Translation of "Personal life" in German
I
wish
you
much
success
in
your
professional
and
personal
life.
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
in
Ihrem
beruflichen
und
in
Ihrem
persönlichen
Leben.
Europarl v8
But
ruminating
was
destroying
that
love
and
it
was
destroying
my
personal
life,
too.
Aber
das
Grübeln
zerstörte
diese
Liebe
gerade
und
es
zerstörte
auch
mein
Privatleben.
TED2020 v1
Little
is
known
about
Theodor
Albrecht
and
the
Albrecht
family’s
personal
life.
Da
die
Albrecht-Brüder
sehr
zurückgezogen
lebten,
ist
über
Theo
Albrecht
wenig
bekannt.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
her
music
and
her
loves,
there
is
much
else
going
on
in
her
personal
life
and
in
the
lives
of
those
around
her.
Ihre
persönlichen
Erlebnisse
spiegeln
sich
in
ihrer
Musik
wider.
Wikipedia v1.0
His
personal
life
sometimes
imitated
his
libretti.
Illicas
Privatleben
imitierte
manchmal
seine
Libretti.
Wikipedia v1.0
His
personal
life
was
marked
by
bad
fortune.
Sein
Privatleben
war
von
einer
Folge
von
Schicksalsschlägen
geprägt.
Wikipedia v1.0
Tom
did
not
want
to
talk
to
the
press
about
his
personal
life.
Tom
wollte
mit
der
Presse
nicht
über
sein
Privatleben
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
want
to
talk
to
the
press
about
his
personal
life.
Tom
wollte
mit
der
Presse
nicht
über
sein
Privatleben
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
However
I
preferred
to
write
about
my
personal
life
and
friends.
Trotzdem
schrieb
ich
immer
lieber
über
mein
Leben
und
meine
Freunde.
GlobalVoices v2018q4
I
couldn't
even
explore
personal
opportunities
in
life.
Ich
konnte
nicht
einmal
die
eigenen
Möglichkeiten
im
Leben
erkunden.
TED2020 v1
And
you
can
do
this
for
your
personal
life,
too.
Das
können
Sie
auch
für
Ihr
Privatleben
tun.
TED2020 v1
My
personal
life
is
nobody's
business.
Mein
Privatleben
geht
niemand
was
an.
OpenSubtitles v2018
You
must
understand
that
I
have
no
wish
to
pry
into
your
personal
life.
Ich
möchte
keineswegs
in
Ihrem
Privatleben
herumschnüffeln.
OpenSubtitles v2018
Naturally,
I
cannot
order
you
to
do
something
about
your
personal
life.
Ich
kann
Ihnen
schlecht
Ihr
Privatleben
vorschreiben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
Mark
thought
his
personal
life
was
his
own
affair.
Vielleicht
fand
Mark,
dass
sein
Privatleben
seine
Sache
sei.
OpenSubtitles v2018