Translation of "Personal exposure" in German
A
single
noise
exposure
point
corresponds
to
a
daily
personal
noise
exposure
of
65dB(A)
Ein
einzelner
Lärmexpositionspunkt
entspricht
einer
täglichen
persönlichen
Lärmexposition
von
65
dB(A)
EUbookshop v2
Any
sampling
must
be
representative
of
the
daily
personal
exposure
of
a
worker
to
noise.
Jede
Messung
muß
für
die
tägliche
persönliche
Lärmexposition
des
Arbeitsnehmers
repräsentativ
sein.
EUbookshop v2
B«20
years
rostovskomu
undergroundB»
said
personal
exposure
Yuri
PALAYCHEVA
..
B«20
Jahre
rostovskomu
U-BahnB»,
sagte
pers?¶nliche
Exposition
Juri
PALAYCHEVA
..
ParaCrawl v7.1
The
tasks
of
the
Radiation
Protection
Register
are
not
limited
to
personal
radiation
exposure
monitoring.
Die
Aufgaben
des
Strahlenschutzregisters
sind
nicht
auf
die
personenbezogene
Überwachung
der
Strahlenexposition
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
daily
personal
noise
exposure
does
not
take
account
of
the
effect
of
any
personal
ear
protector
used.
Für
die
tägliche
persönliche
Lärmexposition
wird
die
Wirkung
eines
gegebenenfalls
benutzten
individuellen
Gehörschutzes
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
The
daily
personal
noise
exposure
of
a
worker
is
expressed
in
dB
(A)
using
the
formula
:
r
Die
tägliche
persönliche
Lärmexposition
eines
Arbeitnehmers
wird
in
dB
(A)
durch
folgende
Gleichung
ausgedrückt
:
EUbookshop v2
This
type
of
limit
includes
safety
factors
and
serves
as
a
basis
for
limiting
personal
exposure.
Diese
Art
des
Grenzwertes
beinhaltet
Sicherheitsfaktoren
und
dient
als
Grundlage
zur
Begrenzung
der
persönlichen
Exposition.
ParaCrawl v7.1
Solvent
can
be
safely
dispensed
without
risking
product
contamination,
spillage,
or
personal
exposure.
Das
Lösungsmittel
kann
sicher
und
ohne
Risiko
für
Produktkontamination,
Verschütten
oder
persönliche
Exposition
dispensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Air
sampling
must
be
organised
to
give
an
accurate
assessment
of
annual
personal
exposure
levels,
and
I
am
concerned
that
some
amendments
that
call
for
roadside
inlets
would
give
a
distorted
picture
of
the
problem.
Um
die
Höhe
der
jährlichen
Exposition
der
Menschen
genau
ermitteln
zu
können,
müssen
Luftproben
entnommen
werden,
und
ich
befürchte,
daß
der
in
einigen
Änderungsanträgen
geforderte
Meßeinlaß
am
Straßenrand
das
Ergebnis
verzerren
würde.
Europarl v8
Innovative
approaches
to
exposure
assessment
are
needed
using
new-generation
biomarkers
based
on
'omics'
and
epigenetics,
human
biomonitoring,
personal
exposure
assessments
and
modelling
to
understand
combined,
cumulative
and
emerging
exposures,
integrating
socio-economic,
cultural,
occupational,
psychological
and
behavioural
factors.
Notwendig
sind
innovative
Konzepte
für
die
Expositionsbewertung
auf
der
Grundlage
von
Biomarkern
der
neuen
Generation
("-omik"-
und
epigenetikbasiert),
der
biologischen
Überwachung
des
Menschen,
der
Expositionsbewertung
für
Einzelpersonen
und
von
Modellen,
anhand
derer
Mehrfach-,
kumulative
und
neue
Expositionen
unter
Einbeziehung
sozioökonomischer,
kultureller,
berufsbedingter,
psychologischer
und
verhaltensbezogener
Faktoren
untersucht
werden.
DGT v2019
In
such
cases
the
general
public
were
advised
to
avoid
heavy
physical
activity
on
those
days
so
as
to
reduce
personal
exposure
to
these
extremely
high
ozone
concentrations.
In
diesen
Fällen
wurde
der
Bevölkerung
geraten,
an
diesen
Tagen
schwere
körperliche
Tätigkeit
zu
vermeiden,
um
die
persönliche
Exposition
dieser
äußerst
hohen
Ozonkonzentrationen
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
In
situations
with
the
absence
of
smoking
or
other
indoor
pollution
sources,
the
mode
of
travelling
was
the
main
factor
affecting
personal
exposure.
In
Situationen,
in
denen
nicht
geraucht
wurde
und
keine
andere
Innenraumemissionsquelle
vorhanden
war,
war
die
Fortbewegungsart
der
wichtigste
Faktor
für
die
persönliche
Exposition.
TildeMODEL v2018
Simple
choices,
such
as
transport
to
and
from
work,
will
affect
the
individual's
personal
level
of
exposure
to
it.
Einfache
Entscheidungen,
wie
die
Wahl
des
Verkehrsmittels
für
den
Weg
zur
Arbeitsstätte
wirken
sich
auf
das
persönliche
Niveau
der
Benzolbelastung
aus.
TildeMODEL v2018
Innovative
approaches
to
exposure
assessment
are
needed
using
new-generation
biomarkers
based
on
'omics'
and
epigenetics,
human
biomonitoring,
personal
exposure
assessments
and
modelling
to
understand
combined,
cumulative
and
emerging
exposures,
integrating
socio-economic
and
behavioural
factors.
Notwendig
sind
innovative
Konzepte
für
die
Expositionsbewertung
auf
der
Grundlage
von
Biomarkern
der
neuen
Generation
(„-omik“-
und
epigenetikbasiert),
der
biologischen
Überwachung
des
Menschen,
der
Expositionsbewertung
für
Einzelpersonen
und
von
Modellen,
anhand
derer
Mehrfach-,
kumulative
und
neue
Expositionen
unter
Einbeziehung
sozioökonomischer
und
verhaltensbezogener
Faktoren
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
In
an
analysis
of
exposure
recorded
by
personal
dosemeters
-
including
exposure
below
the
level
determined
as
the
lower
detection
limit
-
staff
at
the
Federal
Health
Office
have
evaluated
the
radiation
exposure
due
to
work
in
X-ray
departments
and
found
that
the
dose
received
in
such
occupation
averages
between
120
and
130
mrad
per
year.
Mitarbeiter
des
Bundesgesundheitsamtes
haben
in
einer
Auswertung
der
mit
Personendosimetern
erfassbaren
Strahlenexposition
-
auch
unterhalb
der
als
untere
Nachweisgrenze
festgelegten
Expositionen
-
die
Strahlen
exposition
durch
die
berufliche
Tätigkeit
in
Röntgenbetrieben
ausgewertet
und
dabei
festgestellt,
dass
die
durch
die
Tätigkeit
im
Beruf
aufgenommene
Dosis
in
einem
Jahr
im
Mittel
zwischen
120
und
130
mrad
beträgt.
EUbookshop v2