Translation of "Personal properties" in German
Or
by
the
personal
device,
our
properties
are
mainly
privately
owned.
Oder
durch
die
persönliche
Einrichtung,
unsere
Objekte
befinden
sich
hauptsächlich
im
Privatbesitz.
ParaCrawl v7.1
In
the
Google
privacy
center
you
can
adjust
your
personal
privacy
properties.
Dort
können
Sie
im
Datenschutzcenter
auch
Ihre
persönlichen
Datenschutz-Einstellungen
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
coated
wipes
would
have
excellent
personal
(skin)
care
properties
and
would
be
distinguished
by
particular
mildness
and
dermatological
compatibility.
Die
beschichteten
Wipes
sollten
ausgezeichnete
pflegende
Eigenschaften
aufweisen
und
sich
durch
besondere
Milde
und
Hautverträglichkeit
auszeichnen.
EuroPat v2
Will
they
include/understand
the
complementarity
necessary
between
the
personal
properties,
common
and
collective?
Werden
sie
umfassen
die
notwendige
Komplementarität
zwischen
den
individuellen,
gemeinsamen
und
gemeinsamen
Eigenschaften?
ParaCrawl v7.1
The
will
from
1542
is
a
‘private
will’
about
Luther’s
personal
properties
and
family,
in
which
he
does
not
talk
about
Reformation
or
the
Church,
but
his
family,
wife,
and
children.
Das
Testament
aus
dem
Jahr
1542
ist
ein
„Privattestament“
in
Bezug
auf
das
Vermögen,
die
Familie
von
Luther,
in
dem
es
nicht
um
die
Reformation
oder
die
Kirche,
sondern
um
seine
Familie,
Ehefrau
und
Kindern
geht.
ParaCrawl v7.1
And
as
such,
unlike
personal
properties,
it
is
susceptible
to
change,
repudiation,
or,
in
the
language
of
identity
so
often
superimposed
on
interests,
betrayal.
Und
als
solches
lässt
es
sich,
anders
als
persönliche
Eigenschaften,
verändern,
verwerfen
oder
–
um
es
in
der
den
Interessen
oft
übergestülpten
Sprache
der
Identität
zu
sagen
–
verraten.
ParaCrawl v7.1
The
state
is
a
form
imperfect
and
unfinished
from
common
property
subjected
to
the
permanent
attacks
of
the
unverifiable
personal
properties,
let
us
go
until
building
our
common
properties
by
giving
up
the
state
which
cannot
anything
any
more
under
the
dictatorship
of
the
shareholding
and
the
most
laughable
and
perverse
case
is
in
a
communist
Chinese
government
which
plays
the
part
of
a
shareholder
or
that
of
a
financier
among
most
powerful
towards
the
other
states!
Der
Staat
ist
eine
unvollkommene
Form,
und
unvollendet
von
gemeinsamer
Eigenschaft,
die
den
ständigen
Angriffen
der
unkontrollierbaren
individuellen
Eigenschaften
unterliegt,
gehen,
bis
zu
unsere
gemeinsamen
Eigenschaften
zu
bauen,
indem
man
den
Staat
aufgibt,
der
nichts
unter
der
Diktatur
der
Aktienbeteiligung
mehr
kann
und
der
lächerlichste
und
entarteteste
Fall,
befindet
sich
in
einer
kommunistischen
chinesischen
Regierung,
die
die
Rolle
von
einem
Aktionär
oder
jenem
eines
Finanziers
unter
den
mächtigsten
gegenüber
den
anderen
Ständen
spielt!
ParaCrawl v7.1
Systems
of
this
kind
thus
have
the
advantage
that
they
protect
protected
physical
persons
or
legal
entities
against
publishing
of
personal
data
and
properties,
or
even
against
harassment
or
attack
efficiently,
but
also
have
the
disadvantage,
that
a
carrier
of
such
protection
deprives
the
state
authority
of
lawful
access
and,
without
fear
of
sanctions,
can
develop
activities,
which
can
lead
to
considerable
social
harm.
Systeme
der
bekannten
Art
haben
somit
den
Vorteil,
dass
sie
ein
die
Tarnkappe
tragendes,
natürliches
oder
juristisches
Individuum
effizient
gegen
Veröffentlichung
persönlicher
Daten
und
Eigenschaften
oder
auch
gegen
Belästigungen
oder
Angriffe
schützen,
sind
aber
auch
mit
dem
Nachteil
behaftet,
dass
sich
ein
Träger
einer
solchen
Tarnkappe
der
staatlichen
Autorität
entziehen
und,
ohne
Sanktionen
fürchten
zu
müssen,
Aktivitäten
entfalten
kann,
die
zu
beträchtlichem
gesellschaftlichem
Schaden
führen
können.
EuroPat v2
As
calibration
is
hereby
preferably
understood
the
determination
of
concrete
respectively
personal
properties
of
the
body,
in
particular
height
or
the
distance
of
the
head
to
the
detection
device
or
a
reference
point
respectively
the
height
or
the
distance
of
a
part
of
the
head
to
the
detection
device
or
to
a
reference
point.
Als
Kalibrierung
wird
hierbei
bevorzugt
die
Bestimmung
der
konkreten
bzw.
persönlichen
Eigenschaften
des
Körpers,
insbesondere
der
Größe
oder
des
Abstands
des
Kopfes
zur
Detektionseinrichtung
oder
einem
Referenzpunkt
bzw.
der
Größe
oder
des
Abstands
eines
Bestandteils
des
Kopfes
zur
Detektionseinrichtung
oder
zu
einem
Referenzpunkt,
verstanden.
EuroPat v2
Herein,
the
determination
of
concrete
(specific)
and/or
personal
properties
of
the
body,
such
as
the
height
or
the
distance
of
the
head
to
the
detection
device
or
to
a
reference
point
or
the
height
or
the
distance
of
a
part
of
the
head
to
the
detection
device
or
to
a
reference
point,
is
preferably
understood
herein
as
being
a
calibration.
Als
Kalibrierung
wird
hierbei
bevorzugt
die
Bestimmung
der
konkreten
bzw.
persönlichen
Eigenschaften
des
Körpers,
insbesondere
der
Größe
oder
des
Abstands
des
Kopfes
zur
Detektionseinrichtung
oder
einem
Referenzpunkt
bzw.
der
Größe
oder
des
Abstands
eines
Bestandteils
des
Kopfes
zur
Detektionseinrichtung
oder
zu
einem
Referenzpunkt,
verstanden.
EuroPat v2
The
same
will
apply
until
the
social
explosion
as
long
as
our
companies
will
not
amount
again
using
the
complementarity
between
personal
properties
-
commune
-
collective.
Es
wird
ebenso
bis
zur
sozialen
Explosion
sein,
solange
unsere
Gesellschaften
nicht
zurückkommen
werden,
die
Komplementarität
zwischen
Eigentum
erneut
zu
benutzen
individuell
-
Gemeinde
-
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
Based
on
your
personal
behavioural
properties,
you
will
learn
to
judge
how
you
appear
to
others
and
significantly
improve
your
communication
skills.
Aufbauend
auf
Ihre
persönlichen
Verhaltenseigenschaften
lernen
Sie
Ihre
Wirkung
auf
andere
einzuschätzen
und
Ihre
Kommunikationsfähigkeit
entscheidend
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
watch
has
left
the
production
site,
it
is
personal
preferences,
the
properties
of
the
material,
or
simply
the
current
trend
that
decide
which
case
material
the
customer
finally
chooses.
Sobald
die
Uhr
die
Fertigungsstätte
verlassen
hat,
entscheiden
persönliche
Vorlieben,
die
Eigenschaften
des
Materials
oder
einfach
der
aktuelle
Trend
welches
Gehäusematerial
es
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way,
the
collective
ownership
is
the
only
one
with
being
able
to
ensure
the
durable
development
of
the
knowledge
and
of
the
immaterial
goods
in
the
framework
of
the
general
interest
of
the
people
and
so
the
management
of
the
sources
of
knowledge
and
the
development
of
knowledge
through
education
and
training
cannot
be
dominated
by
personal
properties
or
common.
Ebenso
ist
die
gemeinsame
Eigenschaft
das
einzige,
die
dauerhafte
Entwicklung
der
Kenntnisse
gewährleisten
zu
können,
und
von
den
immateriellen
Gütern
im
Rahmen
des
allgemeinen
Interesse
der
Völker
und
daher
können
die
Verwaltung
der
Kenntnisquellen
und
die
Entwicklung
der
Kenntnisse
durch
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
nicht
durch
individuelle
oder
gemeinsame
Eigenschaften
beherrscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
will
from
1542
is
a
'private
will'
about
Luther's
personal
properties
and
family,
in
which
he
does
not
talk
about
Reformation
or
the
Church,
but
his
family,
wife,
and
children.
Das
Testament
aus
dem
Jahr
1542
ist
ein
"Privattestament"
in
Bezug
auf
das
Vermögen,
die
Familie
von
Luther,
in
dem
es
nicht
um
die
Reformation
oder
die
Kirche,
sondern
um
seine
Familie,
Ehefrau
und
Kindern
geht.
ParaCrawl v7.1
To
give
you
a
personal
overview
of
properties
on
the
Turkish
Riviera,
we
recommend
a
short
trip
or
a
short
holiday
over
here.
Damit
Sie
einen
persönlichen
Überblick
über
Immobilien
an
der
türkischen
Riviera
erhalten,
empfehlen
wir
Ihnen
einen
Kurztrip
oder
einen
kleinen
Urlaub
hier
her.
ParaCrawl v7.1
They
confiscated
our
personal
properties,
totalling
nearly
3000
yuan
in
value,
including
the
laptop,
MP4
and
MP3
players,
Falun
Gong
books,
flyers,
CDs
and
other
items.
Sie
beschlagnahmten
unser
persönliches
Eigentum
im
Wert
von
insgesamt
ca.
3.000
Yuan,
einschließlich
eines
Laptops,
MP4-
und
MP3-Player,
Dafa-Bücher,
ein
Bild
des
Meisters,
Flyer,
CDs
und
andere
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
Saladin
rewarded
him
rich
estates
in
Yemen
as
his
personal
property.
Saladin
überließ
seinem
Bruder
große
Ländereien
im
Jemen
als
persönlichen
Besitz.
Wikipedia v1.0
Not
my
personal
property,
but
I'm
the
captain.
Es
ist
nicht
mein
persönliches
Eigentum,
aber
ich
bin
der
Captain.
OpenSubtitles v2018
Now
look
here--
the
right
to
personal
property
is
a
fundamental...
Hören
Sie,
das
Recht
auf
persönlichen
Besitz
ist
ein...
OpenSubtitles v2018
I
can
assure
you,
I
have
no
interest
in
your
personal
property.
Ich
versichere
Ihnen,
ich
bin
nicht
an
Ihrem
persönlichen
Eigentum
interessiert.
OpenSubtitles v2018
Uh,
we'd
suggest
"destroyed
item
of
personal
property."
Wir
schlagen
"zerstörte
einen
persönlichen
Sachwert"
vor.
OpenSubtitles v2018
You
walk
as
though
the
paving
stones
were
your
personal
property.
Ihr
schreitet,
als
ob
die
Pflastersteine
Euer
persönlicher
Besitz
wären.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
talk
about
the
concept
of
personal
property.
Wir
müssen
uns
nochmal
über
die
Sache
mit
dem
persönlichen
Eigentum
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
Some
art-school
tagger
thinks
that
our
personal
property
is
his
personal
artwork?
Glauben
einige
Kunstschul-Sprüher
etwa,
dass
unser
persönliches
Eigentum
ihr
persönliches
Kunstwerk
ist?
OpenSubtitles v2018