Translation of "Personal notice" in German
You
can
copy
the
given
URL
to
have
access
to
your
personal
notice
list
every
time.
Sie
können
die
hier
angegebene
URL
kopieren,
um
Ihre
persönliche
Merkliste
stets
aufrufen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
may
disclose
personal
information
without
notice
to
you
in
response
to
a
subpoena
or
when
we
believe
in
good
faith
that
the
law
requires
it
or
to
respond
to
an
emergency
situation.
Wir
geben
personenbezogene
Informationen
gegebenenfalls
preis,
ohne
Sie
darüber
in
Kenntnis
zu
setzen,
z.B.
als
Antwort
auf
eine
Vorladung
oder
wenn
wir
in
gutem
Glauben
davon
ausgehen,
dass
das
Gesetz
dies
erfordert
oder
im
Falle
einer
Notlage
oder
im
Ausnahmezustand.
ParaCrawl v7.1
For
purposes
of
this
Privacy
Notice,
"Personal
Data"
means
information
that
identifies
you
or
that
could
reasonably
be
used
to
identify
you.
Zu
Zwecken
dieser
Datenschutzrichtlinie
sind
"personenbezogene
Daten"
solche,
die
Sie
identifizieren
oder
die
begründet
zu
Ihrer
Identifizierung
genutzt
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
agreements
or
notices
associated
with
a
particular
BlackBerry
product,
service,
software
or
website
(“BlackBerry
Offering)
may
provide
additional
information
about
BlackBerryâ€TMs
processing
of
your
personal
information
(“Notice).
Zusätzlich
können
Vereinbarungen
oder
Hinweise
in
Verbindung
mit
einem
speziellen
Produkt,
einer
speziellen
Dienstleistung
oder
Software
oder
Website
von
BlackBerry
(„Angebot
von
BlackBerry“)
weitere
Informationen
zu
der
Verarbeitung
Ihrer
persönlichen
Angaben
durch
BlackBerry
liefern
(„Hinweis“).
ParaCrawl v7.1
Publication
date
This
personal
data
notice
has
been
adopted
on
8
May
2018
and
will
be
modified
as
necessary.
Die
Hinweise
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
wurden
zuletzt
am
8.
Mai
2018
aktualisiert
und
werden
bei
Bedarf
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Privacy
Notice
Personal
data
(usually
referred
to
just
as
'data'
below)
will
only
be
processed
by
us
to
the
extent
necessary
and
for
the
purpose
of
providing
a
functional
and
user-friendly
website,
including
its
contents,
and
the
services
offered
there.
Personenbezogene
Daten
(nachfolgend
zumeist
nur
'Daten'
genannt)
werden
von
uns
nur
im
Rahmen
der
Erforderlichkeit
sowie
zum
Zwecke
der
Bereitstellung
eines
funktionsfähigen
und
nutzerfreundlichen
Internetauftritts,
inklusive
seiner
Inhalte
und
der
dort
angebotenen
Leistungen,
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Your
conditions
change
on
May
1,
2019
(Price
List,
General
Terms
and
Conditions,
Accompanying
Documents,
Personal
Data
Notice)
and
are
available
online
(via
the
“More
info”
button
below)
and
in
all
our
POST
Points
of
Sale.
Ihre
Bedingungen
ändern
sich
am
1.
Mai
2019
(Preisliste,
Allgemeine
Geschäftsbedingungen,
Begleitdokumente,
Hinweis
zu
personenbezogenen
Daten)
und
sind
sowohl
online
(drücken
Sie
nachstehend
auf
„Mehr
erfahren“)
als
auch
in
allen
unseren
POST-Verkaufsstellen
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
stated
in
this
Privacy
Notice,
personal
data
is
treated
in
accordance
with
the
Logitech
Website
Privacy
Statement
.
Sofern
in
dieser
Datenschutzerklärung
nicht
anders
angegeben,
werden
persönliche
Angaben
gemäß
der
Datenschutzerklärung
auf
der
Website
von
Logitech
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
User
has
the
right
to
revoke
his
consent
to
the
use
of
his
personal
data
without
notice
for
any
reason,
without
incurring
other
costs
than
the
pure
cost
of
transmission.
Der
Nutzer
ist
berechtigt,
jederzeit
ohne
Angabe
von
Gründen
seine
Einwilligung
in
die
Verwendung
seiner
personenbezogenen
Daten
zu
widerrufen,
ohne
dass
dem
Nutzer
weitere
Kosten
als
die
reinen
Übermittlungskosten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This
personal
data
notice
describes
what
data
we
process
as
business
contacts
and
how
we
may
use
it.
Diese
Hinweise
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
erläutern,
welche
Daten
wir
als
Geschäftskontakte
verarbeiten
und
wie
wir
diese
verwenden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Where
not
otherwise
stated
in
this
Data
Privacy
Notice,
personal
data
will
only
be
stored
for
as
long
as
necessary
to
fulfil
the
relevant
purpose,
or
our
contractual
or
legal
obligations.
Sofern
in
diesen
Datenschutzhinweisen
nicht
anders
angegeben,
werden
personenbezogene
Daten
nur
solange
gespeichert,
wie
es
zur
Erfüllung
des
jeweiligen
Zwecks
oder
zur
Erfüllung
unserer
vertraglichen
oder
gesetzlichen
Pflichten
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Any
changes
we
make
will
be
effective
immediately
upon
notice,
which
we
may
provide
by
one
or
more
of
the
following
means
including,
without
limitation,
posting
a
prominent
notice
on
the
Site
or
personal
notice.
Jegliche
Änderungen
werden
sofort
wirksam
durch
einen
Hinweis,
welchen
wir
durch
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Mittel
anbieten
können,
einschließlich,
ohne
Einschränkung,
einen
auffälligen
Hinweis
auf
der
Webseite
oder
einem
persönlichen
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
Notice:
personal
belongings,
suitcases,
cameras,
etc...are
not
coveraded
as
well
as
gasoline
or
tires.
Bemerkung:
Persönliche
Gegenstände,
Gepäckstücke,
Kameras
usw.
sind
von
der
Versicherung
ausgeschlossen,
ebenso
Benzin
und/oder
die
Bereifung.
ParaCrawl v7.1
In
this
Notice,
"Personal
Data"
refers
to
data
that
could
be
used,
alone
or
in
combination
with
other
data,
to
identify
you
as
an
individual.
Im
Wortlaut
der
vorliegenden
Hinweise
bezieht
sich
die
Bezeichnung
"personenbezogene
Daten"
auf
Daten,
die
allein
oder
in
Verbindung
mit
anderen
Daten
genutzt
werden
können,
um
Sie
als
Person
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
Privacy
Notice,
“Personal
Information”
consists
of
any
information
that
relates
to
an
identified
or
identifiable
individual
(such
as
you).
Für
die
Zwecke
dieser
Datenschutzerklärung
bestehen
„persönliche
Daten“
aus
Informationen,
die
sich
auf
eine
identifizierte
oder
identifizierbare
Person
(wie
Sie)
beziehen.
ParaCrawl v7.1
World
Rugby
will
only
disclose
your
personal
information
without
notice
when
it
believes
disclosure
to
be
required
by
law
or
regulation,
or
necessary
to
protect
or
defend
the
rights
or
property
of
World
Rugby,
the
safety
of
the
public
or
the
users
of
the
site.
World
Rugby
wird
Ihre
personenbezogenen
Daten
ohne
Ankündigung
nur
dann
offenlegen,
wenn
er
der
Meinung
ist,
dass
dies
nach
dem
Gesetz
oder
einer
Vorschrift
erforderlich
ist
oder
dem
Schutz
bzw.
der
Verteidigung
der
Rechte
oder
des
Eigentums
des
World
Rugby,
der
Sicherheit
der
Öffentlichkeit
oder
der
Benutzer
der
Website
dient.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
Privacy
Notice
"Personal
Information"
consists
of
any
information
that
relates
to
you
and/or
information
from
which
you
can
be
identified,
directly
or
indirectly.
Diese
Datenschutzerklärung
bezeichnet
alle
auf
Sie
bezogenen
Informationen
und/oder
Informationen,
anhand
derer
Sie
direkt
oder
indirekt
identifiziert
werden
können,
als
"persönliche
Daten".
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
this
Privacy
Notice,
Personal
Data
means
information
and
data
that
identifies
you
or
could
reasonably
be
used
to
identify
you.
Im
Sinne
dieser
Datenschutzerklärung
sind
personenbezogene
Daten
Informationen
und
Daten,
die
Sie
identifizieren
oder
nach
vernünftigem
Ermessen
dazu
verwendet
werden
könnten,
um
Sie
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
term
"Alpiq"
in
this
legal
notice,
the
personal
data
protection
notice
and
throughout
the
website
is
understood
to
stand
for
"Alpiq
Ltd"
as
well
as
all
its
Group
companies
and
subsidiaries.
Unter
„Alpiq“
ist
in
diesem
Rechtlichen
Hinweis,
im
Datenschutzhinweis
sowie
auf
der
ganzen
Website
„Alpiq
Ltd“
und
alle
ihre
Konzerngesellschaften
und
Niederlassungen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1