laserstrahlen VL und HL stehen senkrecht aufeinander.
EuroPat v2
The fundamental and the second harmonic are polarized perpendicular to each other.
Die Grundwelle und die zweite Harmonische sind senkrecht zueinander polarisiert.
EuroPat v2
The input axes of the two gyros are located in planes perpendicular to each other.
Die Eingangsachsen der beiden Kreisel liegen in zueinander senkrechten Ebenen.
EuroPat v2
The angular rate sensors have two input axes perpendicular to each other and to the spin axis.
Die Winkelgeschwindigkeitssensoren haben zwei zueinander und zu der Drallachse senkrechte Eingangsachsen.
EuroPat v2
The diagonals are perpendicular to each other, all 90-degree angles.
Die Diagonalen stehen senkrecht aufeinander, alles 90 Grad Winkel.
QED v2.0a
The pins are thus fixed in two planes lying perpendicular to each other.
Somit sind die Nadeln in zwei senkrecht zueinander liegenden Ebenen fixiert.
EuroPat v2
Thus the pins are fixed in position in two directions perpendicular to each other.
Somit erhalten die Nadeln eine Lagenfixierung in zwei senkrecht zueinander liegenden Richtungen.
EuroPat v2
The prisms produce two beams polarized perpendicular to each other.
Die Prismen erzeugen zwei senkrecht zueinander polarisierte Strahlenbündel.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the rotary shafts of the conical cogwheels 66, 67 are perpendicular to each other.
Die Drehachsen der Kegelzahnräder 66, 67 sind also senkrecht zueinander.
EuroPat v2
The two axes of the two chambers are arranged at an angle to each other, preferably perpendicular to each other.
Die beiden Achsen der beiden Kammern sind gewinkelt, vorzugsweise senkrecht zueinander angeordnet.
EuroPat v2
The spatial directions are preferably oriented transversely and in particular substantially perpendicular to each other.
Die Raumrichtungen sind vorzugsweise quer, insbesondere im Wesentlichen senkrecht, zueinander ausgerichtet.
EuroPat v2
The first sliding plane and the central axis are perpendicular to each other.
Die erste Gleitebene und die Mittelachse stehen aufeinander senkrecht.
EuroPat v2
The second sliding plane and the second central axis are perpendicular to each other.
Die zweite Gleitebene und die zweite Mittelachse stehen aufeinander senkrecht.
EuroPat v2
The subsequent surfaces in sequence are therefore always perpendicular to each other.
Nacheinander folgende Flächen sind hierbei also stets senkrecht zu einander.
EuroPat v2
Preferably, the rotational axes of the two rollers run perpendicular to each other.
Bevorzugt verlaufen dabei die Drehachsen der beiden Rollen rechtwinkelig zueinander.
EuroPat v2
The polarization planes of at least two polarizing filters are hereby arranged substantially perpendicular to each other.
Hierbei sind die Polarisationsebenen von mindestens zwei Polarisationsfiltern im Wesentlichen senkrecht zueinander angeordnet.
EuroPat v2
For the purpose of this invention, orthogonal means perpendicular to each other.
Im Rahmen dieser Erfindung bedeutet orthogonal insbesondere senkrecht zueinander.
EuroPat v2
The sidewalls 54 and the insertion lugs 60 are perpendicular to each other.
Die Seitenwände 54 und die Steckfüße 60 stehen quer zueinander.
EuroPat v2
In some embodiments, the three different components can be perpendicular to each other in pairs.
Die drei verschiedenen Komponenten können bei einem Ausführungsbeispiel paarweise zueinander senkrecht sein.
EuroPat v2
Such a rotation-pivot unit includes two rotation joints perpendicular to each other.
Eine solche Dreh-Schwenkeinheit weist zwei senkrecht aufeinander stehende Drehgelenke auf.
EuroPat v2

Related phrases