Translation of "Persistent problem" in German
However,
this
has
been
a
long-standing
and
persistent
problem
for
the
developing
world.
Dies
ist
jedoch
ein
seit
langem
bestehendes
und
anhaltendes
Problem
für
die
Entwicklungsländer.
Europarl v8
Racism
is
a
persistent
and
growing
problem
in
European
societies.
Rassismus
gilt
in
den
europäischen
Gesellschaften
als
andauerndes
und
auch
wachsendes
Problem.
Europarl v8
Crimes
of
a
racist
nature
continue
to
be
a
constant,
persistent
problem
in
all
Member
States.
Rassistische
Straftaten
sind
in
allen
Mitgliedstaaten
ein
ständiges,
sich
hartnäckig
haltendes
Problem.
Europarl v8
The
Commission
has
identified
late
payment
of
its
creditors
as
a
persistent
problem.
Die
Kommission
hat
die
verspätete
Zahlung
ihrer
Gläubiger
als
anhaltendes
Problemerkannt.
EUbookshop v2
The
opposition
to
evolution
education
in
USA
is
a
persistent
problem
for
decades.
Die
opposition
der
evolutionsbildung
ist
ein
andauerndes
problem
in
den
usa
seit
jahrzehnten.
CCAligned v1
Access
to
good
health
and
healthcare
is
a
persistent
problem
throughout
the
world.
Der
Zugang
zu
Gesundheitsversorgung
ist
ein
anhaltendes
Problem
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
occurrence
of
multi-resistant
germs
is
an
increasingly
urgent
and
persistent
problem.
Das
Auftreten
multiresistenter
Keime
ist
ein
immer
dringlicheres
und
anhaltend
großes
Problem.
ParaCrawl v7.1
However,
a
persistent
problem
remained.
Ein
Problem
hielt
sich
jedoch
hartnäckig.
ParaCrawl v7.1
A
persistent
problem
with
osmosis
systems
is
possible
microbial
contamination
of
the
membrane.
Ein
bestehendes
Problem
bei
Osmose-Anlagen
ist
die
mögliche
Membranverkeimung.
ParaCrawl v7.1
Land
degradation
in
its
various
forms
is
a
fundamental
and
persistent
problem.
Die
Verschlechterung
der
Bodenqualität
in
ihren
verschiedenen
Formen
ist
ein
grundlegendes
und
anhaltendes
Problem.
TildeMODEL v2018
It
shows
that
violence
against
women
is
a
globally
persistent
problem.
Er
hat
gezeigt,
dass
Gewalt
gegen
Frauen
ein
dauerhaftes
und
weltweites
Problem
ist.
ParaCrawl v7.1
Pneumococcal
bacteria
can
cause
serious
cases
of
pneumonia
and
meningitis
and
pose
a
persistent
problem
in
developing
countries
in
particular.
Pneumokokken
können
schwerwiegende
Lungen-
und
Hirnhautentzündungen
hervorrufen
und
stellen
besonders
in
Entwicklungsländern
ein
anhaltendes
Problem
das.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
effectively
resolves
the
persistent
problem
of
too
low
ambient
air
humidity
at
low
outdoor
temperatures.
Gleichzeitig
kann
das
beständige
Problem
zu
niedriger
Raumluftfeuchten
bei
tiefen
Außentemperaturen
nachhaltig
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Gastroesophageal
reflux
is
a
common
and
persistent
problem
which
often
proves
resistant
to
conventional
medicine.
Gastroösophagealer
Reflux
ist
eine
häufige
und
anhaltende
Beschwerde,
gegen
die
klassische
Medizin
oft
machtlos
ist.
ParaCrawl v7.1