Translation of "Personal accident insurance" in German

Tour operator licensed, all our services include personal accident and liability insurance for all participants.
Reiseveranstalter lizenziert, alle unsere Dienstleistungen umfassen Unfall- und Haftpflichtversicherung für alle Teilnehmer.
CCAligned v1
You must have Personal Accident Insurance
Sie müssen über eine Unfallversicherung verfügen.
CCAligned v1
One major reason was the decline in premium income from personal accident insurance with premium refunds.
Ein wichtiger Grund dafür waren rückläufige Beitragseinnahmen in der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr.
ParaCrawl v7.1
Our company can close this gap in the insurance protection through a specific aviation personal accident insurance policy.
Unser Unternehmen kann diese Lücke im Versicherungsschutz durch eine spezielle Luftfahrt-Unfallversicherung schließen.
ParaCrawl v7.1
Personal Accident Insurance – personal insurance policy is necessary for those who do not have private insurance.
Unfallversicherung – persönliche Versicherung ist für diejenigen, die keine private Versicherung notwendig.
CCAligned v1
Personal Accident Insurance compensates you for personal injuries (including passengers).
Die Private Unfallversicherung entschädigt Sie für Personenschäden (einschließlich Passagiere).
CCAligned v1
You can purchase a health insurance and a travel personal liability insurance/accident insurance at TREFFPUNKT.
Sie können eine Krankenversicherung sowie ein Reisehaftpflicht- und Unfallversicherung bei uns abschließen.
ParaCrawl v7.1
You will need personal accident and travel insurance.
Sie benötigen eine persönliche Unfall- und Reiseversicherung.
ParaCrawl v7.1
These usually include health, personal liability and accident insurance.
Diese enthalten zumeist eine Kranken-, Privathaftpflicht- und Unfallversicherung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore students should take out a personal accident and liability insurance.
Weiterhin sollten Gaststudierende eine Unfall- und Haftpflichtversicherung abschließen.
ParaCrawl v7.1
Who can be covered by the personal accident insurance?
Wer kann im Rahmen der Unfallversicherung versichert werden?
ParaCrawl v7.1
Moreover, a liability and personal accident insurance is included in the student union fee.
Außerdem ist eine Haftpflicht- und Unfallversicherung für Studierende im Mitgliedsbeitrag inkludiert.
ParaCrawl v7.1
A Personal Accident Insurance is available on site for 3,00€ per day.
Ein Insassenunfallschutz ist vor Ort für 3,00 € pro Tag zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
In personal accident insurance, gross premiums written fell by 1.9 percent.
In der Unfallversicherung gingen die gebuchten Bruttobeiträge um 1,9 Prozent zurück.
ParaCrawl v7.1
This lesson includes all necessary equipment and personal accident insurance and civil liability.
Diese Lektion umfasst alle notwendigen Ausrüstungen und die persönliche Unfallversicherung und die zivilrechtliche Haftung.
ParaCrawl v7.1
Safety briefing, support boat, equipment, and personal accident insurance are included
Einführendes Briefing, Supportboot, gesamtes Material und Unfallversicherung für die Teilnehmer sind enthalten.
CCAligned v1
Personal accident insurance is valid worldwide.
Die Unfallversicherung Privatleben gilt weltweit.
ParaCrawl v7.1
Customers can use the modules to individually design their personal accident insurance on their computer and apply for it online.
Mit den Modulen können Kunden ihre Unfallversicherung am Computer individuell gestalten und online beantragen.
ParaCrawl v7.1
Basically, the aviation personal accident insurance policy pays - irrespective of the air carrier's negligence - if there is an accident.
Grundsätzlich leistet die Luftfahrt-Unfallversicherung - unabhängig von einem Verschulden des Luftfrachtführers - wenn ein Unfall vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The competent authority shall notify the Agency of the national administrative procedures, requirements for protection of personal data, liability, accident insurance and fees applicable in its territory, which shall be used by examiners when conducting skill tests, proficiency checks or assessments of competence of an applicant for which the competent authority is not the same that issued the examiner’s certificate.
Die zuständige Behörde hat die Agentur über die nationalen Verwaltungsverfahren, Anforderungen bezüglich des Schutzes personenbezogener Daten, Haftung, Unfallversicherung und in ihrem Hoheitsgebiet erhobenen Gebühren zu informieren, die von Prüfern bei der Durchführung von praktischen Prüfungen, Befähigungsüberprüfungen oder Kompetenzbeurteilungen eines Bewerbers anzuwenden sind, für den die zuständige Behörde nicht dieselbe ist, die die Berechtigung des Prüfers ausgestellt hat.
DGT v2019
In addition to the specific deductions, the following are also deducted from the total net income: health expenses (unlimited); education expenses, interest on loans taken out for the purchase, construction or improvement of residential property; and life assurance and sickness or personal accident insurance premiums up to a ceiling of ESC 210 000 for married couples and ESC 105 000 for unmarried taxpayers.
Zusätzlich zu diesen besonderen Abzügen werden von der Gesamthöhe des Nettoeinkommens die Ausgaben für Gesundheit (unbegrenzt) sowie die Ausbildungsausgaben, die Zinsen für Schulden zwecks Erwerb, Bau oder Verbesserung von Wohngebäuden und die Prämien für Lebensversicherung, Krankenversicherung oder Unfallversicherung bis zu einer Höhe von 210 000 ESC für Verheiratete und 105 000 ESC für Alleinstehende abgezogen.
EUbookshop v2
The latter amounts may be increased to ESC 240 000 and ESC 120 000 respectively where the difference results from payment of life assurance or sickness or personal accident insurance premiums.
Diese Beträge können jeweils auf 240 000 bzw. 120 000 ESC erhöht werden, wenn die Differenz Belastungen entspricht, die mit den Prämien für Lebensversicherung, Krankenversicherung oder Unfallversicherung in Zusammenhang stehen.
EUbookshop v2
In addition to the specific deductions, the following are also deducted from the total net income: health expenses (unlimited); education expenses, interest on loans taken out for the purchase, construction or improvement of residential property; and life assurance and sickness or personal accident insurance premiums up to a ceiling of ESC 240000 for married couples and ESC
Zusätzlich zu diesen besonderen Abzügen werden von der Gesamthöhe des Nettoeinkommens die Ausgaben für Gesundheit (unbegrenzt) sowie die Ausbildungsausgaben, die Zinsen für Schulden zwecks Erwerb, Bau oder Verbesserung von Wohngebäuden und die Prämien für Lebensversicherung, Krankenversicherung oder Unfallversicherung bis zu einer Höhe von 240 000 ESC für Verheiratete und 120 000 ESC für Alleinstehende abgezogen.
EUbookshop v2
The insurance amounts for consences of accidents apply in addition to any other personal accident or life insurance policies which may exist for the occupants of the Avis vehicle.
Die Summen des Abschnitts Insassenunfallschutz gelten uneingeschränkt und zusätzlich zu sonstigen Unfall- oder Lebensversicherungspolicen, die evtl. für die Insassen des Mietfahrzeuges abgeschlossen sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases