Translation of "Person in question" in German
Furthermore,
the
person
in
question
must
not
represent
a
threat
to
public
order.
Darüber
hinaus
darf
die
betreffende
Person
keine
Gefahr
für
die
öffentliche
Ordnung
darstellen.
Europarl v8
The
person
in
question
is
now
staying
in
America.
Die
fragliche
Person
hält
sich
gegenwärtig
in
Amerika
auf.
Tatoeba v2021-03-10
Moreover,
the
person
in
question
should
have
the
opportunity
to
contest
the
decision.
Außerdem
muss
der
Betreffende
Gelegenheit
haben,
die
Entscheidung
anzufechten.
TildeMODEL v2018
The
auction
platform
shall
notify
the
person
in
question
of
its
decision.
Die
Auktionsplattform
teilt
der
betreffenden
Person
ihre
Entscheidung
mit.
DGT v2019
Well,
the
person
in
question
is
in
his
quarters
at
the
moment.
Also,
die
fragliche
Person
befindet
sich
momentan
in
ihrem
Quartier.
OpenSubtitles v2018
The
person
in
question
must
always
be
earthed,
for
example
via
a
suitable
footwear-floor
system.
Die
Person
muss
immer
geerdet
sein,
z.B.
durch
geeignete
Schuhwerk-Boden-Kombination.
ParaCrawl v7.1
Paraguayan
Enrique
Caceres
is
the
person
in
question.
Paraguayer
Enrique
Caceres
ist
die
fragliche
Person.
CCAligned v1
This
ensures
that
the
applicable
document
is
actually
signed
by
the
person
in
question.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
das
entsprechende
Dokument
tatsächlich
vom
Unterzeichner
unterzeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics
sets
a
cookie
on
the
IT
system
of
the
person
in
question.
Google
Analytics
setzt
ein
Cookie
auf
dem
informationstechnologischen
System
der
betroffenen
Person.
ParaCrawl v7.1
What
happens
to
whom
has
to
be
asked
from
the
person
in
question.
Darüber,
wem
was
passieren
wird,
soll
der
Betreffende
selbst
gefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mailings
are
usually
delivered
to
the
residential
address
of
the
person
in
question.
Die
Sendungen
werden
gewöhnlich
an
die
Wohnadresse
der
betreffenden
Person
übermittelt.
EuroPat v2
The
person
in
question
doesn’t
talk
to
me
to
this
day.
Die
so
beschenkte
Person
spricht
heute
noch
nicht
mit
mir.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
has
to
inform
the
person
in
question
of
the
application.
Die
Firma
muss
auch
die
betreffende
Person
über
den
Antrag
informieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
person
in
question
must
be
an
Orthodox
Jew
and
lead
an
Orthodox
life.
Weiterhin
muss
diese
Person
ein
orthodoxer
Jude
sein
und
ein
orthodoxes
Leben
führen.
ParaCrawl v7.1