Translation of "Perpetrating" in German
																						First
																											of
																											all,
																											I
																											would
																											like
																											to
																											apologize
																											for
																											perpetrating
																											a
																											deception
																											on
																											this
																											scale.
																		
			
				
																						Zuallererst
																											würde
																											ich
																											mich
																											gern
																											für
																											das
																											Begehen
																											eines
																											Betruges
																											solchen
																											Ausmaßes
																											entschuldigen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Evidence
																											indicates
																											that
																											someone
																											has
																											been
																											actively
																											perpetrating
																											crime
																											in
																											my
																											name.
																		
			
				
																						Alles
																											spricht
																											dafür,
																											dass
																											jemand
																											in
																											meinem
																											Namen
																											Verbrechen
																											begeht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											international
																											community
																											is
																											doing
																											little,
																											while
																											the
																											Burma
																											junta
																											is
																											perpetrating
																											atrocities
																											against
																											its
																											own
																											people.
																		
			
				
																						Die
																											Völkergemeinschaft
																											tut
																											wenig,
																											während
																											die
																											birmanische
																											Junta
																											Gräueltaten
																											gegen
																											ihr
																											eigenes
																											Volk
																											begeht.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						So
																											we'd
																											be
																											perpetrating
																											a
																											ruse?
																		
			
				
																						Also
																											begehen
																											wir
																											eine
																											Täuschung?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018