Translation of "Personal income tax" in German
The
main
ones
are
the
following:
Corporate
Income
Tax,
Personal
Income
Tax,
Sales
Tax.
Die
wichtigsten
sind
die
Körperschaftsteuer,
die
Einkommensteuer
und
die
Umsatzsteuer.
TildeMODEL v2018
There
is
a
progressive
personal
income
tax.
Es
gibt
eine
progressive
persönliche
Einkommensteuer.
TildeMODEL v2018
These
include
reductions
in
corporation
tax,
including
tax
breaks
for
R
&
D
investment,
and
reductions
in
personal
income
tax.
Hierzu
zählt
die
Senkung
der
Körperschaftsteuer
einschließlich
Steuervorteile
für
FuE-Investitionen
und
der
Einkommensteuer.
TildeMODEL v2018
In
fact,
natural
persons
are
subject
to
personal
income
tax
rather
than
corporate
tax.
Natürliche
Personen
unterliegen
der
Einkommensteuer,
nicht
der
Körperschaftsteuer.
DGT v2019
This
commitment
also
includes
legal
persons
subject
to
personal
income
tax.
Diese
Verpflichtung
gilt
auch
für
einkommenssteuerpflichtige
juristische
Personen.
DGT v2019
However,
vat,
personal
income
tax,
and
corporate
profits
tax,
are
all
eroded
by
many
exemptions.
Die
Einnahmen
durch
Mehrwertsteuer,
Einkommensteuer
und
Unternehmensteuer
werden
durch
zahlreiche
Ausnahmen
geschmälert.
TildeMODEL v2018
Taxes
on
transfers
consist
of
the
part
of
personal
income
tax
and
the
church
tax
that
can
be
attributed
to
transfers.
Die
wichtigsten
direkten
Steuern
sind
die
Steuern
auf
das
Einkommen
der
natürlichen
Personen.
EUbookshop v2
Since
1997
they
also
receive
15%
of
the
revenues
from
personal
income
tax.
Seit
1997
erhalten
sie
darüber
hinaus
15%
der
Einnahmen
aus
der
Einkommensteuer.
EUbookshop v2
The
most
important
direct
tax
is
personal
income
tax.
Die
wichtigste
direkte
Steuer
ist
dio
Steuer
auf
das
Einkommen
der
natürlichen
Personen.
EUbookshop v2
The
redistributive
power
is
positive
but
considerably
smaller
than
for
the
personal
income
tax.
Die
Umverteilungskraft
ist
wohl
positiv,
jedoch
wesentlich
kleiner
als
bei
der
Einkommensteuer.
EUbookshop v2
Accordingly
the
personal
income
tax
is
allocated
to
the
region
where
it
is
paid.
Bemgemäss
wird
die
Einkommensteuer
der
Region
zugewiesen,
in
der
sie
gezahlt
wird.
EUbookshop v2
The
importance
of
Personal
Income
Tax
has
steadily
increased
in
recent
decades.
In
den
letzten
Jahrzehnten
hat
die
Bedeutung
der
Einkommensteuer
ständig
zugenommen.
EUbookshop v2
Personal
Income
Tax
is
applied
at
central
government
level
in
most
candidate
countries.
Die
Einkommensteuer
für
natürliche
Personen
wird
in
den
meisten
Kandidatenländern
vonder
Zentralregierung
erhoben.
EUbookshop v2
The
company
tax
is
lower
than
the
personal
income
tax.
Die
Körperschaftssteuer
ist
niedriger
als
die
persönliche
Einkommensteuer.
EUbookshop v2
The
harmonisation
of
Personal
Income
Tax
is
therefore
neither
necessary
nor
practicable.
Die
Harmonisierung
der
persönlichen
Einkommensteuer
ist
demnach
nicht
nötig
und
auchnicht
durchführbar.
EUbookshop v2
Personal
Income
Tax
is
applied
at
central
government
level
in
most
Member
States.
Die
Einkommensteuer
für
natürliche
Personen
wird
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
aufzentralstaatlicher
Ebene
erhoben.
EUbookshop v2