Translation of "Personal connection" in German
That
a
serial
killer
usually
has
a
personal
connection
to
his
first
victim.
Dass
Serienmörder
für
gewöhnlich
eine
Verbindung
zu
ihrem
ersten
Opfer
haben.
OpenSubtitles v2018
No
agent
can
work
a
case
they
have
a
personal
connection
to.
Kein
Agent
darf
einen
persönlichen
Fall
bearbeiten.
OpenSubtitles v2018
And
Garcia
found
no
personal
connection
between
connection
between
the
victims.
Und
Garcia
hat
keine
persönliche
Verbindung
zwischen
den
Opfern
gefunden.
OpenSubtitles v2018
He
did
have
a
personal
connection
to
Red
Skull.
Er
hatte
eine
persönliche
Verbindung
zu
Red
Skull.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
Joe
had
a
personal
connection
to
the
trial.
Vielleicht
hatte
Joe
eine
persönliche
Beziehung
zu
dem
Fall...
OpenSubtitles v2018
I'm
banking
on
that
personal
connection
to
get
-
everyone
through
this
safely.
Ich
setze
auf
diese
persönliche
Verbindung,
um
jeden
sicher
durch
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
To
protect
your
personal
information,
the
connection
to
YouTube
has
been
blocked.
Zum
Schutz
Ihrer
persönlichen
Daten
ist
die
Verbindung
zu
YouTube
blockiert
worden.
CCAligned v1
Live
chat
and
messaging
create
a
personal
connection
with
customers
looking
for
support.
Live-Chat
und
Messaging
schaffen
eine
persönliche
Beziehung
zu
Kunden,
die
Support
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Smend
himself
has
a
poignant
personal
connection
to
the
German
resistance.
Smend
selbst
hat
eine
ergreifende
persönliche
Verbindung
zum
Deutschen
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
To
protect
your
personal
data,
your
connection
to
YouTube
has
been
blocked.
Zum
Schutz
Ihrer
persönlichen
Daten
ist
die
Verbindung
zu
YouTube
blockiert
worden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
an
emotional
reaction
or
a
personal
connection?
Hast
du
eine
emotionale
Reaktion
oder
eine
persönliche
Verbindung?
ParaCrawl v7.1
One
of
such
things
is
a
personal
connection
with
the
customer
.
Eine
solcher
Dinge
ist
ein
die
persönliche
Verbindung
mit
dem
Kunden
.
ParaCrawl v7.1
Your
IP
address
(masked,
cannot
be
traced
back
to
your
personal
Internet
connection)
Ihre
IP-Adresse
(maskiert,
kann
nicht
auf
Ihre
persönliche
Internetverbindung
zurückgeführt
werden)
CCAligned v1
As
a
landlord
you
get
a
personal
connection
to
your
holiday
guests.
Als
Vermieter
erhalten
Sie
einen
persönlichen
Bezug
zu
Ihren
Urlaubsgästen.
CCAligned v1
Dissemination
of
your
personal
connection
data
takes
place
only
upon
express
agreement.
Eine
Weitergabe
Ihrer
persönlichen
Verbindungsdaten
erfolgt
nur
aufgrund
ausdrücklicher
Zustimmung.
CCAligned v1