Translation of "Personal attendance" in German
Our
team
presents
a
personal
attendance
and
cultivated
hospitality!
Unser
Team
bietet
Ihnen
eine
persönliche
Bedienung
und
gepflegte
Gastlichkeit!
CCAligned v1
As
a
rule,
personal
attendance
is
a
prerequisite
for
moving
in.
In
der
Regel
ist
die
persönliche
Anwesenheit
Voraussetzung,
um
einziehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
selection
process
contains
personal
interviews
and
attendance
up
to
decision.
Persönliche
Interviews
bis
zur
Entscheidung
beinhaltet
der
Auswahl-Prozess.
ParaCrawl v7.1
Personal
attendance
will
be
regarded
as
a
revocation
of
a
previously
granted
proxy.
Persönliches
Erscheinen
gilt
als
Widerruf
einer
vorher
erteilten
Vollmacht.
ParaCrawl v7.1
President
Barroso,
I
very
much
appreciate
your
personal
attendance
in
this
debate.
Präsident
Barroso,
ich
weiß
Ihr
persönliches
Erscheinen
anlässlich
dieser
Aussprache
sehr
zu
schätzen.
Europarl v8
Personal
attendance
by
shareholders
at
a
meeting
to
discuss
the
company's
affairs
and
to
take
the
necessary
decisions
is
indispensable,
and
will
go
on
being
so.
Die
persönliche
Zusammenkunft
auf
einer
Versammlung
zur
Beratung
und
Entscheidungsfindung
ist
heute
und
in
Zukunft
unverzichtbar.
EUbookshop v2
Personal
attendance
at
auctions
is
the
best
way
to
buy
auction
items.
Die
persönliche
Teilnahme
an
den
Auktionen
ist
der
ideale
Weg
Münzen
und
Objekte
zu
ersteigern.
ParaCrawl v7.1
We
attach
special
importance
to
personal
attendance
by
one
of
our
partners
and
his
team.
Wir
legen
dabei
besonderen
Wert
auf
eine
persönliche
Betreuung
durch
einen
Partner
und
dessen
Team.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
often,
over
the
past
few
part-sessions,
steps
have
been
taken
to
try
to
postpone
votes
scheduled
for
the
five
days
of
our
part-session
for
reasons
relating
to
personal
problems,
attendance,
etc.
Bereits
seit
mehreren
Sitzungsperioden
werden
immer
häufiger
Verfahren
angewendet,
nach
denen
Abstimmungen,
die
in
den
fünf
Tagen
einer
Sitzungswoche
vorgesehen
sind,
aus
persönlichen
Gründen,
der
Anwesenheit
usw.
verschoben
werden.
Europarl v8
Thanks
to
the
spiritual
alliance
via
Master
Li,
the
energy
will
reach
everyone
as
intense
as
it
is
the
case
with
a
personal
attendance.
Dank
der
geistigen
Verknüpfung
durch
Meister
Li
wird
die
Energie
jeden
genauso
intensiv
erreichen,
wie
es
bei
einer
persönlichen
Teilnahme
der
Fall
ist.
CCAligned v1
The
students
of
Krems
who
intend
to
study
abroad
may
also
expect
top-class
lecturers
–
and
personal
attendance:
Professor
Robert
Hisrich,
who
has
been
employed
as
a
lecturer
for
Professional
MBA
Entrepreneurship
at
Danube
University
Krems,
has
set
up
the
Global
Entrepreneurship
Center
at
Thunderbird
and
represents
the
contact
person
for
participants
from
Austria.
Auch
bei
den
Vortragenden
erwartet
die
Kremser
Auslandsstudierenden
höchstes
Niveau
–
und
persönliche
Betreuung:
Professor
Robert
Hisrich,
seit
vielen
Jahren
Vortragender
im
Professional
MBA
Entrepreneurship
der
Donau-Universität
Krems,
hat
an
der
Thunderbird
das
Global
Entrepreneurship
Center
aufgebaut
und
ist
Ansprechpartner
für
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
aus
Österreich.
ParaCrawl v7.1
Unless
instructions
from
the
shareholder
to
the
contrary
exist,
the
personal
attendance
by
the
shareholder
at
the
annual
general
meeting
shall
result
in
cancellation
of
the
previously
assigned
proxy.
Mangels
anderer
Willenskundgabe
des
Aktionärs
gilt
das
persönliche
Erscheinen
des
Aktionärs
in
der
Hauptversammlung
als
Widerruf
einer
zuvor
erteilten
Vollmacht.
ParaCrawl v7.1
The
personal
attendance
of
the
Vice-President
of
the
European
Commission
along
with
several
European
Commissioners
and
a
representative
of
the
Dutch
EU
Presidency
shows
how
seriously
the
subject
is
taken
by
policymakers.
Die
persönliche
Anwesenheit
der
Vizepräsidentin
der
Europäischen
Kommission
und
mehrerer
Europäischer
Kommissare
sowie
eines
Vertreters
der
niederländischen
Ratspräsidentschaft
zeigt,
dass
das
Thema
von
der
Politik
überaus
ernst
genommen
wird.
ParaCrawl v7.1
You
might
wonder
why?..
it
was
because
of
the
wonderful
service,
great
variety
of
local
food
and
their
personal
attendance
we
were
given,
to
ensure
we
enjoyed
our
food.
Sie
fragen
sich
vielleicht
warum
-
es
war
aufgrund
der
wunderbaren
Bedienung,
großen
Vielfalt
von
regionalen
Speisen
und
der
persönlichen
Aufmerksamkeit
die
uns
gegeben
wurde,
so
daß
wir
unsere
Mahlzeit
wirklich
genießen
konnten.
CCAligned v1