Translation of "Personal agency" in German
Start
your
business
success
now
with
Pixelpunkt
as
your
personal
advertising
agency!
Starten
Sie
jetzt
Ihren
Unternehmens-Erfolg
mit
PIXELPUNKT
als
Ihrer
persönlichen
WERBEAGENTUR!
CCAligned v1
Please
choose
whether
you
would
like
to
register
as
an
individual
or
a
personal
agency.
Bitte
wähle
aus,
ob
du
dich
als
Einzelperson
oder
Personalagentur
registrieren
möchtest.
CCAligned v1
With
Unikue
your
personal
or
agency
portfolio
will
really
stand
out!
Mit
Unikue
wird
Ihr
persönlicher
oder
Agentur
Portfolio
wirklich
abheben!
ParaCrawl v7.1
And
it
is
the
claim
to
personal
agency
that
at
the
same
time
affirms
and
denies
the
very
possibilities
of
this
agency.
Und
eben
dieser
Anspruch
auf
persönliche
Handlungsmacht
bestätigt
und
verweigert
gleichzeitig
die
eigentlichen
Möglichkeiten
derselben.
ParaCrawl v7.1
We
are
regulated
by
Croatian
Personal
Data
Protection
Agency
(AZOP).
Wir
unterliegen
der
Zuständigkeit
von
Agentur
für
den
Schutz
personenbezogener
Daten
(AZOP).
ParaCrawl v7.1
But
the
spirit
and
existence
of
the
babushkas,
whose
numbers
have
been
halved
in
the
three
years
I've
known
them,
will
leave
us
with
powerful
new
templates
to
think
about
and
grapple
with,
about
the
relative
nature
of
risk,
about
transformative
connections
to
home,
and
about
the
magnificent
tonic
of
personal
agency
and
self-determination.
Doch
der
Geist
und
die
Existenz
der
Babuschkas,
deren
Zahl
sich
in
der
Zeit,
seit
ich
sie
kenne,
halbiert
hat,
hinterlassen
uns
eindrucksvolle
neue
Denkweisen,
die
einiges
in
ganz
neuem
Licht
zeigen:
die
relative
Natur
von
Risiko,
transformative
Verbindungen
zur
Heimat
und
die
wiederbelebende
Kraft
persönlicher
Tatkraft
und
Selbstbestimmtheit.
TED2020 v1
To
help
people
escape,
human
development
strategies
must
consider
how
to
bolster
personal
agency,
aspiration,
and
self-efficacy
–
the
belief
in
one’s
ability
to
influence
events
that
affect
one’s
life.
Um
den
Menschen
zu
helfen,
der
Armut
zu
entkommen
müssen
Strategien
zur
menschlichen
Entwicklung
berücksichtigen,
wie
man
persönliche
Handlungsmächtigkeit,
Ziele
und
Selbstwirksamkeit
stärkt
–
also
den
Glauben
in
die
eigene
Fähigkeit,
Einfluss
auf
Lebensereignisse
nehmen
zu
können.
News-Commentary v14
If
we
fail
to
harness
new
technologies
for
ourselves,
we
will
have
surrendered
our
personal
and
collective
agency,
leaving
little
reason
for
optimism.
Scheitern
wir
daran,
neue
Technologien
für
uns
selbst
nutzbar
zu
machen,
setzen
wir
unsere
persönliche
und
kollektive
Handlungsfähigkeit
aufs
Spiel,
was
keinen
Grund
für
Optimismus
bietet.
News-Commentary v14
The
creation
of
a
Personal
Data
Protection
Agency,
whose
head
is
to
be
appointed
by
Parliament,
is
foreseen
but
it
has
not
yet
been
established.
Die
Einrichtung
einer
Behörde
für
den
Schutz
personenbezogener
Daten,
deren
Leiter
vom
Parlament
ernannt
wird,
ist
vorgesehen,
wurde
bislang
aber
noch
nicht
vollzogen.
TildeMODEL v2018
Oh,
uh,
well,
I
just
wanted
to
bring
in
the
personal
profile
the
Agency
asked
me
to
fill
out
last
time
we
were
on
a
case
together.
Oh,
ich
wollte
nur
das
Persönlichkeitsprofil
bringen,
um
das
mich
die
Agentur
das
letzte
Mal
bat,
als
wir
an
einem
Fall
arbeiteten.
OpenSubtitles v2018
Each
firm
within
Steve
Kroeger’s
group
of
companies
will
have
its
own
managing
director
as
knowledge
carrier
and
will
cover
an
essential
service
sector
for
a
successful
business
–
from
a
personal
branding
agency
to
an
event
agency
up
to
accounting
and
sales.
Jede
Firma
in
der
Steve
Kroeger
Unternehmensgruppe
hat
einen
eigenen
Geschäftsführer
als
Wissensträger
und
deckt
einen
essentiellen
Dienstleistungsbereich
für
ein
erfolgreiches
Business
ab
–
angefangen
von
einer
Personal
Branding
Agentur
über
eine
Event
Agentur
bis
hin
zu
Accounting
und
Sales.
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
it
is
needed
by
public
authorities
and
when
it
is
necessary
to
disclose
it
to
the
public
authorities
in
accordance
with
the
provisions
of
the
prevailing
legislation
with
private
persons,
it
may
be
transferred
to
the
authorities
within
the
framework
of
the
personal
data
processing
conditions
and
purposes
stated
in
Articles
8
and
9
of
the
Personal
Data
Protection
Agency.
Sollen
öffentliche
Institutionen
es
erfordern,
können
die
Daten
an
autorisierten
öffentlichen
Institutionen,
übertragen
werden,
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
der
Gesetzgebung
und
im
Rahmen
der
Anforderungen
und
Ziele
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
gemäß
den
Paragraphen
8
und
9
des
KVKK.
ParaCrawl v7.1
You
can
file
a
complaint
to
the
Republic
of
Croatia
with
the
Personal
Data
Protection
Agency
(AZOP).
Sie
können
eine
Beschwerde
an
die
Republik
Kroatien
bei
der
Agentur
für
den
Schutz
personenbezogener
Daten
(AZOP)
einreichen.
ParaCrawl v7.1
It’s
perfect
for
any
creative
agency,
personal
or
business
portfolio
website
with
professional,
clean,
and
modern
style.
Es
ist
perfekt
für
eine
Kreativ-Agentur,
persönliche
oder
geschäftliche
Webseite
mit
professionellen,
Reinigen,
und
modernen
Stil.
ParaCrawl v7.1
Fullpane
includes
many
different
layout
options,
custom
post
types,
and
animations
effects,
and
is
a
multi-purpose
theme
that
allows
you
to
create
colourful
and
stunning
websites
for
personal
blogs,
agency
websites,
and
photographers
or
videographers
showcasing
their
portfolio.
Fullpane
enthält
viele
verschiedene
Layout-Optionen,
benutzerdefinierte
Post-Typen,
und
Animationen
Effekte,
und
ist
ein
Mehrzweck-Thema,
das
Sie
farbenfrohe
und
atemberaubende
Webseiten
für
den
persönlichen
Blogs
erstellen
können,
Agentur-websites,
und
Fotografen
oder
Videofilmer
präsentiert
ihr
portfolio.
ParaCrawl v7.1
In
the
Republic
of
Croatia,
complaints
can
be
submitted
to
the
Personal
Data
Protection
Agency
(AZOP).
In
der
Republik
Kroatien
können
Beschwerden
bei
der
Agentur
für
den
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
(AZOP)
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
entitled
to
lodge
a
complaint
to
the
supervisory
authority
-
the
Personal
Data
Protection
Agency
(www.azop.hr),
if
they
find
that
some
of
their
guaranteed
rights
have
been
violated
by
the
General
Data
Protection
Regulation.
Sie
sind
berechtigt,
eine
Beschwerde
an
die
Aufsichtsbehörde
-
die
Agentur
für
den
Schutz
personenbezogener
Daten
(www.azop.hr)
zu
richten,
wenn
sie
feststellen,
dass
einige
ihrer
garantierten
Rechte
durch
die
Allgemeine
Datenschutzverordnung
verletzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
A
part
of
our
company
is
a
personal
agency
finding
jobs
within
the
whole
EU.
Der
Bestandteil
unserer
Gesellschaft
ist
die
Personalagentur,
die
die
Vermittlung
der
Arbeit
im
Rahmen
der
ganzen
EU
anbietet.
CCAligned v1
Ciklopea
d.o.o.
is
registered
in
the
Central
Database
Registry
on
Personal
Data
within
the
Croatian
Personal
Data
Protection
Agency
(AZOP).
Ciklopea
d.o.o.
ist
im
Zentralen
Datenbankregister
für
personenbezogene
Daten
bei
der
Kroatischen
Agentur
für
den
Schutz
personenbezogener
Daten
(AZOP)
registriert.
CCAligned v1
CIKLOPEA
d.o.o.
is
registered
in
the
Central
Database
Registry
on
Personal
Data
within
the
Croatian
Personal
Data
Protection
Agency
(AZOP).
Print
page
Ciklopea
d.o.o.
ist
im
Zentralen
Datenbankregister
für
personenbezogene
Daten
bei
der
Kroatischen
Agentur
für
den
Schutz
personenbezogener
Daten
(AZOP)
registriert.
CCAligned v1
Villa
Shanti
You
also
want
to
point
out
that
you
have
the
opportunity
to
file
a
complaint
with
the
national
regulatory
authority,
the
Personal
Data
Protection
Agency.
Villa
Shanti
Sie
möchten
auch
darauf
hinweisen,
dass
Sie
die
Möglichkeit
haben,
eine
Beschwerde
bei
der
nationalen
Regulierungsbehörde
einzureichen,
die
Behörde
für
persönliche
Daten.
ParaCrawl v7.1
Seraphim
are
not
the
divine
Adjuster
lure
of
the
Universal
Father,
but
they
do
function
as
the
personal
agency
of
the
ministry
of
the
Infinite
Spirit.
Die
Seraphim
sind
nicht
die
göttliche
Anziehungskraft
des
Universalen
Vaters
wie
die
Justierer,
aber
sie
funktionieren
als
die
persönlichen
Organe
des
Wirkens
des
Unendlichen
Geistes.
ParaCrawl v7.1
Neaty
is
a
WordPress
theme
that
is
suitable
for
building
personal
portfolio,
creative
agency,
designer
portfolio,
illustrator
portfolio,
photographers
and
with
similar
purposes
that
focuses
in
minimalism,
elegance
and
simplicity.
Neaty
ist
ein
WordPress-Theme,
die
für
die
Erstellung
von
persönlichen
Portfolios
geeignet
ist,
Kreativ-Agentur,
Designer
portfolio,
Portfolio
Illustrator,
Fotografen
und
mit
ähnlichen
Zwecken,
die
im
Minimalismus
konzentriert,
elegance
and
simplicity.
ParaCrawl v7.1
Based
on
detailed
and
very
personal
interviews,
the
agency
developed
"success
stories"
which
show
that
medical
cannabis
can
improve
the
life
quality
of
patients.
Auf
Basis
ausführlicher
und
sehr
persönlicher
Interviews
entwickelte
die
Agentur
die
„Erfolgsgeschichten“,
die
zeigen,
dass
Medizinisches
Cannabis
die
Lebensqualität
schwerkranker
Menschen
verbessern
kann.
ParaCrawl v7.1
Seraphimˆ
are
not
the
divineˆ
Adjusterˆ
lure
of
the
Universal
Fatherˆ,
but
they
do
function
as
the
personal
agency
of
the
ministry
of
the
Infinite
Spiritˆˆ.
Die
Seraphim
sind
nicht
die
göttliche
Anziehungskraft
des
Universalen
Vaters
wie
die
Justierer,
aber
sie
funktionieren
als
die
persönlichen
Organe
des
Wirkens
des
Unendlichen
Geistes.
ParaCrawl v7.1