Translation of "Personal handover" in German
From
personal
handover
will
be
refrained
only
in
severe
exceptional
cases.
Nur
in
Ausnahmefällen
wird
von
einer
persönlichen
Überreichung
abgegangen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
personal
handover
of
coins
delivered
or
collected
by
the
security
transport
company
involves
substantial
time
and
effort,
as
the
delivery
of
coins
by
the
security
transport
company
depends
on
the
attendance
time
of
the
employees
of
the
retail
firm.
Dabei
ist
die
persönliche
Übergabe
der
vom
Werttransportunternehmen
angelieferten
bzw.
abzuholenden
Münzen
mit
erheblichem
Aufwand
verbunden,
da
die
Anlieferung
der
Münzen
durch
das
Werttransportunternehmen
auf
die
Anwesenheitszeiten
von
Mitarbeitern
des
Einzelhandelsunternehmens
angewiesen
ist.
EuroPat v2
And
so
there
was
a
personal
handover
of
the
machine
at
the
breeding
and
training
business
for
show
jumper
and
riding
horses
Schulze
Averdiek
in
Rosendahl-Osterwick
in
the
Münster
region.
So
kam
es
zu
der
persönlichen
Übergabe
der
Maschine
auf
dem
Zucht-
und
Ausbildungsbetrieb
für
Spring-
und
Reitpferde
Schulze
Averdiek
in
Rosendahl-Osterwick
im
Münsterland.
ParaCrawl v7.1
We
will
contact
you
to
arrange
a
personal
key
handover
and
show
you
the
apartment.
Wir
werden
Sie
kontaktieren
um
eine
persönliche
Schlüßelübergabe
zu
ermöglichen,
und
Ihnen
die
Wohnung
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
goods
travel
under
the
responsibility
of
the
customer
who
may
subscribe,
if
desired,
to
complementary
services
(insurance
or
personal
handover
of
consignment
to
the
recipient)
when
placing
the
order
that
will
be
subject
to
manual
processing.
Der
Transport
der
Ware
erfolgt
auf
Gefahr
des
Kunden,
der
auf
Wunsch
bei
Auftragserteilung
Zusatzleistungen
(Versicherung
oder
eigenhändige
Übergabe)
in
Anspruch
nehmen
kann.
In
diesem
Fall
bedarf
der
Auftrag
einer
manuellen
Bearbeitung.
Die
Zusatzleistungen
werden
dem
Kunden
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1