Translation of "Personal information" in German
The
confidentiality
of
our
personal
information
has
to
be
preserved
at
any
cost.
Die
Vertraulichkeit
unserer
persönlichen
Informationen
muss
um
jeden
Preis
gewahrt
werden.
Europarl v8
The
most
personal
information
may
be
collected,
including
sexual
preferences
and
bank
account
details.
Die
privatesten
Informationen,
einschließlich
sexueller
Vorlieben
und
Bankdaten,
können
erhoben
werden.
Europarl v8
However,
the
strategic
agreement
does
not
allow
the
exchange
of
personal
information
on
suspects.
Dieses
strategische
Abkommen
gestattet
jedoch
nicht
den
Austausch
personenbezogener
Daten
von
verdächtigen
Personen.
Europarl v8
More
and
more
people
handle
ever
greater
quantities
of
sensitive
personal
information.
Immer
mehr
Menschen
bearbeiten
immer
größere
Mengen
sensibler
personenbezogener
Daten.
Europarl v8
Weinberg
states
"By
default,
DuckDuckGo
does
not
collect
or
share
personal
information.
Weinberg
sagt:
„DuckDuckGo
sammelt
oder
teilt
standardmäßig
keine
persönlichen
Informationen.
Wikipedia v1.0
Natural
persons
increasingly
make
personal
information
available
publicly
and
globally.
Zunehmend
machen
auch
natürliche
Personen
Informationen
öffentlich
weltweit
zugänglich.
DGT v2019
All
results
of
the
performance
measurement
shall
not
contain
personal
information.
Die
Ergebnisse
der
Leistungsmessung
dürfen
keine
personenbezogenen
Daten
enthalten.
DGT v2019
The
report
shall
not
disclose
any
personal
or
individual
information
or
individual
holding
data.
Der
Bericht
darf
keine
personen-
oder
betriebsbezogenen
Informationen
oder
Daten
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
MobiliPass
includes
personal
information
(cf.
paragraph
2
below).
Der
MobiliPass
enthält
Angaben
zur
Person
(vgl.
§
2
weiter
unten).
TildeMODEL v2018
These
assessments
should
come
before
international
transfers
of
personal
information;
Diese
Prüfung
sollte
vor
der
Übermittlung
personenbezogener
Angaben
in
Drittländer
erfolgen;
TildeMODEL v2018
In
the
digital
age,
the
collection
and
storage
of
personal
information
are
essential.
Im
digitalen
Zeitalter
ist
die
Sammlung
und
Speicherung
personenbezogener
Informationen
unumgänglich.
TildeMODEL v2018
Spyware
may
also
collect
personal
information
such
as
passwords
and
credit
card
numbers.
Spähsoftware
kann
auch
persönliche
Daten
wie
Kennwörter
und
Kreditkartennummern
ausspionieren.
TildeMODEL v2018
The
type
of
personal
information
depends
on
the
application
of
the
RFID
tag.
Die
Art
dieser
Daten
hängt
vom
Verwendungszweck
des
RFID-Tags
ab.
TildeMODEL v2018
The
value
of
personal
information
has
increased
in
line
with
the
growth
of
the
digital
economy.
Der
Wert
personenbezogener
Daten
ist
im
Einklang
mit
der
digitalen
Wirtschaft
gewachsen.
TildeMODEL v2018
A
list
of
names
and
personal
information
isn't
enough.
Eine
Liste
mit
Namen
und
Daten
ist
nicht
genug.
OpenSubtitles v2018