Translation of "Personal judgement" in German
Through
means
specific
to
art,
this
project
could
reveal
standardized
personal
judgement
mechanisms.
Dieses
Projekt
könnte
standardisierte
persönliche
Beurteilungsmechanismen
mit
künstlerischen
Mitteln
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
And
this
takes
care
of
"personal,
arrogant,
petty
judgement".
Es
beschreibt
das
"persönliche,
arrogante,
kleinliche
Urteil".
ParaCrawl v7.1
One
is
free
to
make
a
personal
judgement
according
to
his
or
her
own
conscience.
Es
steht
jedem
frei,
sich
darüber
nach
seinem
persönlichen
Gewissen
ein
Urteil
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Andreas
had
been
in
charge
of
the
Agency
as
acting
Executive
Director
since
January
2011
and
has
demonstrated
his
leadership,
personal
judgement
and
dedication
by
leading
the
organisation
in
a
complex
environment
throughout
2011.
Er
war
seit
Januar
2011
geschäftsführender
Direktor
der
Agentur
und
hat
die
Agentur
in
einem
komplexen
Umfeld
mit
Führungsstärke,
Urteilsvermögen
und
Engagement
durch
das
Jahr
2011
geführt.
ELRC_2682 v1
Therefore,
in
order
to
assess
personalities
and
achievements,
with
all
their
characteristics
and
facets,
we
need
the
wealth
of
experience
and
personal
judgement
(though
even
then
misjudgements
cannot
be
totally
avoided)
of
the
key
representatives
of
the
relevant
area
of
expertise
in
which
the
achievements
have
been
made
or
are
expected.
Darum
benötigt
man
zur
Bewertung
von
Persönlichkeit
und
Leistung,
mit
all
ihren
Ausprägungen
und
Facetten,
den
Erfahrungsschatz
und
das
persönliche
Urteilsvermögen
(ohne
dass
selbst
dann
Fehleinschätzungen
ganz
vermieden
werden
können)
der
maßgeblichen
Repräsentanten
des
jeweiligen
Fachgebiets,
in
welchem
die
Leistungen
erbracht
wurden
bzw.
erwartet
werden.
TildeMODEL v2018
Taste
and
appearance
are
matters
of
personal
judgement
and
this,
of
course,
is
something
that
has
to
be
left
to
the
individual
consumer,
often
according
to
cultural
or
other
factors.
Die
Beurteilung
von
Geschmack
und
Aussehen
eines
Erzeugnisses
ist
ein
subjektiver
Vorgang
und
muss
natürlich
dem
Verbraucher
überlassen
bleiben,
der
seinerseits
auch
kulturellen
und
sonstigen
Einflüssen
unterliegt.
TildeMODEL v2018
However,
the
Federal
Labour
Court
stated
that
the
employer
must
be
more
specific
in
its
consultation
with
the
works
council
if
it
does
not
base
the
termination
during
the
probationary
period
upon
a
personal,
subjective
value
judgement,
but
on
facts
that
can
be
substantiated,
such
as
specific
incidences,
instead.
Konkreter
müsse
der
Arbeitgeber
nach
Ansicht
des
BAG
bei
der
Betriebsratsanhörung
jedoch
dann
werden,
wenn
er
die
Kündigung
in
der
Wartezeit
nicht
auf
ein
personenbezogenes
subjektives
Werturteil
stütze,
sondern
auf
substantiierbare
Tatsachen,
wie
beispielsweise
konkrete
Vorfälle.
ParaCrawl v7.1
Always
do
your
own
research
and
only
invest
solely
based
on
your
own
findings
and
personal
judgement
after
consulting
with
a
professional/licensed
financial
adviser.
Immer
Ihre
eigene
Forschung
tun
und
nur
allein
auf
eigene
Erkenntnisse
und
persönliche
Beurteilung
basiert
invest,
nachdem
sie
mit
einem
professionellen
/
lizenzierten
Finanzberater
Beratung.
ParaCrawl v7.1
If
a
termination
during
the
probationary
period
is
based
on
substantiated
facts
and
not
solely
on
a
personal
value
judgement,
then
these
facts
must
be
notified
to
the
works
council.
Wird
eine
Kündigung
während
der
Wartezeit
auf
substantiierbare
Tatsachen
gestützt
und
nicht
allein
auf
ein
personenbezogenes
Werturteil,
müssen
diese
Tatsachen
dem
Betriebsrat
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
vajra
master,
in
contradistinction,
may
manifest
teachings
which
are
beyond
all
codified
systems
of
personal
judgement.
Der
Vajrameister
mag
im
Gegensatz
dazu
Lehren
manifestieren,
die
über
alle
kodifizierten
Systeme
der
persönlichen
Beurteilung
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
sports
in
general
and
mountain
sports
in
particular
require
experience,
skills,
consciousness
and
personal
judgement
to
be
performed
as
safe
as
possible.
Outdoor
Sportarten
generell
und
Bergsport
im
Besonderen
setzen
Erfahrung,
Können,
Bewusstsein
und
sichere
persönliche
Einschätzung
objektiver
und
subjektiver
Risiken
voraus,
sollen
sie
vergleichsweise
sicher
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Whether
this
was
an
unlucky
day
or
simply
a
day
of
perfectly
normal
chaos
is
a
matter
of
personal
judgement.
Die
Bewertung,
ob
es
sich
nun
um
einen
Unglückstag
handelte
oder
es
ein
Tag
des
ganz
normalen
Chaos
war,
unterliegt
einer
persönlichen
Beurteilung.
ParaCrawl v7.1
My
opinion
is
that
we
should
perhaps
emphasize
the
objective
elements
of
this
report,
which
are
less
connected
with
individual
sensitivity,
intuition
and
personal
value
judgements.
Den
noch
könnten
meiner
Meinung
nach
die
objektiven
Elemente
des
Berichtes
noch
stärker
hervorgehoben
werden,
d.
h.
Elemente,
die
weniger
stark
auf
das
In
dividuum,
auf
Emotionen
und
persönliche
Bewertungen
ausgerichtet
sind.
EUbookshop v2
Yes,
and
that's
why
I
clearly
know
that
there
are
no
circumstances,
under
which
a
person
should
make
judgements
that
only
God
could
make.
Ja,
und
deswegen
weiß
ich
genau,
dass
kein
Mensch,
egal
unter
welchen
Umständen,
ein
Recht
hat,
ein
Urteil
zu
fällen,
das
allein
Gott
vorbehalten
ist.
OpenSubtitles v2018
Keywords:
Weeper
capuchin
(Cebus
olivaceus),
mandrill
(Mandrillus
sphinx),
toque
macaque
(Macaca
sinica),
rhesus
macaque
(Macaca
mulatta),
macaques,
sex
differences,
gender
differences,
personality,
rating,
assessment,
judgement,
personality
questionnaire,
individual
differences,
individual
behaviour,
individual-specific
behaviour,
attribution
biases.
Keywords:
Brauner
Kapuzineraffe
(Cebus
olivaceus),
Mandrill
(Mandrillus
sphinx),
Ceylon-Hutaffe
(Macaca
sinica),
Rhesusaffe
(Macaca
mulatta),
Makaken,
Geschlechtsunterschiede,
Persönlichkeit,
Beurteilung,
Persönlichkeitsfragebogen,
individuelle
Unterschiede,
Rating,
individuelles
Verhalten,
individual-spezifisches
Verhalten,
Beurteilungsfehler.
ParaCrawl v7.1
Experiences
and
attempts
of
subjective
color
chords
are
resulting
in
different
opinions
of
different
persons
in
their
judgement
about
harmony
and
discord.
Die
Erfahrungen
und
Versuche
über
subjektive
Farbakkorde
ergeben,
dass
unterschiedliche
Personen
in
ihrem
Urteil
über
Harmonie
und
Disharmonie
verschiedener
Ansicht
sein
können.
ParaCrawl v7.1