Translation of "Personal device" in German
But
remember,
this
is
a
personal
listening
device.
Aber
es
ist
ein
persönliches
Musikgerät.
OpenSubtitles v2018
Or
by
the
personal
device,
our
properties
are
mainly
privately
owned.
Oder
durch
die
persönliche
Einrichtung,
unsere
Objekte
befinden
sich
hauptsächlich
im
Privatbesitz.
ParaCrawl v7.1
Personal
device
network:
In
general,
it
describes
networks
that
connect
wireless
devices.
Persönliches
Geräte-Netzwerk:
Beschreibt
Netzwerke,
die
drahtlose
Geräte
im
Allgemeinen
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Programming
commands
can
be
sent
via
both
data
communication
interfaces
to
the
personal
medical
device.
Über
beide
Datenkommunikationsschnittstellen
können
insbesondere
Programmieraufträge
an
das
persönliche
Gerät
gesandt
werden.
EuroPat v2
The
second
data
communication
interface
serves
the
function
of
remote
programming
of
the
personal
medical
device.
Die
zweite
Datenkommunikationsschnittstelle
dient
der
Fernprogrammierung
des
persönlichen
Gerätes.
EuroPat v2
Other
parameter
values
are
preselected
for
the
personal
medical
device
by
programming
without
prior
testing.
Andere
Parameterwerte
werden
dem
persönlichen
Gerät
durch
Programmierung
ohne
vorherige
Testung
vorgegeben.
EuroPat v2
Instead,
the
personal
device
is
set
up
for
remote
programming
by
such
a
programming
instruction.
Vielmehr
wird
das
persönliche
Gerät
durch
einen
derartigen
Programmierauftrag
für
die
Fernprogrammierung
eingerichtet.
EuroPat v2
Always
wear
the
recommended
personal
floatation
device
and
safety
equipment
when
boating.
Tragen
Sie
beim
Boot
fahren
immer
die
empfohlene
persönliche
Schwimmweste
und
Sicherheitsausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Personal
protection
device
105
has
an
airbag
115
.
Die
Personenschutzvorrichtung
105
weist
einen
Airbag
115
auf.
EuroPat v2
The
personal
protection
system
can
have
the
personal
protection
device
and
the
activation
device.
Das
Personenschutzsystem
kann
die
Personenschutzvorrichtung
und
die
Aktivierungsvorrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
The
system
comprises
at
least
a
programmable
personal
device
and
a
central
service
center
as
components.
Die
Anordnung
umfasst
wenigstens
die
Komponenten
programmierbares
persönliches
Gerät
und
ein
zentrales
Servicecenter.
EuroPat v2
A
compatible
data
interface
is
provided
with
the
personal
medical
device.
Eine
hiermit
kompatible
Datenschnittstelle
ist
bei
dem
persönlichen
medizinischen
Gerät
vorgesehen.
EuroPat v2
This
allows
especially
simple
and
efficient
programming
of
the
personal
device.
Diese
erlaubt
eine
besonders
einfache
und
effiziente
Programmierung
des
persönlichen
Gerätes.
EuroPat v2
The
identification
identifies
the
personal
medical
device.
Die
Identifikation
kennzeichnet
das
persönliche
Gerät.
EuroPat v2
No
personal
device
policy
(all
drives
closed)
Keine
persönliche
Geräte
policy
(alle
Laufwerke
gesperrt)
CCAligned v1
A
personal
electronics
device
(300),
comprising:
Persönliche
Elektronikvorrichtung
(300),
die
aufweist:
EuroPat v2
Please
bring
in
sketch
ideas
for
a
"new
personal
transportation
device".
Bitte
bringen
Sie
Skizzenideen
für
ein
"neues
persönliches
Transportmittel"
mit.
ParaCrawl v7.1
Please
bring
in
sketch
ideas
for
a
"new
personal
communication
device".
Bitte
bringen
Sie
Skizzenideen
für
ein
"neues
persönliches
Kommunikationsgerät"
mit.
ParaCrawl v7.1
Individuals
can
use
TOS
app
for
blackberry
pin
messages
on
their
personal
BlackBerry
device.
Einzelpersonen
können
die
TOS-App
für
BlackBerry-PIN-Nachrichten
auf
ihrem
persönlichen
BlackBerry-Gerät
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
works
exactly
the
same
way,
as
it
is
done
on
the
personal
device.
Es
funktioniert
genauso
wie
auf
dem
persönlichen
Gerät.
ParaCrawl v7.1