Translation of "Personal inventory" in German
Hard,
critical
lyrics
are
his
personal
inventory.
Harte,
kritische
Texte
sind
seine
persönliche
Bestandsaufnahme.
ParaCrawl v7.1
It's
your
personal
inventory.
Es
ist
Ihr
persönlicher
Warenbestand.
ParaCrawl v7.1
Individual
pages
of
books
from
the
Art
Library,
of
which
she
has
recorded
a
total
of
some
30,000,
are
her
personal
inventory.
Ihr
persönliches
Inventar
aus
der
Kunstbibliothek
sind
einzelne
Buchseiten,
insgesamt
erfasste
sie
etwa
3'000
davon.
ParaCrawl v7.1
In
May,
we
will
be
able
to
get
a
very
clear
picture
of
the
results
of
our
personal
inventory.
Im
Mai
werden
wir
ein
sehr
klares
Bild
der
Ergebnisse
unserer
persoenlichen
Bestandsaufnahme
erhalten
koennen.
ParaCrawl v7.1
Continue
to
take
personal
inventory
and
when
we
were
wrong,
calmly
admitted
it.
Wir
setzen
die
Inventur
fort,
und
wenn
wir
Unrecht
haben,
geben
wir
es
sofort
zu.
OpenSubtitles v2018
We
continue
to
take
personal
inventory...
and
when
we
are
wrong,
promptly
admit
it.
Wenn
wir
weiterhin
persönliches
Eigentum
stehlen...
und
wir
im
Unrecht
sind,
geben
wir
das
unverzüglich
zu.
OpenSubtitles v2018
A
personal
property
tax
inventory
taken
in
1815
indicates
the
presence
in
the
household
of
seven
slaves
over
twelve
years
old
and
one
between
nine
and
twelve,
as
well
as
six
horses
and
twelve
head
of
cattle.
Ein
1815
zur
Ermittlung
einer
persönlichen
Vermögenssteuer
aufgestelltes
Inventar
hält
fest,
dass
es
in
dem
Haushalt
sieben
Sklaven
über
zwölf
Jahren
gab
und
einer
zwischen
neun
und
zwölf
Jahren,
außerdem
sechs
Pferde
und
zwölf
Stück
Vieh.
WikiMatrix v1
Inside
them
is
the
extract
of
an
entire
wardrobe,
a
personal
inventory
worn
on
the
body
day
after
day,
the
stuff
from
which
we
decide
again
and
again
how
to
present
ourselves
to
the
outside
world,
today.
In
ihnen
birgt
sich
das
Destillat
einer
kompletten
Garderobe,
eines
persönlichen
Fundus,
der
Tag
für
Tag
getragen
wurde
und
anhand
dessen
immer
wieder
neu
entschieden
wurde,
wie
man
sich
denn
nun
heute
der
Außenwelt
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Identify
the
data
you
own
(aka
create
a
personal
data
inventory)
Identifizieren
Sie
die
Daten,
die
Sie
besitzen
(bzw.
führen
Sie
eine
Bestandsaufnahme
der
Daten
durch).
ParaCrawl v7.1
Personal
data
is
inventory
data
such
as
your
name,
address,
account,
card
or
phone
number,
email
address
or
IP
number.
Personenbezogene
Daten
sind
Bestandsdaten,
wie
beispielsweise
Ihr
Name,
Ihre
Anschrift,
Ihre
Konto-,
Ausweis-
oder
Telefonnummer,
Ihre
Email-Adresse
oder
IP-Nummer.
ParaCrawl v7.1
We
continued
to
take
personal
inventory
and
when
we
were
wrong
promptly
admitted
it.
Wir
setzten
die
persönliche
Inventur
fort,
und
wenn
wir
Fehler
machten
gaben
wir
sie
sofort
zu.
CCAligned v1
Continued
to
take
personal
inventory,
and
when
we
were
wrong,
promptly
admitted
it.
Wir
setzten
die
Inventur
bei
uns
fort,
und
wenn
wir
Unrecht
hatten,
gaben
wir
es
sofort
zu.
WikiMatrix v1
Personal
data
is
inventory
data,
such
as
your
name,
your
address,
your
bank
account,
ID,
and
telephone
numbers,
or
your
email
address.
Personenbezogene
Daten
sind
Bestandsdaten,
wie
beispielsweise
Ihr
Name,
Ihre
Anschrift,
Ihre
Konto-,
Ausweis-
oder
Telefonnummer
oder
Ihre
Email-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Utilizing
the
results
of
our
personal
inventory,
we
can
start
to
release
those
elements
which
are
no
longer
appropriate
to
who
we
are
in
the
process
of
becoming.
Indem
wir
uns
die
Ergebnisse
unserer
Bestandsaufnahme
zu
Nutzen
machen,
koennen
wir
beginnen,
jene
Elemente,
die
der
Person,
die
wir
gerade
im
Begriff
zu
werden
sind,
nicht
laenger
angemessen
sind,
loszulassen.
ParaCrawl v7.1
The
user
has
provided
the
service
provider
with
personal
data
(inventory
data:
last
name,
first
name,
date
of
birth,
address)
upon
setup
of
user's
Mailbox
or
U:net
account.
Der/die
NutzerIn
hat
dem
Diensteanbieter
bei
Einrichtung
seines
Mailbox-
oder
u:accounts
personenbezogene
Daten
mitgeteilt
(Bestandsdaten:
Name,
Vorname,
Geburtsdatum,
Adresse).
ParaCrawl v7.1
Personal
data
is
inventory
data,
for
instance
your
name,
address,
bank
account
or
ID
card
number,
your
phone
number
or
your
Email
address.
Personenbezogene
Daten
sind
Bestandsdaten,
wie
beispielsweise
Ihr
Name,
Ihre
Anschrift,
Ihre
Konto-,
Ausweis-
oder
Telefonnummer
oder
Ihre
Email-Adresse.
ParaCrawl v7.1
To
make
that
quantum
leap
toward
personal
happiness
and
success
in
life,
sometimes
we
just
need
to
do
what
so
many
people
seem
to
be
talking
about
lately:
clean
house
and
take
personal
inventory
of
the
people
we
associate
with
most.One
of
my
favorite
quotes...
Bilden,
daß
Quantensprung
in
Richtung
zum
persönlichen
Glück
und
Erfolg
im
Leben,
manchmal
wir
gerade
tun
müssen,
über
was
so
viele
Leute
scheinen,
kürzlich
zu
sprechen:
säubern
Sie
persönlichen
Warenbestand...
ParaCrawl v7.1
Personal
data
are
inventory
data
such
as
names
and
address
data,
and
usage
data
such
as
user
name,
password
and
IP
address.
Personenbezogene
Daten
sind
Bestandsdaten,
wie
beispielsweise
Name
und
Adresse
sowie
Nutzungsdaten
wie
beispielsweise
Mitgliedsname,
Kennwort
und
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1