Translation of "Persistent threat" in German

The security industry speaks of an Advanced Persistent Threat (APT).
Die Security-Branche spricht von einem Advanced Persistent Threat (APT).
ParaCrawl v7.1
Founded in 2006, Wurldtech provides protection against the persistent and dynamic threat of cyber attack.
Wurldtech wurde 2006 gegründet und bietet Schutz gegen die anhaltende und dynamische Bedrohung durch Cyber-Angriffe.
ParaCrawl v7.1
This has led to a situation in Europe where TB is not the persistent threat is once was.
Dies hat zu einer Situation in Europa geführt, in der TB nicht mehr die ständige Bedrohung wie einst darstellt.
Europarl v8
Legal political correctness is no good to anyone, it does not get us anywhere and it weakens us when we should be presenting a very strong front, because a persistent threat exists that is even more serious now that terrorists are so difficult to identify.
Politisch korrektes Handeln nach dem Gesetz tut niemandem gut, es hilft uns nicht weiter und schwächt uns, während wir eine sehr starke Front präsentieren sollen, weil eine beständige Bedrohung existiert, die jetzt sogar ernster ist, da es so schwierig ist, Terroristen zu ermitteln.
Europarl v8
I also became aware, however, of the persistent threat posed by fundamentalist terrorists, who had just taken dozens of innocent lives by setting off a bomb in a market at the heart of the busiest quarter of Kabul.
Ich konnte allerdings auch miterleben, welch ständige Bedrohung die fundamentalistischen Terroristen darstellen, die kurz vor meiner Reise den Tod von mehreren Dutzend unschuldiger Menschen in Kauf genommen hatten, als sie auf einem Markt im belebtesten Viertel von Kabul eine Bombe zündeten.
Europarl v8
But corruption remains a profound and persistent threat to this effort, and if the government cannot reduce it significantly – especially among its anti-drug forces – a return to tolerance is inevitable.
Doch bleibt die Korruption eine schwerwiegende und dauerhafte Bedrohung für diese Bemühungen, und wenn die Regierung sie nicht bedeutsam eindämmen kann – vor allem innerhalb der Drogenbekämpfungseinheiten – ist eine Rückkehr zur Duldung unumgänglich.
News-Commentary v14
The UDM offers advanced firewall policies and persistent threat management to act as an Intrusion Prevention System (IPS) and Intrusion Detection System (IDS).
Die UDM bietet erweiterte Firewall-Richtlinien und ein beständiges Threat Management, um als Intrusion Prevention System (IPS) und Intrusion Detection System (IDS) zu fungieren.
CCAligned v1
Advanced Persistent Threat is a complex, targeted and effective attack on critical IT infrastructures and confidential data of companies that are potential victims on account of their technological advantage.
Advanced Persistent Threat, zu Deutsch «fortgeschrittene, andauernde Bedrohung», ist ein komplexer, zielgerichteter und effektiver Angriff auf kritische IT-Infrastrukturen und vertrauliche Daten von Unternehmen, die aufgrund ihres technischen Vorsprungs potenzielle Opfer sind.
ParaCrawl v7.1
In the case of a cyber attack against an objective of an enemy country it is not uncommon to use an APT (Advanced Persistent Threat) or a persistent operation over time, perhaps based on one or more botnet already deployed.
Im Falle eines Cyberangriffs auf ein Ziel eines feindlichen Landes ist es nicht ungewöhnlich, eine APT (Advanced Persistent Threat) oder eine dauerhafte Operation im Laufe der Zeit zu verwenden, die möglicherweise auf einer oder mehreren basiert Botnet bereits eingesetzt.
CCAligned v1
Special oppressions undermine working class unity, struggle and conditions, and are thus a persistent and real threat to all working class people right now.
Spezielle Unterdrückungsformen untergraben die Einheit, den Kampf und die Lebensbedingungen der ArbeiterInnenklasse und stellen daher eine permanente und reale Bedrohung für alle ArbeiterInnen dar.
ParaCrawl v7.1
This form of investigation provides information on whether the client’s infrastructure is affected by an Advanced Persistent Threat (APT).
Diese Form der Untersuchung gibt Aufschluss darüber, ob die Infrastruktur des Kunden von einen Advanced Persistent Threat (APT) betroffen ist.
CCAligned v1
A malware test, on the other hand, can simulate a targeted, persistent attack (APT, Advanced Persistent Threat) at a professional level.
Mit einem Malware-Test kann hingegen eine fokussierte und langanhaltende Attacke (APT, Advanced Persistent Threat) auf professionellem Niveau simuliert werden.
ParaCrawl v7.1
This example demonstrates clearly that an Advanced Persistent Threat can continue over several months, sometimes years, and that it might involve a broad array of different attack channels.
Anhand dieses Beispiels sieht man deutlich, dass ein Advanced Persistent Threat über mehrere Monate, teilweise sogar Jahre, andauern kann und wie viele unterschiedliche Angriffswege hierbei Verwendung finden können.
ParaCrawl v7.1
Recently, the two companies combined the power of Dell hardware with Trend Micro software and global threat intelligence to offer the industry’s most comprehensive Advance Persistent Threat (APT) solution.
Vor Kurzem haben die beiden Unternehmen die Leistung der Dell Hardware mit der Software und der globalen Bedrohungsintelligenz von Trend Micro kombiniert, um die branchenweit umfassendste Lösung zum Schutz vor komplexen, zielgerichteten Bedrohungen (APTs) anzubieten.
ParaCrawl v7.1
We also actively optimize the system over time to deter another persistent threat: false alarms.
Darüber hinaus optimieren wir die Anlage im Laufe der Zeit aktiv, um eine andere anhaltende Bedrohung abzuwenden: Fehlalarme.
ParaCrawl v7.1
We can also actively optimise the system over time to deter another persistent threat: false alarms.
Darüber hinaus optimieren wir die Anlage im Laufe der Zeit aktiv, um eine andere anhaltende Bedrohung abzuwenden: Fehlalarme.
ParaCrawl v7.1
The biggest of these is known as an advanced persistent threat (APT) group–like sophisticated state-backed hackers.
Die größte von diesen ist bekannt als advanced persistent threat (APT) – Gruppe–wie anspruchsvolle state-backed-Hacker.
ParaCrawl v7.1
Richard Bejtlich, Mandiant's chief security officer, said that about 40% of the global Fortune 1000 companies are targeted with advanced persistent threat (APT) attacks by some Chinese government-sponsored hacking team at any given time.
Richard Bejtlich, der leitende Sicherheitsbeauftragte von Mandiant, sagte, dass ungefähr 40% der Fortune-1000-Unternehmen weltweit ständige Ziele von solchen "Advanced Persistent Threat"-Angriffen (APT) durch Hackergruppen sind, die von der chinesischen Regierung gesponsert werden.
ParaCrawl v7.1
Whether it is an of "opportunistic" cyber crime or a well-targeted, complex advanced persistent threat (APT) attack, our specialists work together with you to analyze your current security situation and help you establish an effective threat management system.
Egal ob es sich um "opportunistische" Cyberkriminalität handelt oder um einen gezielten, komplexen Angriff ("Advanced Persitent Threat", APT). Unsere Spezialisten analysieren gemeinsam mit Ihren Ihre aktuelle Sicherheitslage und unterstützen Sie bei der Etablierung eines effektiven Threat Managements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases