Translation of "Personal character" in German
But
despite
his
irascible
personal
character
and
personal
life,
Huston
had
this
extraordinary
intelligence.
Doch
trotz
seines
jähzornigen
Charakters
und
seines
schwierigen
Privatlebens
war
Huston
außergewöhnlich
intelligent.
OpenSubtitles v2018
The
cottage
has
an
enjoyable
and
personal
character.
Das
Ferienhaus
ist
in
einem
gemütlichen
und
persönlichen
Stil
gehalten.
ParaCrawl v7.1
And
on
the
other,
they
form
his
personal
character.
Und
sie
formen
auf
der
anderen
Seite
seinen
persönlichen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
his
own
personal
perfection
of
character,
divine
nature.
Es
war
nicht
seine
eigene
persönliche
Vollkommenheit
des
Charakters,
der
göttlichen
Natur.
ParaCrawl v7.1
So
they
too
have
to
have
a
personal
character,
a
personal
value
system.
Auch
diese
Leute
müssen
einen
persönlichen
Charakter,
ein
persönliches
Wertschätzungsgefühl
besitzen.
ParaCrawl v7.1
His
personal
character
is
ignored
and
in
practice
denied
".
Seine
persönliche
Charakter
wird
ignoriert
und
in
der
Praxis
verweigert
".
ParaCrawl v7.1
It
is
often
a
company
with
a
personal
character
(family
business).
Es
handelt
sich
oft
um
eine
Gesellschaft
mit
personenbezogenem
Charakter
(Familiengesellschaften).
ParaCrawl v7.1
Inject
more
emotion
and
personal
character
into
presentations.
Würzen
Sie
Ihre
Präsentationen
mit
Emotionen
und
persönlichem
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Script
fonts
are
typefaces
with
a
personal
character,
like
calligraphy
and
handwritten
fonts.
Schreibschriften
sind
Schriften
mit
einem
persönlichen
Charakter,
also
kalligrafische
Schriften
und
Handschriften.
ParaCrawl v7.1
More’s
personal
character
may
indeed
be
regarded
as
one
of
the
causes
of
his
Socialism.
Mores
persönlicher
Charakter
darf
wohl
als
eine
der
Ursachen
seines
Sozialismus
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Warm
hospitality
with
a
distinctive
personal
character
-
we
care
for
your
well-being.
Herzliche
Gastlichkeit
mit
unverwechselbar
persönlicher
Note
–
wir
sorgen
für
Ihr
Wohlbefinden.
CCAligned v1
The
Hunke
family
wanted
sales
rooms
with
a
personal
character.
Die
Familie
Hunke
wünschte
sich
Verkaufsräume
mit
einem
persönlich
Charakter.
CCAligned v1
Without
the
customer´s
approval,
any
data
of
a
personal
character
cannot
be
transferred.
Ohne
diese
Zustimmung
dürfen
keine
Informationen
persönlicher
Art
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
personal
accessory
whose
character
grows
with
each
passing
day.
Ein
persönliches
Accessoire,
dessen
Charakter
mit
jedem
Tag
wächst.
ParaCrawl v7.1
The
personal
character
of
the
participants
also
has
its
effect.
Außerdem
drückt
der
persönliche
Charakter
der
Beteiligten
seinen
Stempel
auf.
ParaCrawl v7.1
That's
what
gives
the
piece,
the
conversation
and
the
discussion
its
personal
character.
Das
macht
den
Beitrag,
den
Dialog
und
die
Diskussion
persönlich.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
personal
and
familial
character.
Dies
gewährleistet
einen
persönlichen
und
familiären
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Bumstead
describes
Gibbs'
personal
character
in
the
following
glowing
terms:
Bumstead
beschreibt
Gibbs'
persönlichen
Charakter
in
den
folgenden
glühenden
Begriffe:
ParaCrawl v7.1
The
causes
of
such
eye
troubles
may
be
personal
in
character
or
may
be
the
result
of
the
circumstances
of
the
work
situation.
Die
Ursachen
für
solche
Augenbeschwerden
können
persönlicher
Art
sein
oder
aus
den
Gegebenheiten
der
Arbeitssituation
resultieren.
EUbookshop v2
And
how
do
you
make
sure
that
the
collection
retains
a
personal
character
despite
this
professionalization?
Und
wie
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Sammlung
bei
aller
Professionalisierung
einen
persönlichen
Charakter
behält?
CCAligned v1
As
a
result,
the
viewer
can
notice
the
personal
character
of
the
manuscript
on
every
page.
So
spürt
der
Betrachter
denn
auch
auf
jeder
Seite
den
sehr
persönlichen
Charakter
der
Handschrift.
ParaCrawl v7.1
While
material
gains
are
lost
between
lives,
some
part
of
our
personal
character
may
survive.
Während
materielle
Gewinne
zwischen
Leben
verloren
gehen,
kann
ein
Teil
unserer
persönlichen
Charakter
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
To
emphasise
the
personal
character
of
welt_raum
would
like
to
introduce
both
exemplarily:
Wir
möchten,
um
dem
persönlichen
Charakter
welt_raums
gerecht
zu
werden,
exemplarisch
beide
nun
vorstellen:
CCAligned v1