Translation of "Personal business" in German
He
is
in
Ireland
on
personal
business.
Er
weilt
in
einer
persönlichen
Angelegenheit
in
Irland.
Europarl v8
I'm
here
on,
um,
personal
business.
Ich
bin
nur
aus
einem
persönlichen
Grund
hier.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
had
some
personal
business
to
take
care
of.
Ich
hatte
etwas
Persönliches
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
You
got
any
personal
business
to
take
care
of
in
there,
you
go
right
ahead.
Noch
was
Privates
zu
erledigen
da
drin,
nur
keine
Scheu.
OpenSubtitles v2018
You
mean
you've
got
personal
business?
Du
meinst,
du
hast
Privates
zu
erledigen?
OpenSubtitles v2018
His
secretary
said
he's
been
out
of
the
office
on
personal
business.
Seine
Sekretärin
sagt,
er
ist
privat
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
to
take
care
of
some
personal
business
first.
Aber
ich
muss
mich
erst
um
einige
persönliche
Sachen
kümmern.
OpenSubtitles v2018
He
had
some
personal
business
he
had
to
attend
to.
Er
hatte
etwas
Persönliches
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Discuss
Mr
Tyler's
personal
business
with
them?
Mr
Tylers
private
Angelegenheiten
mit
ihnen
besprochen?
OpenSubtitles v2018
Look,
we're
not
trying
to
get
into
your
personal
business
here.
Hör
zu,
wir
möchten
uns
hier
nicht
in
deine
Privatangelegenheit
einmischen.
OpenSubtitles v2018
Personal
business,
I
guess.
Private
Angelegenheiten,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
me,
I'll
just
be
taking
care
of
some
personal
business.
Falls
du
mich
brauchst,
ich
muss
nur
kurz
etwas
Persönliches
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I
call
that
your
personal
business,
okay?
Ich
nenne
das,
ihre
Privatangelegenheit,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ressler
said
she
had
personal
business.
Ressler
sagte,
sie
hätte
persönliche
Dinge
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
personal,
just
business.
Es
ist
nichts
persöhnliches,
nur
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
I
got
love
for
y'all,
but
personal
ain't
good
business.
Ich
liebe
euch
alle,
aber
eine
persönliche
Sache
ist
kein
gutes
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it
just
seems
more
personal
than
a
business
transaction
to
me...
Ich
meine,
es
sieht
mehr
nach
persönlichen
als
nach
geschäftlichen
Gründen
aus...
OpenSubtitles v2018
Communication
is
the
key
to
any
relationship
be
it
personal
or
business.
Kommunikation
ist
der
Schlüssel
zu
jeder
Beziehung,
KEPHALALGIE
ob
beruflich
oder
privat.
OpenSubtitles v2018