Translation of "Personal identifier" in German
Now
you
should
send
us
email
with
your
personal
identifier.
Jetzt
sollten
Sie
senden
uns
Ihre
persönlichen
Kennung
eine
E-Mail.
CCAligned v1
The
personal
identifier
can
be
a
personal
item
of
data,
e.g.
a
name
of
the
person.
Die
Personenkennung
kann
ein
Personendatum,
beispielsweise
ein
Name,
der
Person
sein.
EuroPat v2
The
personal
identifier
can
be
a
restricted
ID
of
the
identification
document
pursuant
to
the
BSI
TR-03110
standard.
Die
Personenkennung
kann
eine
Restricted-ID
des
Identifikationsdokumentes
gemäß
dem
Standard
BSI
TR-03110
sein.
EuroPat v2
The
identification
sensing
device
201
can
transmit
the
personal
identifier
to
the
biometric
sensing
device
203
.
Die
Identifikations-Erfassungseinrichtung
201
kann
die
Personenkennung
zu
der
Biometrie-Erfassungseinrichtung
203
übermitteln.
EuroPat v2
The
input
prerequisite
for
a
new
identifier
is
the
previous,
correct
input
of
the
personal
identifier
identification
number
PIN.
Eingabevoraussetzung
für
eine
neue
Kennung
ist
die
vorherige
richtige
Eingabe
der
persönlichen
Identifikationsnummer
PIN.
EuroPat v2
European
reference
EP-0
336
079
A2
and
Great
Britain
reference
GB-2
289
828
A
respectively
disclose
a
method
for
controlling
the
logon
of
cordless
mobile
parts
at
cordless
base
stations
of
universal
telecommunication
systems
wherein
a
personal
identifier
(password,
ID)
stored
in
the
cordless
mobile
part
can
be
modified,
in
particular,
on
demand
by
the
cordless
base
station.
Aus
der
EP-0
336
079
A2
und
der
GB-2
289
828
A
ist
jeweils
ein
Verfahren
zum
Steuern
des
Anmeldens
von
Schnurlos-Mobilteilen
bei
Schnurlos-Basisstationen
universeller
Mobil-Telekommunikationssysteme
bekannt,
bei
dem
jeweils
eine
in
dem
Schnurlos-Mobilteil
gespeicherte
persönliche
Kennung
(password,
ID)
insbesondere
auf
Anforderung
durch
die
Schnurlos-Basisstation
modifiziert
werden
kann.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
present
invention
is
that
a
connection
setup
from
a
user
to
the
allocated
control
device
is
only
handled
when
the
user's
personal
identifier
allows
it.
Der
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
ist
darin
zu
sehen,
daß
ein
Verbindungsaufbau
von
einem
Teilnehmer
zu
der
zugeordneten
Steuervorrichtung
erst
dann
gesteuert
wird,
wenn
seine
persönliche
Kennung
hierfür
dies
erlaubt.
EuroPat v2
Once
the
encryption
is
complete,
the
ODIN
Ransomware
loads
a
text
file
named
{random
number}
_HOWDO_text.html
on
the
desktop,
which
provides
information
about
how
to
pay
the
ransom,
as
well
as
your
personal
identifier.
Sobald
die
Verschlüsselung
abgeschlossen
ist,
lädt
die
ODIN
Ransomware
eine
Textdatei
namens
{Zufallszahl}
_HOWDO_text.html
auf
dem
Desktop,
liefert
Informationen
darüber,
wie
Sie
das
Lösegeld,
sowie
Ihre
persönliche
Kennung
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
differentiate
individual
users
of
one
telecommunications
line
based
on
a
query
for
a
personal
identifier
such
as
a
PIN,
for
example.
Die
Unterscheidung
der
einzelnen
Nutzer
eines
Telekommunikationsanschlusses
ist
durch
Abfrage
einer
personengebundenen
Kennung,
wie
beispielsweise
einer
PIN,
möglich.
EuroPat v2
The
personal
identifier
can
furthermore
be
a
code
and/or
a
pseudonym
assigned
to
the
person.
Die
Personenkennung
kann
ferner
ein
Code
und/oder
ein
Pseudonym
sein,
welche
der
Person
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
The
biometric
sensing
device
203
can
transmit
the
personal
identifier
to
the
identification
characteristic
server
311
over
the
communication
network
313
in
order
to
retrieve
a
personal
reference
image
from
the
identification
characteristic
server
311
and
receive
the
personal
reference
image
from
the
identification
characteristic
server
311
over
the
communication
network
313
.
Die
Biometrie-Erfassungseinrichtung
203
kann
die
Personenkennung
zu
dem
Identifikationsmerkmalsserver
311
über
das
Kommunikationsnetzwerk
313
übermitteln,
um
ein
Personenreferenzbild
von
dem
Identifikationsmerkmalsserver
311
abzurufen,
und
das
Personenreferenzbild
von
dem
Identifikationsmerkmalsserver
311
über
das
Kommunikationsnetzwerk
313
empfangen.
EuroPat v2
In
response
to
receiving
the
personal
identifier,
the
biometric
sensing
device
203
can
sense
a
photograph
of
a
person
within
the
access
region
303
in
order
to
identify
the
person
301
.
Ansprechend
auf
den
Empfang
der
Personenkennung
kann
die
Biometrie-Erfassungseinrichtung
203
ein
Personenbild
innerhalb
des
Zugangsbereichs
303
erfassen,
um
die
Person
301
zu
identifizieren.
EuroPat v2
Your
display
name
is
a
personal
identifier
(sometimes
a
business
name
or
real
name)
displayed
in
your
profile
page
and
used
to
identify
you
to
friends,
especially
if
your
username
is
something
other
than
your
name
or
business
name.
Dein
Anzeigename
ist
eine
persönliche
Kennung
(z.
B.
ein
Firmenname
oder
ein
richtiger
Name),
die
auf
deiner
Profilseite
angezeigt
wird
und
dazu
dient,
dich
deinen
Freunden
gegenüber
zu
identifizieren
–
vor
allem
dann,
wenn
dein
Nutzername
von
deinem
richtigen
Namen
oder
dem
Firmennamen
abweicht.
ParaCrawl v7.1
The
id
command
displays
the
current
state
of
a
user,
with
their
personal
identifier
(uid
variable),
current
main
group
(gid
variable),
and
the
list
of
groups
to
which
they
belong
(groups
variable).
Der
Befehl
id
zeigt
den
aktuellen
Status
eines
Benutzers
an
mit
seiner
persönlichen
Kennung
(Variable
uid),
der
aktuellen
Hauptgruppe
(Variable
gid)
und
der
Liste
der
Gruppen,
zu
denen
er
gehört
(Variable
Gruppen).
ParaCrawl v7.1