Translation of "Personal guarantee" in German
I'll
give
you
my
personal
guarantee
that
she
won't
try
to
skip
town.
Ich
versichere
Ihnen
persönlich,
dass
sie
die
Stadt
nicht
verlassen
wird.
OpenSubtitles v2018
You
have
my
personal
guarantee
that
nothing
compromising
will
ever
be
released.
Ich
garantiere
Ihnen
persönlich,
dass
nichts
VertrauIiches
je
nach
außen
dringen
wird.
OpenSubtitles v2018
You
pay
for
my
personal
guarantee
and
protection.
Sie
zahlen
für
meine
persönliche
Garantie
und
meinen
Schutz.
OpenSubtitles v2018
Competence,
reliability
and
close
personal
contact
guarantee
the
trust
of
our
customers.
Kompetenz,
Verlässlichkeit
und
enger
persönlicher
Kontakt
sichern
uns
das
Vertrauen
unserer
KundInnen.
CCAligned v1
Two
Frech
generations
guarantee
personal
management
continuity
and
personal
corporate
responsibilty.
Zwei
Frech-Generationen
bürgen
für
personelle
Führungskontinuität
und
persönliche
unternehmerische
Verantwortung.
CCAligned v1
We
guarantee
personal
and
professional
support
for
our
customers.
Wir
garantieren
persönlichen
und
kompetenten
Support
für
unsere
Kunden.
CCAligned v1
They
requested
the
release
of
an
athlete
under
their
personal
guarantee.
Sie
forderten
die
Freilassung
eines
Athleten
unter
ihrer
persönlichen
Bürgschaft.
ParaCrawl v7.1
Two
ski
and
snowboard
schools
guarantee
personal
attention
for
beginners
and
advanced
skiers
alike.
Zwei
Ski-
und
Snowboardschulen
garantieren
eine
persönliche
Betreuung
für
Anfänger
und
Fortgeschrittene.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
personal
safety,
various
safety
measures
are
necessary,
including
closed
product
transfer
systems.
Um
den
Personenschutz
garantieren
zu
können,
bedarf
es
Sicherheitsvorkehrungen
wie
geschlossene
Produkttransfersysteme.
ParaCrawl v7.1
Optimised
workflows
and
personal
customer
service
guarantee
excellent
results.
Optimierte
Arbeitsabläufe
und
eine
persönliche
Kundenbetreuung
garantieren
sehr
gute
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
I
am
therefore
committed
to
give
the
puppy
buyer
a
personal
breeder's
guarantee.
Also
lege
ich
mich
fest
dem
Welpenkäufer
eine
persönliche
Zuchtgarantie
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
recommended
that
research
be
undertaken
to
guarantee
personal
data
protection
on
the
Internet.
Deshalb
sollte
erforscht
werden,
wie
der
Schutz
persönlicher
Daten
im
Internet
gewährleistet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Two
million
dollars
and
my
personal
guarantee
that
nobody
will
ever
touch
you.
Zwei
Millionen
Dollar,
und
ich
versichere
Ihnen
persönlich,
dass
niemand
Sie
anrühren
wird.
OpenSubtitles v2018
If
they
don't
some
hikers
are
gonna
find
your
personal
guarantee
rolled
up
and
shoved
up
your
ass.
Wenn
das
nicht
läuft,
finden
ein
paar
Anhalter
deine
persönliche
Garantie
zusammengerollt
in
deinem
Arsch.
OpenSubtitles v2018