Translation of "Personal issues" in German
I'm
not
interested
in
your
personal
issues.
Deine
persönlichen
Probleme
interessieren
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Ooh,
Lucifer's
projecting
his
personal
issues
on
the
case.
Lucifer
projiziert
seine
Probleme
auf
den
Fall.
OpenSubtitles v2018
He's
48,
overweight,
and
has
some
major
personal
hygiene
issues.
Er
ist
48,
übergewichtig
und
hat
Probleme
mit
der
Körperhygiene.
OpenSubtitles v2018
You
mean
selling
Ava
out
because
of
your
personal
issues
with
me?
Du
meinst
Ava
zu
hintergehen,
wegen
deiner
persönlichen
Probleme
mit
mir?
OpenSubtitles v2018
Uh,
we're
having
personal
issues.
Uh,
wir
haben
persönliche
Probleme.
OpenSubtitles v2018
With--
with
Jesse,
there
are
emotional
issues,
personal
issues,
some
drug
abuse.
Bei--
bei
Jesse,
gibt
es
emotionale
Probleme,
persönliche
Probleme,
Drogenmissbrauch.
OpenSubtitles v2018
I
don't
care
what
her
personal
issues
are.
Mir
sind
ihre
persönlichen
Probleme
egal.
OpenSubtitles v2018
Got
along
with
everyone,
no
conflicts,
no
personal
issues.
Er
verstand
sich
mit
allen,
keine
Konflikte,
keine
persönlichen
Probleme.
OpenSubtitles v2018
I'm
choosing
my
diagnoses
based
on
personal
issues?
Ich
wähle
meine
Diagnosen
anhand
meiner
persönlichen
Probleme?
OpenSubtitles v2018
So
let's
set
aside
our
personal
issues
and
continue
on
our
investigation.
Also
lass
uns
unsere
persönlichen
Probleme
beiseite
legen
und
mit
unserer
Untersuchung
fortfahren.
OpenSubtitles v2018
Personal
issues
are
making
you
lose
your
objectivity,
clouding
yourjudgement.
Persönliche
Umstände
lassen
Sie
die
Objektivität
verlieren
und
trüben
Ihr
Urteil.
OpenSubtitles v2018
Confronting
deep
personal
issues
is
not
easy
for
you.
Es
fällt
Ihnen
schwer,
Ihre
Probleme
zu
konfrontieren.
OpenSubtitles v2018