Translation of "Perseveringly" in German

Ambitiously and perseveringly she nearly always achieves her ambitious aims.
Ehrgeizig und ausdauernd erreichen sie fast immer ihre hochgesteckten Ziele.
ParaCrawl v7.1
The River Warbler sang perseveringly from the top of a fairly small willow bushes – the smallest in the area.
Der Schlagschwirl sang auf einem recht kleinen Weidengebüsch – dem kleinsten in der Umgebung – ausdauernd.
ParaCrawl v7.1
On Rhodes the sun shines perseveringly and untiringly on all the ancient treasures of the island.
Auf Rhodos strahlt die Sonne beharrlich und unverdrossen auf all die antiken Schätze der Insel.
ParaCrawl v7.1
Make all-out efforts dedication to work hard and perseveringly entrepreneurial spirit that dare make tough fight fighting spirit ,the whole team spirit for the company share ownership.
Machen Sie all-out Bemühungen Engagement hart und ausdauernd Unternehmergeist zu arbeiten, die harten Kampf Kampfgeist wagen, der ganze Teamgeist für das Unternehmen Aktienbesitz.
CCAligned v1
Healing also comes about through an awareness of our sickness and of a personal and communal decision to be cured by patiently and perseveringly accepting the remedy.
Die Heilung ist auch Frucht des Wissens um die Krankheit sowie des persönlichen und gemeinschaftlichen Entschlusses, sich behandeln zu lassen und dabei mit Geduld und Ausdauer die Behandlung zu ertragen.
ParaCrawl v7.1
It means that many, in spite of everything – have heard Jesus and Our Lady here in Medjugorje. Repeatedly and perseveringly, they call us on the way of forgiveness, conversion and renewal of love.
Das will uns sagen, dass viele trotz allem hier in Medjugorje Jesus und die Muttergottes gehört haben, und sie rufen wiederholt und beharrlich zum Weg der Vergebung, der Umkehr und Erneuerung der Liebe auf.
ParaCrawl v7.1
It means that many, in spite of everything - have heard Jesus and Our Lady here in Medjugorje. Repeatedly and perseveringly, they call us on the way of forgiveness, conversion and renewal of love.
Das will uns sagen, dass viele trotz allem hier in Medjugorje Jesus und die Muttergottes gehört haben, und sie rufen wiederholt und beharrlich zum Weg der Vergebung, der Umkehr und Erneuerung der Liebe auf.
ParaCrawl v7.1
Even when she does not see it, does not understand, she goes onward and she goes ahead of us: calmly, silently, perseveringly, faithfully, patiently, suffering and praying.
Auch wenn sie es noch nicht sieht, noch nicht versteht, geht sie weiter und geht sie uns voraus: still, schweigend, ausdauernd, treu, geduldig, leidend und betend.
ParaCrawl v7.1
And then keep the koan, earnestly and perseveringly, whether you are sitting, moving, or lying down.
Und dann haltet mit Ernst und Ausdauer das Koan, ob ihr nun sitzt, euch bewegt, oder euch niederlegt.
ParaCrawl v7.1
This must therefore form the basis to which one must loyally and perseveringly adhere in order to establish true "peace on earth".
Man muss sich also konsequenterweise hierauf stützen, hartnäckig und treu hieran festhalten, um den wahren »Frieden auf Erden« zu festigen.
ParaCrawl v7.1
The Pope is near to all of the faithful and prays for them so that while perseveringly preserving their own identity and remaining loyal to their land they may collaborate generously with all of their fellow countrymen towards the development of the Nation.
Der Papst ist allen Gläubigen nahe und betet für sie, daß sie, während sie treu an ihrer Identität festhalten und ihrem Land verbunden bleiben, mit allen ihren Landsleuten großzügig für die Entwicklung der Nation zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
He is keen to regularly and perseveringly work on his transformation into the light and he tries to come out of the worldly illusions.
Sie ist bemüht, regelmäßig und ausdauernd an ihrer Umwandlung ins Licht zu arbeiten und sie versucht, aus den weltlichen Illusionen herauszukommen.
ParaCrawl v7.1
The questions from "doc" repeat themselves and Kaczynski answers perseveringly, repeats his accusations but finally remains at the mercy of the machine.
Die Fragen von "doc" wiederholen sich und Kaczynski beantwortet beharrlich, wiederholt seine Anklagen, bleibt aber letztendlich der Maschine ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Make all-out efforts dedication to work hard and perseveringly entrepreneurial spirit that dare make tough fight fighting spirit,the whole team spirit for the company share ownership.
Machen Sie all-out Bemühungen Engagement hart und ausdauernd Unternehmergeist zu arbeiten, die harten Kampf Kampfgeist wagen, der ganze Teamgeist für das Unternehmen Aktienbesitz.
ParaCrawl v7.1