Translation of "Personal health information" in German

Enter your general personal and health information.
Geben Sie Ihre allgemeinen persönlichen Daten sowie Gesundheitsinformationen ein.
CCAligned v1
Here, clearly, you have collected your personal health information in one place.
Hier haben Sie Ihre persönlichen Gesundheitsdaten an einem Ort übersichtlich gesammelt.
CCAligned v1
To protect your privacy, please do not send personal health information to this email address.
Um Ihre Privatsphäre zu schützen, senden Sie bitte keine persönlichen Gesundheitsinformationen an diese E-Mail-Adresse.
CCAligned v1
As from 1 January 2001, the Canadian Act applies to the personal information, other than personal health information, that an organisation, which is a federal work, undertaking or business, collects, uses or discloses in the course of commercial activity.
Seit 1. Januar 2001 gilt das kanadische Gesetz für personenbezogene Daten, außer Gesundheitsdaten, die Organisationen, die als Betrieb oder Unternehmen des Bundes tätig sind, im Rahmen kommerzieller Tätigkeiten erheben, verarbeiten oder weitergeben.
JRC-Acquis v3.0
From 1 January 2002, the Canadian Act will apply to personal health information for the organisations and activities already covered in the first stage.
Ab 1. Januar 2002 findet das kanadische Gesetz dann auf Gesundheitsdaten Anwendung, die mit den Organisationen und Tätigkeiten im Zusammenhang stehen, die bereits unter die erste Stufe fallen.
JRC-Acquis v3.0
It also includes applications (hereafter "apps") such as lifestyle and wellbeing apps2 that may connect to medical devices or sensors (e.g. bracelets or watches) as well as personal guidance systems, health information and medication reminders provided by sms and telemedicine provided wirelessly.
Dazu gehören auch Anwendungen (nachstehend „Apps“ genannt) wie Lifestyle- und Gesundheits-Apps2, die mit medizinischen Geräten oder mit Sensoren (z. B. in Armbändern oder Uhren) vernetzt werden können, wie auch persönliche Hinweis- bzw. Begleitsysteme, per SMS übermittelte Gesundheitsinformationen und Erinnerungen an die Medikamenteneinnahme sowie drahtlos bereitgestellte Telemedizindienste.
TildeMODEL v2018
An essential condition for success is that these technologies incorporate the right of individuals to have their personal health information safely stored within a healthcare system accessible online.
Damit dies gelingen kann, müssen diese Technologien unbedingt den Rechtsanspruch des Bürgers einschließen, dass seine persönlichen Gesundheitsdaten in einem Online-Gesundheitssystem sicher abgelegt sind.
TildeMODEL v2018
Not all Member States issue national cards, and few Member States that do include personal health information.
Nicht alle Mitgliedstaaten geben nationale Karten heraus und nur wenige dieser Mitgliedstaaten tragen persönliche Gesundheitsdaten in die Karten ein.
TildeMODEL v2018
States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others.
Die Vertragsstaaten schützen auf der Grundlage der Gleichberechtigung mit anderen die Vertraulichkeit von Informationen über die Person, die Gesundheit und die Rehabilitation von Menschen mit Behinderungen.
MultiUN v1
The JRC is part of a collaborative project involving pharmaceutical and clinical organisations investigating how smart cards carrying personal health information can render diagnosis and pharmaceutical dispensation faster and more efficient.
Geprüft wird, wie Smart Cards mit persönlichen Gesundheitsinformationen die Diagnose und Verabreichung von Medikamenten rascher und effizienter gestalten können.
EUbookshop v2
How can you better protect yourself from cyber threats that threaten your highly sensitive personal health information?
Wie können Sie sich besser vor Cyberbedrohungen schützen, die eine Gefahr für Ihre hochgradig sensiblen persönlichen Gesundheitsinformationen darstellen?
CCAligned v1
Personal health information collected and stored by Runtastic, and subsequently shared by the user via Heart Rate Monitor, may not be protected under the American Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA).
Persönliche Gesundheitsdaten, die von Runtastic gesammelt und gespeichert und anschließend vom Nutzer über den Herzfrequenzmesser weitergegeben werden, sind möglicherweise nicht durch den American Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) geschützt.
ParaCrawl v7.1
We will never share your personal health information for this purpose with advertisers nor third parties, nor will we use this information to show you any advertising.
Wir werden Ihre persönlichen Gesundheitsdaten zu diesem Zweck niemals an Werbetreibende oder Dritte weitergeben, noch werden wir diese Daten verwenden, um Ihnen Werbung zu zeigen.
ParaCrawl v7.1
We may use and share Personal Information, including information considered personal health information, for the proper management of our company and to otherwise carry out our legal responsibilities.
Wir können personenbezogene Daten, einschließlich persönlicher Gesundheitsinformationen, für die ordnungsgemäße Verwaltung unserer Gesellschaft und zur sonstigen Durchführung unserer gesetzlichen Aufgaben verwenden und weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Users can be confident that the personal health information that they share with the Ada app is confidential, securely encrypted, and not shared without their expressed permission.
Wir garantieren, dass jegliche persönliche Gesundheitsinformationen, die Nutzer mit Ada teilen, sicher verschlüsselt aufbewahrt werden und nicht ohne ihre ausdrückliche Zustimmung weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Users can be confident that the personal health information that they share with the Ada app is confidential.
Nutzer können sicher sein, dass die Informationen, die mit der Ada-App geteilt werden, vertraulich sind.
CCAligned v1
But does the possible salvation of millions of people justify surrendering our personal health information?
Aber rechtfertigt es die mögliche Rettung von Millionen unzähliger Menschen, dass wir unsere persönlichen Informationen preisgeben?
ParaCrawl v7.1
The HIPAA security measures focus on protection of data integrity, confidentiality and availability of electronic personal health information (EPHI):
Die HIPAA Sicherheitsmassnahmen konzentrieren sich auf den Schutz Datenintegrität, Vertraulichkeit und Verfügbarkeit der einzeln identifizierbaren Gesundheitsinformationen (engl. EPHI, Electronic Personal Health Information):
ParaCrawl v7.1
The law would require any organization covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) to notify patients of a data breach involving their personal health information.
Das Gesetz würde erfordern, jede Organisation, die unter dem Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) zu Benachrichtigen, die die Patienten von einer Verletzung der Datensicherheit, die Ihre persönlichen Gesundheits-Informationen.
ParaCrawl v7.1
These providers are required to handle patient personal health information (PHI/ePHI) in a way that meets defined security standards.
Diese Leistungserbringer sind dazu verpflichtet, personenbezogene Gesundheitsdaten (PHI/ePHI) auf eine Weise zu handhaben, die definierten Sicherheitsnormen entspricht.
ParaCrawl v7.1
We welcome partnerships with local NGOs, LMIC governments, and global health organizations to help us increase access to personalized health information and improve primary healthcare delivery for those who need it most.
Besonders wichtig sind uns Partnerschaften mit NGOs vor Ort, LMIC-Regierungen und globalen Gesundheitsorganisationen, um den Zugang zu personalisierten Gesundheitsinformationen und medizinischer Grundversorgung für die Menschen zu verbessern, die sie am dringendsten benötigen.
ParaCrawl v7.1
Ada was developed by a team of doctors, scientists, and engineers who share the belief that every person in the world should have access to quality, personalized health information and care.
Ada wurde von einem Team aus Ärzten, Wissenschaftlern und Softwareentwicklern gegründet, die die Überzeugung teilen, dass jeder Mensch auf der Welt Zugang zu qualitativ hochwertigen, personalisierten Gesundheitsinformationen und -dienstleistungen haben sollte.
CCAligned v1
If you would like to join us in increasing access to personalized health information and improving primary healthcare delivery for those who need it most, please contact our Managing Director, Global Health Initiative Hila Azadzoy:
Wenn auch Sie gemeinsam mit uns den Zugang zu personalisierten Gesundheitsinformationen und medizinischer Grundversorgung für jene Menschen verbessern möchten, die sie am dringendsten benötigen, wenden Sie sich bitte an Hila Azadzoy, Managing Director von Adas Global Health Initiative.
ParaCrawl v7.1

Related phrases