Translation of "Personal factors" in German

Financial and personal factors often mean that adults are unwilling to move to another area.
Erwachsene sind aus finanziellen und persönlichen Gründen oft nicht zu einem Ortswechsel bereit.
EUbookshop v2
What are your three personal success factors for a digital work day?
Was sind Deine drei persönlichen Erfolgsfaktoren für einen digitalen Arbeitsalltag?
CCAligned v1
Contextual factors include personal and environmental factors.
Kontextbezogene Faktoren umfassen personen- und umweltbezogene Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Tailored to your personal risk factors we will make your personal study program together.
Abgestimmt auf Ihre persönlichen Risikofaktoren stellen wir Ihr persönliches Untersuchungsprogramm zusammen.
ParaCrawl v7.1
Without the editing process, the experience sharing might contain too many personal factors.
Ohne den Aufbereitungsvorgang könnte der Erfahrungsaustausch zu viele persönliche Faktoren enthalten.
ParaCrawl v7.1
At the same time we focus expressly on soft, cultural and personal factors.
Gleichzeitig konzentrieren wir uns auf weiche, kulturelle und persönliche Faktoren.
ParaCrawl v7.1
But I think purely personal factors also contributed.
Aber ich denke, rein persönliche Faktoren trugen auch.
ParaCrawl v7.1
Personal productivity factors can be applied, making for instance trainees count as less than experienced sales assistants.
Persönliche Produktivitätsfaktoren können angewendet werden, sodass beispielsweise ein Auszubildender weniger zählt als ein erfahrener Verkäufer.
CCAligned v1
These include age, sex, pre-existing illnesses, personal risk factors, as well as your family’s medical history.
Dazu gehören Alter, Geschlecht, Vorerkrankungen, persönliche Risikofaktoren, aber auch familiäre Belastungen.
ParaCrawl v7.1
This is supplemented by information about socio-economic status, household context and personal factors.
Dieses wird durch Angaben zum sozio-ökonomischen Status, persönlichen Kontext und personale Faktoren ergänzt.
ParaCrawl v7.1
N: - And what is the efficiency of the use of personal factors in the bank?
N: - Und was ist die Effizienz der Verwendung von pers?¶nlichen Faktoren bei der Bank?
ParaCrawl v7.1
Optimum body values depend on several personal factors, particularly age and gender.
Optimale Körperwerte sind von mehreren persönlichen Faktoren abhängig, besonders auch von Alter und Geschlecht.
ParaCrawl v7.1
But comprehensive, localized translation needs to keep additional context-specific, cultural and personal factors in mind.
Eine umfassende, lokalisierte Übersetzung muss immer auch kontextspezifische, kulturelle und persönliche Faktoren berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
In interplay with age, environment and personal factors it may result in various health conditions.
Durch das Zusammenwirken von Alter, Umgebung und persönlichen Faktoren können verschiedene Gesundheitsprobleme entstehen.
ParaCrawl v7.1
Risk models from different low- and high dose studies are developed and combined, including personal risk factors.
Risikomodelle aus Niedrig- und Hoch-Dosis Studien werden entwickelt und kombiniert unter Einbeziehung persönlicher Risikofaktoren.
ParaCrawl v7.1
Any increased risk will be assessed according to your own personal risk factors such as your age (65 years old or more), a history of stomach or duodenal ulcers or of stomach or intestinal bleeding.
Die Beurteilung eines erhöhten Risikos erfolgt vor dem Hintergrund Ihrer persönlichen Risikofaktoren wie z. B. Ihr Alter (über 65 Jahre) sowie Ihrer Vorgeschichte von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren oder Magen- und Darmblutungen.
ELRC_2682 v1
On the other hand, in practice, employees are highly dependent on informal factors (personal relation to the employer; general "climate" in their corporation) if they wish to make use of relatively better provisions applying to them.
Andererseits sind Arbeitnehmer in hohem Maße von informellen Faktoren abhängig (das persönliche Verhältnis zu ihrem Arbeitgeber, das allgemeine Betriebsklima), wenn sie verhältnismäßig günstigere auf sie zutreffende Bestimmungen für sich in Anspruch nehmen möchten.
TildeMODEL v2018
As with traditional social assistance, the new universal subsistence allowance requires the claimant to reduce or overcome their need for assistance through their own efforts, which may be limited only by personal and family factors, not by the way the labour market is regulated (e.g. collective agreements, customary local wage).
In der Tradition der Sozialhilfe verlangt diese neue universale Grundsicherung den nur durch persönliche und familiale Umstände, aber nicht durch Gesichtspunkte der Ordnung des Arbeitsmarktes (Tarifverträge, ortsüblicher Lohn) beschränkten Einsatz der eigenen Arbeitskraft zur Verringerung oder Überwindung der Bedürftigkeit.
TildeMODEL v2018
The resources activated by the driver not only depend on personal factors but may also vary according to his/her motivation and state.
In welchem Umfang der Fahrer Aufmerksamkeit und Leistungsfähigkeit aufbringt, hängt nicht nur von den individuellen Persönlichkeitsmerkmalen, sondern unter Umständen auch von der individuellen Motivation und dem individuellen Zustand des Fahrers ab.
TildeMODEL v2018
The resources activated by the driver depend not only on personal factors but may also vary according to his motivation and state.
In welchem Umfang der Fahrer Aufmerksamkeit und Leistungsfähigkeit aufbringt, hängt nicht nur von den individuellen Persönlichkeitsmerkmalen, sondern unter Umständen auch von der individuellen Motivation und dem individuellen Zustand des Fahrers ab.
DGT v2019
Taxable income from various sources (income from employment, capital gains, etc.) is determined by deducting certain amounts dependent on personal factors (marital status, age, social obligations, etc.) and other flat-rate amounts based on the type of income in question.
Um das zu versteuernde Einkommen zu ermitteln, das aus verschiedenen Quellen stammt (Erwerbseinkommen, Einkommen aus Kapital usw.), gibt es steuerlich absetzbare Beträge, die von persönlichen Faktoren abhängen (Familienstand, Alter, soziale Verpflichtungen usw.), sowie Pauschalabzüge je nach Art des Einkommens.
EUbookshop v2

Related phrases

which person that person factor for from person to person
personal factors personality factors person-to-person call factor
person or persons unknown all these factors