Translation of "Personal fulfillment" in German
Making
the
world
a
better
place,
personal
fulfillment.
Die
Welt
zu
einem
besseren
Ort
machen,
persönliche
Erfüllung?
OpenSubtitles v2018
With
pleasure
I
invite
you
to
find
your
personal
fulfillment
path.
Herzlich
lade
ich
Dich
ein,
Deinen
persönlichen
Weg
des
Wohlbefindens
zu
beschreiten.
CCAligned v1
We
are
entering
a
time
when
personal
fulfillment
is
possible.
Wir
betreten
eine
Zeit,
in
der
persönliche
Erfüllung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Without
the
transfer
of
personal
data,
the
fulfillment
of
the
corporate
purpose
is
not
possible.
Ohne
die
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
ist
die
Erfüllung
des
Unternehmenszwecks
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
company
offers
a
decent
wage,
the
possibility
of
personal
fulfillment
and
career
development.
Das
Unternehmen
bietet
einen
anständigen
Lohn,
die
Möglichkeit
der
persönlichen
Entfaltung
und
beruflichen
Entwicklung.
CCAligned v1
Some
see
service
in
the
armed
forces
as
an
opportunity
for
personal
self-fulfillment
in
those
terms.
Manche
sehen
den
Dienst
in
den
Streitkräften
als
eine
Gelegenheit
zur
persönlichen
Selbstverwirklichung
in
diesen
Begriffen.
ParaCrawl v7.1
The
DNA
SPHERE
leads
to
the
personal
lemuric
fulfillment
light
spiral
so
that
the
DNA
strands
can
form
multidimensional.
Die
DNS
KUGEL
führt
zur
persönlichen
lemurischen
Erfüllungs-Lichtspirale,
damit
sich
die
DNS-Stränge
multidimensional
ausbilden
können.
CCAligned v1
The
weekly
“homework”
consists
in
the
personal
fulfillment
of
three
tasks,
complementary
and
equally
important.
Die
wöchentliche
Arbeit
besteht
in
der
persönlichen
Erfüllung
dreier
sich
ergänzender
und
gleichermaßen
wichtiger
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
What
about
my
personal
fulfillment?
Was
ist
meine
persönliche
Erfüllung?
ParaCrawl v7.1
The
weekly
"homework"
consists
in
the
personal
fulfillment
of
three
tasks,
complementary
and
equally
important.
Die
wöchentliche
Arbeit
besteht
in
der
persönlichen
Erfüllung
dreier
sich
ergänzender
und
gleichermaßen
wichtiger
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
activism
will
be
regarded
as
a
negative
deviation
from
one's
personal
and
professional
fulfillment.
Aktionismus
sollte
dagegen
als
eine
negative
Ableitung
der
persönlichen
und
beruflichen
Verwirklichung
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
another
problem,
which
is
that
women
face
harder
choices
between
professional
success
and
personal
fulfillment.
Wir
haben
auch
ein
anderes
Problem,
denn
Frauen
sind
mit
härteren
Entscheidungen
konfrontiert,
die
zwischen
beruflichem
Erfolg
und
persönlicher
Verwirklichung
liegen.
TED2020 v1
The
European
Commission
remains
a
committed
member
of
the
Bologna
Process,
as
we
see
this
unique
form
of
European
inter-governmental
and
inter-institutional
cooperation
as
essential
to
the
underpinning
of
the
dynamic
knowledge
societies
and
economies
in
which
our
citizens
can
achieve
personal
fulfillment
and
prosper.
Die
Europäische
Kommission
wirkt
nach
wie
vor
aktiv
am
Bologna-Prozess
mit,
da
diese
einzigartige
Form
der
europäischen
zwischenstaatlichen
und
interinstitutionellen
Zusammenarbeit
in
unseren
Augen
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Förderung
der
dynamischen
wissensbasierten
Gesellschaften
und
Wirtschaftsräume
ist,
die
die
Voraussetzungen
für
die
persönliche
Entfaltung
und
den
Erfolg
unserer
Bürger
bieten.
EUbookshop v2
For
some,
being
free
is
good
because
it
means
that
personal
fulfillment
can
be
achieved
or
that
a
person
won’t
be
harmed
by
oppression.
Manche
sehen
Freiheit
deswegen
als
ein
Gut
an,
weil
sie
davon
ausgehen,
dass
diese
impliziert,
dass
man
individuelle
Erfüllung
anstreben
kann,
bzw.,
dass
man
nicht
durch
Unterdrückung
geschädigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Another
thing
that
is
highlighted
at
the
beginning
of
June
is
the
combing
through
our
internal
belief
systems
and
finding
any
blocks
we
carry
that
hinder
our
own
personal
fulfillment.
Etwas,
das
Anfang
Juni
bedeutend
wird,
ist
das
Durchkämmen
unseres
inneren
Glaubenssystems
und
das
Auffinden
der
Blockaden,
die
uns
daran
hindern
unsere
eigene
persönliche
Erfüllung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
At
CEFAM,
we
encourage
students
to
find
personal
fulfillment
and
bring
true
meaning
to
their
education
and
careers.
Bei
CEFAM
ermutigen
wir
Studenten,
persönliche
Erfüllung
zu
finden
und
ihrer
Bildung
und
Karriere
einen
echten
Sinn
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
first
derives
from
Aristotle's
Ethics
and
emphasizes
the
virtues
(justice,
charity
and
generosity),
both
regarded
as
likely
to
provoke
a
sense
of
personal
fulfillment
that
which
acts
as
both
benefit
society
in
which
it
lives.
Die
erste
stammt
von
Aristoteles
'Ethik
und
betont
die
Tugenden
(Gerechtigkeit,
Liebe
und
Großzügigkeit),
sowohl
als
wahrscheinlich
ein
Gefühl
der
persönlichen
Erfüllung,
was
wirkt
wie
sowohl
der
Gesellschaft
zugute
kommen,
in
denen
sie
lebt
provozieren
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Sponsors
help
associates
chart
a
course
in
the
organisation
that
will
offer
personal
fulfillment
while
maximising
their
contribution
to
the
enterprise.
Die
Sponsoren
helfen
den
Associates,
einen
Kurs
in
der
Organisation
einzuschlagen,
der
gleichzeitig
persönliche
Erfüllung
und
einen
maximalen
Beitrag
für
das
Unternehmen
bringt.
ParaCrawl v7.1