Translation of "Personal matters" in German
I
have
some
personal
matters
to
attend
to.
Ich
muss
mich
um
einige
persönliche
Dinge
kümmern.
OpenSubtitles v2018
I
don't
get
involved
in
his
personal
matters.
Ich
bin
in
seine
persönlichen
Angelegenheiten
nicht
involviert.
OpenSubtitles v2018
I
don't
let
personal
matters
get
in
the
way
of
my
job,
Frank.
Ich
lasse
Privates
nicht
meinem
Job
in
die
Quere
kommen,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Rita
wouldn't
want
anyone
to
comment
on
her
personal
matters.
Rita
will
sicher
nicht,
dass
man
sich
in
ihren
persönlichen
Kram
einmischt.
OpenSubtitles v2018
Personal
matters
for
the
Senator
these
are.
Persönliche
Angelegenheiten
der
Senatorin
das
sind.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
discussing
personal
matters
alone
with
the
family.
Ich
will
familiäre
Dinge
auch
allein
in
der
Familie
besprechen.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
personal
code
that
matters
more.
Sie
haben
persönliche
Regeln,
die
wichtiger
sind.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
my
place
to
intrude
in
personal
matters.
Ich
mische
mich
nicht
in
persönliche
Angelegenheiten.
OpenSubtitles v2018
I'm
out
of
practice,
when
it
comes
to
personal
matters.
Ich
bin
aus
der
Übung,
was
persönliche
Angelegenheiten
betrifft.
OpenSubtitles v2018
Sir,
please
refrain
from
alluding
to
politics
or
personal
matters.
Herr
Rechtsanwalt,
unterlassen
Sie
bitte
politische
oder
persönliche
Anspielungen.
OpenSubtitles v2018
Trainers
will
act
as
advisers
on
professional
and
personal
matters.
Ausbilder
werden
in
fachlichen
und
persönlichen
Fragen
beratend
tätig.
EUbookshop v2
I
need
to
pop
out
for
a
minute...
Personal
matters.
Ich
muss
kurz
raus
hier...
persönliche
Angelegenheiten.
OpenSubtitles v2018
We
really
don't
use
the
department
resources
here
for
personal
matters.
Wir
nutzen
hier
keine
amtlichen
Ressourcen
für
persönliche
Zwecke.
OpenSubtitles v2018
We
had
certain
personal
matters
to
discuss.
Wir
hatten
einige
persönliche
Angelegenheiten
zu
erläutern.
OpenSubtitles v2018
This
orientation
covers
both
professional
and
personal
matters.
Die
Unterstützung
umfaßt
dabei
sowohl
die
berufliche
als
auch
die
private
Orientierung.
ParaCrawl v7.1