Translation of "Persistence of vision" in German
Povray
(Persistence
of
Vision
Raytracer)
is
basically
a
ray
tracer.
Povray
(Persistence
of
Vision
Raytracer)
ist
ein
Ray-Tracing-Programm.
ParaCrawl v7.1
File
format
POV
was
created
by
Persistence
of
Vision
Raytracer.
Der
Dateiformat
POV
wurde
von
Persistence
of
Vision
Raytracer
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
Persistence
of
Vision
development
team
i
am
also
working
on
the
source
code
of
POV-Ray
itself.
Als
Mitglied
des
Persistence
of
Vision
development
team
arbeite
ich
auch
am
Quellcode
von
POV-Ray
selbst.
ParaCrawl v7.1
Curtis
received
the
Golden
Gate
Persistence
of
Vision
Award
at
the
San
Francisco
International
Film
Festival
in
2005.
Als
Dokumentarfilmer
wurde
er
2005
mit
dem
"Golden
Gate
Persistence
of
Vision
Award
at
the
San
Francisco
International
Film
Festival"
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
His
detailed
speculations
on
the
ways
humans
might
use
advances
in
biological
science
were
revelatory
in
the
1970s
when
his
story
collection
"The
Persistence
of
Vision"
was
released.
Varleys
detaillierte
Spekulationen
darüber,
wie
die
Menschen
ihren
Vorteil
aus
der
biologischen
Wissenschaft
ziehen
könnten,
waren
in
den
1970er
Jahren
revolutionär,
als
seine
Kurzgeschichtensammlung
"The
Persistence
of
Vision"
veröffentlicht
wurde.
Wikipedia v1.0
The
subscribers
are
offered
the
live
broadcast
delayed
by
the
fixed
value,
which,
however,
is
no
disadvantage,
since
the
delay
is
so
small
that
it
cannot
be
perceived
by
the
human
eye
due
to
its
persistence
of
vision.
Den
Teilnehmern
wird
die
Live-Sendung
um
den
festen
Wert
verzögert
angeboten,
was
allerdings
kein
Nachteil
ist,
da
die
Verzögerung
derart
gering
ist,
daß
sie
vom
menschlichen
Auge
aufgrund
seiner
Trägheit
nicht
wahrnehmbar
ist.
EuroPat v2
The
phi
effect,
phi
phenomenon,
or
motion
illusion
is
the
sense
of
apparent
movement
in
stroboscopic
sequences
of
spaced
light
flashes
or
still
images
that
is
caused
by
persistence
of
vision
in
the
brain.
Der
Phi-Effekt,
auch
Phi-Phänomen
oder
Schein-Bewegung,
bezeichnet
die
durch
die
Trägheit
der
Wahrnehmung
im
Gehirn
konstruierte
Illusion
einer
Bewegung,
die
durch
stroboskopische
Abfolgen
von
räumlich
versetzten
Lichtblitzen
oder
Standbildern
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
Of
course
manually
disconnecting
the
pins
is
a
bit
difficult
to
do,
particularly
if
we
are
scanning
things
very
quickly
to
use
the
persistence
of
vision
effect
to
show
a
pattern.
Natürlich
ist
das
manuell
trennen
die
Pins
ein
bisschen
schwierig
zu
tun,
insbesondere,
wenn
wir
Dinge
sehr
schnell
scannen,
die
Persistenz
von
Vision-Effekt
verwenden,
um
eine
Muster
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
have
a
persistence
of
vision
even
though
there
is
no
light
to
see
at
that
point
in
time.
Daher
haben
wir
eine
Fortsetzung
der
Vision,
auch
wenn
es
kein
Licht,
um
an
diesem
Punkt
in
der
Zeit
zu
sehen.
CCAligned v1
These
movies
demand
a
surplus
«persistence
of
vision»
that
will
transcend
rational
knowledge
of
film’s
intrinsically
fragmentary
structure.
Diese
Filme
verlangen
eine
mehrfache
»Persistenz
der
Wahrnehmung«,
die
das
rationale
Wissen
um
die
intrinsisch
fragmentarische
Struktur
des
Films
transzendiert.
ParaCrawl v7.1
These
movies
demand
a
surplus
«persistence
of
vision»
that
will
transcend
rational
knowledge
of
film's
intrinsically
fragmentary
structure.
Diese
Filme
verlangen
eine
mehrfache
»Persistenz
der
Wahrnehmung«,
die
das
rationale
Wissen
um
die
intrinsisch
fragmentarische
Struktur
des
Films
transzendiert.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
member
of
the
Persistence
of
Vision
development
team,
the
group
who
are
developing
and
maintaining
POV-Ray
and
make
it
available
for
free
to
everyone.
Ich
bin
Mitglied
des
Persistence
of
Vision
development
team,
der
Gruppe
von
Leuten,
die
POV-Ray
weiterentwickeln
und
betreuen
und
es
für
jedermann
verfügbar
machen.
ParaCrawl v7.1
It's
about
how
our
brain
is
tricked
into
seeing
a
persistence
of
vision
that
creates
a
motion
picture,
and
one
of
the
things
I
had
to
do
is,
we
—
Sasha
Baron
Cohen
is
a
very
clever,
very
smart
guy,
comedian,
wanted
to
basically
do
an
homage
to
the
kind
of
the
Buster
Keaton
sort
of
slapstick
things,
and
he
wanted
his
leg
brace
to
get
caught
on
a
moving
train.
Es
geht
darum,
wie
unser
Gehirn
ausgetrickst
wird,
um
die
Vision,
welche
ein
bewegliches
Bild
erschafft,
aufrecht
zu
erhalten.
Und
eine
der
Sachen,
die
wir
gemacht
haben
ist,
wir
...
Sasha
Baron
Cohen
ist
ein
sehr
cleverer,
schlauer
Kerl,
ein
Comedian,
und
er
wollte
im
Grunde
eine
Homage
an
die
Art
"Buster
Keaton"-Slapstick
machen
und
er
wollte,
dass
sich
seine
Beinschiene
an
einem
fahrenden
Zug
verfängt.
TED2020 v1
It's
about
how
our
brain
is
tricked
into
seeing
a
persistence
of
vision
that
creates
a
motion
picture,
and
one
of
the
things
I
had
to
do
is,
we
—
Es
geht
darum,
wie
unser
Gehirn
ausgetrickst
wird,
um
die
Vision,
welche
ein
bewegliches
Bild
erschafft,
aufrecht
zu
erhalten.
Und
eine
der
Sachen,
die
wir
gemacht
haben
ist,
wir
...
QED v2.0a
If
the
double-click
on
the
file's
icon
shows
you
a
message
that
additional
programs
are
needed
to
open
the
file,
you'll
find
the
list
of
helpful
programs
in
the
bottom
of
the
page.The
developer
of
this
format
is
Persistence
of
Vision
Raytracer.
Wenn
nach
dem
Doppelklick
mit
der
Maustaste
auf
das
Piktogramm
die
Meldung
erscheint,
dass
du
eine
entsprechende
Software
installieren
musst,
um
die
Datei
zu
öffnen,
dann
findest
du
unten
die
Programme,
die
wahrscheinlich
imstande
sind,
dir
zu
helfen.Der
Schöpfer
des
Datenformats
ist
Persistence
of
Vision
Raytracer.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
small
ball
of
white
light
which
moved
around
the
room
in
all
directions,
sometimes
at
great
speed,
leaving
a
trail
like
a
firework
by
persistence
of
vision...
At
times
the
light
hovered
in
mid-air,
and
then
touched
some
of
the
sitters,
giving
them
a
small
electric
shock.
Das
war
ein
kleiner
Ball
des
weißen
Lichtes,
das
das
Zimmer
in
allen
Richtungen
manchmal
mit
der
großen
Geschwindigkeit
bewegte,
eine
Spur
wie
ein
Feuerwerk
durch
die
Fortsetzung
der
Vision
verlassend...
Zuweilen
schwankte
das
Licht
in
der
Mitte
der
Luft,
und
berührte
dann
einige
der
Sitzenden,
es
gab
ihnen
ein
kleiner
Stromschlag.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
Piers
Eggett,
one
of
the
eye
witnesses
described
the
light:
This
was
a
small
ball
of
white
light
which
moved
around
the
room
in
all
directions,
sometimes
at
great
speed,
leaving
a
trail
like
a
firework
by
persistence
of
vision...
Das
ist,
wie
Piers
Eggett
einer
der
Augenzeugen
das
Licht
beschrieb:
Das
war
ein
kleiner
Ball
des
weißen
Lichtes,
das
das
Zimmer
in
allen
Richtungen
manchmal
mit
der
großen
Geschwindigkeit
bewegte,
eine
Spur
wie
ein
Feuerwerk
durch
die
Fortsetzung
der
Vision
verlassend...
ParaCrawl v7.1
By
quickly
scanning
through
the
LEDs
fast
enough
a
principle
called
'persistance
of
vision'
will
allow
an
array
of
LEDs
to
show
a
static
pattern.
Wenn
geplant
ist,
beleuchtet
werden
es
eingeschaltet
ist
wieder
für
eine
kurze
Zeit.
Von
schnell
Scannen
durch
die
LEDs
schnell
genug
ein
Prinzip
genannt
"Persistenz
der
Vision"
ein
Array
von
LEDs
zur
Anzeige
einer
statischen
Musters
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
rhythm
that
suggests
movement
and
the
persistent
vision
of
one
moment
after
the
other,
due
to
the
light
movements
of
colorful
tubes
or
sticks.
Möglicherweise
handelt
es
sich
auch
um
jene
ohne
Kadenz
fallende
Musik.
Ein
Rhythmus,
der
uns
Bewegung
suggeriert,
und
diese
Vision
hält
dank
kleiner
Bewegungen
der
vielfarbigen
Röhrchen
und
Stäbe
einen
Augenblick
nach
dem
anderen
an.
ParaCrawl v7.1