Translation of "Personal interview" in German
Article
11
merges
all
provisions
on
the
requirements
for
the
organisation
of
the
personal
interview.
Artikel
11
fasst
alle
Anforderungen
an
den
Ablauf
einer
persönlichen
Anhörung
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
personal
interview
may
be
omitted
in
the
following
situations
where
the
determining
authority:
Auf
die
persönliche
Anhörung
kann
in
den
folgenden
Fällen
verzichtet
werden:
TildeMODEL v2018
The
personal
interview
shall
take
place
under
conditions
which
ensure
appropriate
confidentiality.
Das
persönliche
Gespräch
erfolgt
unter
Bedingungen,
die
eine
angemessene
Vertraulichkeit
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
provide
for
rules
concerning
the
presence
of
third
parties
at
a
personal
interview.
Die
Mitgliedstaaten
können
Vorschriften
über
die
Anwesenheit
Dritter
bei
der
persönlichen
Anhörung
erlassen.
TildeMODEL v2018
A
personal
interview
shall
take
place
under
conditions
which
ensure
appropriate
confidentiality.
Eine
persönliche
Anhörung
erfolgt
unter
Bedingungen,
die
eine
angemessene
Vertraulichkeit
gewährleisten.
DGT v2019
Member
States
may
provide
for
audio
or
audiovisual
recording
of
the
personal
interview.
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
Audio-
oder
audiovisuelle
Aufzeichnung
der
persönlichen
Anhörung
vorsehen.
DGT v2019
Member
States
may
provide
for
audio
or
audio-visual
recording
of
the
personal
interview.
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
Audio-
oder
Videoaufzeichnung
der
persönlichen
Anhörung
vorsehen.
TildeMODEL v2018
You
know,
I
messed
up
my
personal
interview.
Wissen
Sie,
ich
habe
mein
persönliches
Interview
vermasselt.
OpenSubtitles v2018
The
legal
adviser
or
other
counsellor
shall
be
authorised
to
intervene
during
the
personal
interview.
Der
Rechtsanwalt
oder
sonstige
Rechtsberater
ist
befugt,
während
der
persönlichen
Anhörung
einzugreifen.
TildeMODEL v2018
This
was
also
the
first
personal
interview
with
a
pope.
Es
ist
bis
heute
das
erste
Interview
seiner
Art
mit
einem
Papst
.
WikiMatrix v1
Outstanding
applicants
will
be
invited
to
a
personal
interview
with
members
of
the
selection
commission.
Herausragende
Bewerberinnen
und
Bewerber
werden
zu
einer
persönlichen
Vorstellung
vor
der
Auswahlkommission
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
We
will
invite
you
promptly
to
a
personal
interview
Wir
laden
Sie
dann
zu
einem
persönlichen
Gespräch
ein.
CCAligned v1
So,
this
is
my
personal
interview
with
Torey
Hayden.
Also
ist
dies
mein
persönliches
Interview
mit
Torey
Hayden.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
advise
you
in
a
personal
interview.
Gerne
beraten
wir
Sie
ausführlich
in
einem
persönlichen
Gespräch.
CCAligned v1
Has
a
personal
(or
telephone)
interview
with
MELT.
Hat
persönliches
(oder
telefonisches)
Interview
mit
MELT.
CCAligned v1
Potential
babysitters
are
invited
to
a
personal
interview
with
Family
Support.
Die
potenziellen
BabysitterInnen
werden
zu
einem
persönlichen
Gespräch
in
den
Family
Support
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
The
invitation
for
a
personal
interview
is
carried
out
by
telephone.
Die
Einladung
zu
einem
persönlichen
Interview
erfolgt
telefonisch.
ParaCrawl v7.1
The
personal
interview
takes
place
in
the
days
after
the
assessment
test.
Das
persönliche
Gespräch
findet
in
den
Tagen
nach
dem
Reihungstest
statt.
ParaCrawl v7.1