Translation of "Personal enrichment" in German

Es gibt keinen Hinweis auf persönliche Bereicherung oder Verlust von finanziellen Mitteln.

Auch für persönliche Bereicherung und weit verbreitete Korruption fehlten Hinweise.

Bereits jetzt empfinde ich es als eine große persönliche Bereicherung.

Die Gespräche nach dem Training sind immer Quelle von persönlicher und menschlicher Bereicherung.

Persönliche kulturelle Bereicherung, zum Erlernen einer Fremdsprache während Reisen oder arbeiten.

Die Freiheit, die ich dabei erlebe, ist eine ganz besondere Bereicherung.

Allerdings haben sie ein Ziel - Diebstahl und persönliche Bereicherung.

Die Wirtschaft zu dieser Zeit war nicht auf persönliche Bereicherung ausgerichtet.

Im Ausland zu arbeiten stellt eine fachliche und persönliche Bereicherung dar.

Die Elternzeit betrachten wir als persönliche Bereicherung für unsere Mitarbeiter – und unterstützen diese ausdrücklich.

Und da er ihr Mann ist, dann ist es um seine persönliche Bereicherung.

Prüfe, ob ein solches Engagement für eine gewisse Zeit eine Bereicherung sein könnte!

Eine Insel, die Heimlichtuerei, Betrug, Korruption, persönliche Bereicherung und Unzucht verurteilt.

Das Ziel in Indien war weiter die persönliche Bereicherung (Reinhard, S.232).

In der Bibliothek finden die Nutzer individuelle Beratung sowie vielfältige Informationsquellen zur persönlichen Bereicherung und Freizeitgestaltung.

Die Elternzeit betrachten wir als persönliche Bereicherung für unsere Mitarbeiter – und unterstützen diese ausdrücklich.

Diese Lehren wurden aber zur spirituellen Befreiung und nicht zu irgendjemandes persönlicher Bereicherung entwickelt.

Diese Lehren wurden aber zur spirituellen Befreiung und nicht zu irgendjemandes persönlicher Bereicherung entwickelt.

Die bisherigen Teilnehmer haben ihren Auslandsaufenthalt sowohl fachlich als auch persönlich als große Bereicherung gesehen.

Nebst Ivans persönlicher Bereicherung ermöglicht uns ASTA, erste Erkenntnisse für die Zukunft zu sammeln:

Wenn die nationalen Parlamente und das Europäische Parlament im Interesse der Öffentlichkeit effektiv zusammenarbeiten müssen, und das müssen sie tatsächlich auch, dann besteht kein Zweifel daran, dass diese persönliche Bereicherung der professionellen Geschichte und verschiedenen Rechtskulturen in dieser Zusammenarbeit die Zeit finden muss, die Vermittlung als effektives Mittel zum Lösen der Probleme im Interesse der Öffentlichkeit zu nutzen.

Diese Richtlinie ist extrem wichtig und angebracht, da Finanz- und Börsenspekulanten wie auch unlautere Investoren stets versuchen werden, aus diesen Fonds ihren persönlichen Nutzen zu schlagen.

Wir hatten uns die Grundlage einer politischen Überwachung, damit ein politisches Mandat nicht zur persönlichen Bereicherung benutzt wird, in Form von zwei Angaben vorgestellt, die erste darüber, wieviel ein Abgeordneter jährlich außer seinem Einkommen als Parlamentarier noch durch andere Funktionen und Aktivitäten einnimmt; und die zweite in Form einer klaren Angabe seines persönlichen Vermögens.

Wir müssen die persönliche Bereicherung von Beamten der Kommission ansprechen, die sowohl direkt als auch indirekt hätte einschreiten können.

Ausgangspunkt des „Skandals“ sind die Anschuldigungen gewisser Printmedien wegen „Unterschlagung von Geldern“, „persönlicher Bereicherung“ und „Vetternwirtschaft“ des Eurostat-Managements.

Ebenso bekannt ist uns auch der Skandal des Missbrauchs der Erdöleinnahmen, die häufig dazu dienen, der persönlichen Bereicherung, der Korruption und Waffenkäufen, wie man sie heute feststellen kann, Vorschub zu leisten, ganz zu schweigen von der Verschlimmerung der Menschenrechtsverletzungen unter der betroffenen Bevölkerung, und all das vor dem Hintergrund aufeinander folgender Diktaturen, die im Übrigen vielfach mehr oder weniger offen von den gleichen Leuten unterstützt werden, die sich heute über diese Situation empören.

Wir messen ihr eine grundlegende Bedeutung bei, wie dies auch einige Abgeordnete dargelegt haben, und zwar sowohl hinsichtlich der persönlichen Bereicherung des Einzelnen als auch hinsichtlich der Herausbildung der großen europäischen Familie.

Nach Auffassung der UKIP ist es moralisch nicht zu vertreten, dass Abgeordnete des Europäischen Parlaments über eine Regelung abstimmen, die zu einer persönlichen Bereicherung führen könnte.