Translation of "Personal expertise" in German
We
combine
decades
of
experience
with
personal
commitment
and
expertise
at
the
highest
level.
Wir
verbinden
jahrzehntelange
Erfahrung
mit
persönlichem
Engagement
und
Fachwissen
auf
höchstem
Niveau.
CCAligned v1
Personal
expertise
is
an
important
factor
for
choosing
the
appropriate
active
agent
and
successful
treatment.
Persönliches
Know-How
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
die
Auswahl
und
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Customers
benefit
from
my
extensive
market
knowledge,
personal
expertise
and
my
many
years
of
experience.
Kunden
profitieren
von
meinen
weitreichenden
Marktkenntnissen,
persönlicher
Expertise
und
meiner
langjährigen
Erfahrung.
CCAligned v1
Expand
your
personal
and
organizational
expertise
with
the
guidance
of
smarter
analytics
from
IBM.
Erweitern
Sie
Ihre
persönliche
und
organisatorische
Kompetenz
mithilfe
intelligenter
Analyselösungen
von
IBM.
ParaCrawl v7.1
Personal
expertise
and
experience
in
applications
are
the
chief
pillars
of
our
corporate
success.
Persönliche
Expertise
und
Erfahrung
in
der
Anwendung
sind
die
tragenden
Säulen
unseres
Unternehmenserfolgs.
ParaCrawl v7.1
This
provides
added-value
services
to
the
company
through
organizational
and
personal
expertise.
Dies
bietet
dem
Unternehmen
durch
organisatorisches
und
persönliches
Know-how
Mehrwertdienste.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
ERET
were
selected
purely
on
the
basis
of
their
personal
experience
and
expertise.
Die
Mitglieder
von
ERET
sind
allein
aufgrund
ihrer
persönlichen
Erfahrung
und
Fachkenntnis
ausgewählt
worden.
EUbookshop v2
Join
any
of
the
Joomla
Working
Groups
and
bring
your
personal
expertise
to
the
Joomla
community.ÂÂ
Treten
Sie
einer
der
Gemeinschafts-Arbeitsgruppen
bei
und
bringen
Sie
Ihr
persönliches
Fachwissen
in
die
Joomla!-Gemeinschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
Now
Professionals
are
gladly
letting
their
personal
professional
expertise
to
be
outsourced
irrespective
of
their
employment
status.
Jetzt
Professionals
sind
gerne
lassen
ihre
persönliche
Fachkompetenz
werden
unabhängig
von
ihrem
Erwerbsstatus
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
Access
to
industry
expertise,
personal
consultation,
and
financial
security
are
the
cornerstones
of
the
Master@AVENTICS
program.
Fachspezifischer
Praxiszugang,
eine
persönliche
Betreuung
und
finanzielle
Sicherheit
bilden
die
Eckpfeiler
unseres
Master@AVENTICS-Programms.
ParaCrawl v7.1
Join
any
of
the
Joomla
Working
Groups
and
bring
your
personal
expertise
to
the
Joomla
community.
Treten
Sie
einer
der
Gemeinschafts-Arbeitsgruppen
bei
und
bringen
Sie
Ihr
persönliches
Fachwissen
in
die
Joomla!-Gemeinschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
Join
any
of
the
Joomla
Working
Groups
and
bring
your
personal
expertise
to
the
Joomla
community.Â
Treten
Sie
einer
der
Gemeinschafts-Arbeitsgruppen
bei
und
bringen
Sie
Ihr
persönliches
Fachwissen
in
die
Joomla!-Gemeinschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
The
EFMLG
is
composed
of
senior
lawyers
from
credit
institutions
based
in
the
EU
and
selected
on
the
basis
of
their
personal
expertise
.
Die
Mitglieder
dieser
Gruppe
werden
aufgrund
ihrer
persönlichen
Kompetenz
unter
hochrangigen
,
bei
Kreditinstituten
mit
Sitz
in
der
EU
tätigen
Juristen
ausgewählt
.
ECB v1
In
situations
where
unique
personal
expertise
is
needed,
or
where
the
credibility
of
the
operation
and
the
confidence
of
the
parties
is
linked
to
a
specific
person
or
organisation,
the
Commission
may
sign
contracts
with
individual
organisations
or
operators,
even
if
no
framework
agreement
has
been
previously
concluded.
Wird
in
bestimmten
Situationen
ein
besonderes
persönliches
Fachwissen
benötigt
oder
hängen
die
Glaubwürdigkeit
der
Operation
und
das
Vertrauen
der
Parteien
von
einer
bestimmten
Person
oder
Organisation
ab,
so
kann
die
Kommission
mit
einzelnen
Organisationen
oder
Akteuren
auch
Verträge
schließen,
ohne
dass
zuvor
eine
Rahmenvereinbarung
geschlossen
wurde.
JRC-Acquis v3.0
Wikipedia
embodies
a
democratic
medievalism
that
does
not
respect
claims
to
personal
expertise
in
the
absence
of
verifiable
sources.
Wikipedia
verkörpert
eine
demokratische
Mittelalterlichkeit,
die
nur
verifizierbare
Quellen,
jedoch
nicht
behauptetes
persönliches
Wissen
anerkennt.
News-Commentary v14
The
practical
training
must
make
it
possible
to
maintain
an
excellent
level
of
ability
to
drive
in
the
category
concerned
and
personal
expertise
in
this
field.
Durch
die
praktische
Ausbildung
sollen
die
Fähigkeit
zum
Führen
eines
Fahrzeugs
der
betreffenden
Klasse
und
das
persönliche
Fachwissen
auf
diesem
Gebiet
auf
höchstem
Niveau
erhalten
werden.
TildeMODEL v2018
To
compensate
for
the
lack
of
personal
expertise
in
the
increasingly
varied
skills
needed
to
run
a
business,
entrepreneurs
must
have
access
to
top-class
business
support.
Um
den
Mangel
an
persönlichem
Erfahrungswissen
in
den
immer
vielfältigeren
Kompetenzen,
die
zur
Führung
eines
Unternehmens
erforderlich
sind,
auszugleichen,
müssen
Unternehmer
Zugang
zu
erstklassigen
Unterstützungsdiensten
für
Unternehmen
haben.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
its
sessions
of
formal
hearings,
the
Committee
has
undertaken
a
number
of
"information
meetings"
at
which
individuals
and
organisations
have
provided
the
benefit
of
their
personal
knowledge
and
expertise
to
the
Committee.
Neben
den
offiziellen
Anhörungen
hat
der
Ausschuß
eine
Reihe
von
"Informationssitzungen"
veranstaltet,
in
denen
Einzelpersonen
und
Organisationen
dem
Ausschuß
ihr
persönliches
Wissen
und
ihre
Fachkenntnisse
zur
Verfügung
gestellt
haben.
EUbookshop v2
This
cuts
down
on
inventory
and
operations
costs
without
sacrificing
that
personal
expertise
and
the
valued
ability
for
customers
to
touch
the
products
before
buying.
Dies
reduziert
die
Lager-
und
Betriebskosten,
ohne
dass
diese
persönliche
Expertise
und
die
geschätzte
Fähigkeit
der
Kunden,
die
Produkte
vor
dem
Kauf
zu
berühren,
beeinträchtigt
werden.
CCAligned v1
Throughout
the
entire
project
we
ensure
our
clients
a
consistent
and
competent
planning
and
construction
process
by
providing
expertise,
personal
competence
and
commitment.
Mit
hohem
Fachwissen,
persönlicher
Kompetenz
und
großem
Engagement
sichern
wir
unseren
Auftraggebern
über
den
gesamten
Projektverlauf
eine
durchgängige
und
kompetente
Planung
und
Bauabwicklung
zu.
ParaCrawl v7.1
With
a
wealth
of
personal
technical
expertise
and
a
highly
skilled
team
to
support
him,
he
can
almost
always
meet
the
needs
and
requirements
of
his
police
colleagues
at
the
operational
sharp
end.
Mit
seiner
Fachwissen,
jahrelanger
Erfahrung
und
einem
Spitzenteam
kann
er
fast
immer
den
Anforderungen
entsprechen,
die
der
Job
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
It’s
therefore
all-important
to
communicate
the
added
benefit
that
they
get
from
us
in
the
form
of
better
service,
such
as
expertise,
personal
presence
on
site,
delivery
performance,
logistical
services
etc.
Deshalb
kommt
es
auch
darauf
an,
unseren
Kunden
den
Zusatznutzen,
den
sie
bei
uns
durch
besseren
Service
wie
Know-how,
persönliche
Präsenz
vor
Ort,
Lieferperformance
und
Logistikdienstleistungen
etc.,
bekommen,
nahezubringen.
ParaCrawl v7.1